Кто забрал его traduction Turc

- Кто забрал его? - Жена.

- Onu götüren kimdi?

Кто забрал его?

Kim yakaladı onu?

- Кто забрал его?

- Kim almış?

Сэмми все время пытался сказать нам, кто забрал его родителей.

Sammy bize ailesini kimin kaçırdığını anlatmaya çalışıyordu.

Кто забрал его?

- Peki kim alacak?

Но кто его забрал?

Ama alevi söndüren kimdi acaba?

Он должно быть рассказал об этих планах кому-то ещё. И кто-то убил его и забрал ключ.

Planlarını bir başkasına anlatmış olmalı ve o bir başkası da onu öldürüp anahtarı almış.

Тот, кто прикончил его, наверное, забрал.

Onu kim hallettiyse, almış olmalı.

И она видела, как кто-то забрал его.

Birinin kolyeyi aldığını görmüş.

- Кто бы это не сделал, он отрезал его "сигару" и забрал её с собой.

Bunu yapan kişi, adamın "puro" sunu kesip, yanında götürmüş.

Кто его забрал?

Bunu kim getirdi?

Кто-то забрал его оборудование.

Birisi onun eşyalarını almış.

Кто-то убил Чико и забрал его одежду.

Biri Chico'yu öldürdü ve elbiselerini aldı.

Кто-то забрал его из её сумки.

Biri çantasından almış.

Кто его забрал?

Kim götürdü?

его кто-то забрал.

Orası öyle canım.

да? кто убил туманного демона Забузу и забрал его меч?

Şehirde herkese, "Bu kıIıcı, Şeytan Zabuza'yı öldürüp de aldım." diyormuşsun.

Нам нужно, чтобы кто-то приехал и его забрал.

Birinin gelip onu alması lazım.

Кто-то его забрал.

Birisi almış.

Кто-то забрал все его картины. Не понимаю.

Birisi gelip bütün resimleri almış.

Кто-то проник в его комнату и забрал его кошелёк со всеми деньгами.

Biri odasına girerek tüm parasını çalmış.

Должно быть, кто-то вернулся и забрал его, пока я не видела.

Ben burda yokken biri gelip, almış olmalı

- Кто-то забрал его.

- Biri onu götürmüş

- Кто-то забрал его?

- Biri mi onu götürmüş?

- Тогда кто же его забрал?

- Peki kim dokundu?

Если его кто-то убил, то почему не забрал деньги?

Birileri onu öldürdüyse neden parayı almamışlar?

Суть в том, что Грир не нашел Кино рядом с телом, значит, кто-то забрал и его, и пистолет.

Asıl konu, Greer cesedi bulduğunda silah orada değildi. Yani silahı birinin aldığını biliyoruz.

Арти исчез. Кто-то его забрал.

Artie yok, biri onu kaçırmış.

Кто-то забрал его?

Ne yani? Birisi almış mı?

Кто-то забрал его.

Biri onu götürdü.

Подумала, его забрал тот, кто убил Тони.

Büyük ihtimalle Tony'e bunu yapan kişiyle telefonumu alan kişi aynı.

Не хочу, что бы кто-нибудь забрал тебя, и сказал, что ты его.

Kimsenin ona bakıp sahip çıkmasını istemem.

Кто забрал моего малыша и подменил его на этого монстра?

Bebeğimin yerine bir canavarı kim koydu böyle?

кто-то его забрал.

Onu birisi kaçırmış olmalı.

Кто же забрал его тело? ..

Shim Gun Wook'un ölüsünü tam olarak kim götürdü...

- Кто-то забрал его?

Biri mi aldı?

А поскольку утром он выехал в своей "Эскаладе", я спросил его где его машина. Он ответил, кто-то забрал ее у него.

Daha önce Escalade'iyle çıktığı için, otomobilinin nerede olduğunu sordum.

Я знаю, кто его забрал. Я его знаю.

Kimin kaçırdığını biliyorum.

# Кто забрал любовь мою? Не целуй его, молю #

# Seni kimler aldı, kimler öpüyor seni #

Потому что пока мы выслеживали тебя до твоей крысиной норы, кто-то забрал его из дома.

Biri biliyor. Çünkü seni küçük fare deliğine kadar izlediğimizde biri onu evinden aldı.

И кем бы ни был тот, кто его забрал, он знает имена всех, кто собирался на эту встречу.

Listeyi alan kişi, buluşmaya gidecek olan herkesin ismini biliyor.

Его кто-то забрал?

Biri mi götürmüş?

- И кто его забрал?

Kim çıkarttı o zaman?

кто и когда его забрал.

Kim tarafından veya neden alındığını bilinmiyor.

Кто-то его уже забрал?

Başkası mı gelip aldı?

Кто-то забрал его жёсткий диск.

Biri hard diski almış.

А кто его забрал?

Kim almış?

Я обыскал его тело, но тот, кто меня вырубил, забрал Голубую Бабочку.

Ceplerini falan aradım ama beni kim bayılttıysa Mavi Kelebek'i de alıp kaçmıştı çoktan.

Я не могу его найти, кто-то его забрал.

- Bulamıyorum, birisi almış.

Я рад, что тебя там не было. потому, что тот, кто забрал тело имярека, не стал бы раздумывать перед тем, как навредить любому, вставшему на его пути.

Orada olmadığına sevindim çünkü o cesedi morgtan alan adamlar yollarına çıkan birinin canını yakmaktan çekinmeyecek adamlardır.

Кто бы его не забрал, он не совершит ту же ошибку дважды.

Kim aldıysa aynı hatayı ikinci kez yapmayacaktır.