Либо встречала traduction Espagnol

За самого очаровательного мужчину, которого я когда-либо встречала.

Al hombre más encantador que he encontrado.

Вы самый чудовищный наглец, которого я когда-либо встречала.

Es la persona más antipática que he conocido en toda mi vida.

Это самый странный человек, которого я когда-либо встречала.

Ése es el hombre más extraño que jamás he visto.

Знаешь, Доктор, ты самый возмутительный человек, которого я когда-либо встречала.

Sabes, Doctor, eres el hombre más irritante que he conocido.

Полковник, Вы лучший танцор из тех, кого я когда-либо встречала.

El Coronel es el mejor bailarin que he conocido.

Он самый бескорыстный человек, которого я когда-либо встречала.

Es la persona más desprendida que jamás he visto.

Он был самым забавным парнем, которого я когда-либо встречала.

No había conocido a nadie tan gracioso.

Он был самым молодым из тех, кого я когда-либо встречала.

Era el más joven que he encontrado.

Ну, разве ты не милейшая космическая игрушка, какую я когда-либо встречала?

Vaya, eres el juguete espacial más tierno que he conocido.

Ты наверное самая неординарная личность, которую я когда-либо встречала.

Eres la persona menos ordinaria que he conocido en mi vida.

Ворф, ты - самый благородный и честный человек, которого я когда-либо встречала.

Worf, eres el hombre más decente y honorable que he conocido jamás.

Вы самое красивое и прелестное существо, которое я когда-либо встречала.

Eres el abejorro más encantador que he conocido.

Она, несомненно, умнейший человек из всех, кого я когда-либо встречала.

Es la persona más inteligente que he visto en mi vida.

О, Эрик Форман, ты самый веселый человек, которого я когда-либо встречала.

Oh, Eric Forman, eres la persona mas divertida que he conocido.

Ты самый смелый, самый замечательный, самый мужественный человек, которого я когда либо встречала, и я могу отправиться с тобой хоть на край Земли.

Eres el hombre más valiente y brillante que haya conocido. Contigo iría hasta el fin de la tierra.

которого я когда-либо встречала.

Me pareces la mujer más sincera que he conocido.

Ты кажешься прекрасной девушкой, но ты была самой упрямой шестилеткой, которую я когда-либо встречала.

Te ves como una joven adorable pero eras la niña de seis años más testaruda que jamás vi.

ТьI самьIй большой обманщик, которого я когда-либо встречала.

Eres el mentiroso más grande que haya conocido.

Доктор Рони Пилфри, он самый отвратительный урод, которого я когда - либо встречала.

Ronnie Pilfrey, el bicho raro más escalofriante que he conocido en la vida.

Вы самый тупой тупица, что я когда-либо встречала.

¡ Es el tonto más tonto que jamás haya visto!

.. которую я когда-либо встречала. Ей нельзя довериться.

Esta chica es la puta mas asquerosa que yo haya conocido

Ты самый унылый человек, которого я когда-либо встречала.

Eres la persona mas deprimida que he conocido

Он самый энергичный человек из всех, кого я когда-либо встречала.

Creo que es la persona con más energía que jamás he conocido en mi vida.

Ты самый удивительный мужчина, которого я когда-либо встречала... Но из тебя получился дерьмовый лжец.

Eres el hombre más maravilloso que he conocido... pero eres un mentiroso horrible

То ты - самый самонадеянный парень, которого я когда-либо встречала.

Sí, papá " y por otro lado eres el tipo más seguro de sí mismo que conozco.

Я думаю, что ты - очень особенный маленький мальчик, которого я когда-либо встречала.

Creo que eres el niño más especial que he conocido.

Он - лучший парень, которого я когда-либо встречала.

Es el mejor tío que conozco.

- Ты самый храбрый мужчина, которого я когда-либо встречала.

Eres el más valiente que he conocido. - ¿ Qué hay del Doctor?

Но вот что я скажу, вы двое - самая отвратительная пародия на людей, какую я когда-либо встречала!

¡ Pero lo que voy a decir es que ustedes dos son las excusas más reprobables de seres humanos que jamás he conocido!

Самый нормальный сумасшедший, которого ты когда-либо встречала.

El lunático más cuerdo que habrás conocido.

Я была беременной женщиной, в паршивом браке, с милейшим парнем, которого когда-либо встречала.

Era una mujer embarazada en un matrimonio acabado con el mejor chico que nadie haya conocido.

Все, кого я когда-либо встречала.

Todos a los que he conocido.

Она уверена, что вы один из самых прекрасных людей, которых она когда-либо встречала и у нее нет даже малейшего представления о том, кто вы есть, во что вы верите, как долго вы были женаты... Ничего!

Ella está convencida que tú eres una de las personas más perfectas que conoce y no tiene la más mínima idea de quién eres tú, de cuáles sean tus convicciones, desde cuándo estás casado, nada.

Он был самым живым человеком, какого я когда-либо встречала.

Era la persona más viva que haya conocido.

Он самый привлекательный, потрясающий мужчина, которого я когда-либо встречала.

Es el hombre más atractivo y brillante que jamás haya conocido.

Потому что он самый честный человек, которого я когда-либо встречала.

Porque es el hombre más honrado que he conocido nunca

Да она самая большая натуралка, которую я когда-либо встречала.

¡ Es la persona más hetero que he conocido nunca!

Сирена, я знаю, он тебе нравится, но, по-дружески, Джулиан - самый самовлюбленный, напыщенный человек, которого я когда-либо встречала.

Serena, sé que te gusta, pero como tu amiga Julian es la persona más egocéntrica y pomposa que haya conocido.

- И вообще, я думаю, что Джейми самый честный человек, которого я когда-либо встречала.

De hecho, creo que es algo así como la persona más honesta y abnegada que he conocido en mucho mucho tiempo.

Я написала, что он был самым любимым человеком, которого я когда-либо встречала.

Escribí que era el hombre más querido que yo había conocido.

Ты самый подлый человек, которого я когда-либо встречала.

Es la persona más vil que he conocido.

Мужики - это самая большая кучка нытиков, которую я когда-либо встречала.

Hombre. O sea, eres la mayor panda de gallinas que hay.

Во время этих тестов, я поняла, что Клузо был самым сложным режиссером, какого я когда-либо встречала.

Durante estas pruebas, descubrí que Clouzot era el director más difícil de todos los que me había cruzado.

Но серьезно, я считаю тебя одним из лучших людей из тех, кого я когда либо встречала.

Creo que eres una de las mejores personas que he conocido

Ты вошел в мой список 10-15 лучших парней, которых я когда-либо встречала в жизни.

fácilmente estas entre los 10 o 15 chicos mejores que he conocido en mi vida

Ты... самая необыкновенная женщина, которую я когда-либо встречала.

Eres la mujer más extraña que he conocido.

Нет, только не Джейал. Он самый несговорчивый человек из тех, что я когда-либо я встречала.

Es el hombre más terco que he conocido.

Вы один из самых глупых людей, которых я когда - либо встречала.

Tu padre dice que durará uno o dos días. ¿ De veras?

Абсолютно уверена, что никогда не встречала кого-либо с таким именем.

Lo dudo, pues no conozco a nadie llamado así.

Я никогда не встречала кого-либо, кто говорил бы, как ты.

Nunca he conocido a alguien que hable como tú.

Кларк - самый удивительный человек, которого я когда либо встречала

Clark es la persona más maravillosa que he conocido.