Могу предложить traduction Espagnol

В таком случае я могу предложить вам ещё фальшивую блевотину со страницы 23, в левом нижнем углу страницы.

En ese caso, ¿ puede estar interesdo tambien En nuestro falso vomito en pagina 23, abajo a la izquierda de la pagina?

Да, ну, офицеру Хейлу нужна помощь, гораздо больше, чем я могу предложить.

Sí, bueno, el oficial Hale necesitará bastante más ayuda de la que yo pueda brindar.

Я могу предложить вам гораздо больше рыночной стоимости

Puedo ofrecerte un precio superior al del mercado.

Я могу предложить цену, значительно выше рыночной

Puedo ofrecerle un valor más alto que el del mercado.

Могу предложить чашечку кофе.

¿ Puedo hacerte una taza de café?

Могу предложить фрикадельки... Жареные, пареные, с яйцом, ароматные, восхитительные...

También hay albóndigas rojas, blancas, fritas de huevo, tres sabrosas albóndigas, una delicia...

Я могу предложить водку? Вам нравится водка?

Te puedo dar vodka. ¿ Te gusta?

Она нуждается в большей помощи, чем я могу предложить.

Necesita más ayuda de la que puedo darle.

Могу предложить, разве что, конец недели.

Me pueden presionar a finales de semana.

Могу предложить вам паевой фонд. У нас новый проект.

Hemos lanzando un fondo nuevo que quería recomendarle.

Моя прекрасная дама, я могу предложить вам руку и мой сопровождение?

Mi hermosa niña, ¿ le puedo ofrecer mi brazo y mi compañía?

Могу предложить мороженое и Брэда Питта.

Tengo un helado y una película. En orden que desee, o simultáneamente.

Я могу предложить несколько способов.

A mí se me ocurren algunas maneras.

что я могу предложить за оружие.

Lo siento, pero $ 2.500 es lo mejor que puedo hacer por esas armas.

Могу предложить вот этот, хорошая модель.

Esto está en oferta.

Уголь - это прекрасно и всё такое, но я могу предложить кое-что получше.

El carbón está bien, pero yo tengo algo mejor.

Я могу предложить своим медсёстрам лишь пару льгот. Это - одна из них.

De los pocos beneficios que les puedo dar a mis enfermeros ese es uno de ellos.

Могу предложить, вам посмотреть справочник в приемной.

Te sugiero que mires en el directorio del vestíbulo.

Это единственное объяснение, которое я могу предложить, чтобы объяснить то что ты продаешь обувь и йогурты.

Es la única explicación que puedo encontrar para que creas que vendes zapatos y yogurt.

Могу предложить вернуть все деньги, которые мы заработали на Фестивале Сбора Урожая и вернуть их жителям.

Propongo que tomemos todo el dinero ganado en el Festival de la Cosecha y lo devolvamos a los ciudadanos.

Могу предложить "Денелектро".

La danelectro. Lo tomas o lo dejas.

Могу предложить вам на полдоллара меньше с каждого шнура, и ещё останется, что обсудить.

Aún puedo reducir lo que paga actualmente por más de medio dólar y sobra para que aprovechemos la tajada.

Сэр, могу я предложить суду просмотреть записи камер видеонаблюдения и видео из машины, так как в обоих случаях видно, что сирена и проблесковые маячки были включены в последний момент.

Sí? Muy bien.

Приветик! Могу я предложить вам смузи?

Hey, vosotros. ¿ Os puedo ofrecer un Smoothie?

Простите, мисс. Что я могу... Предложить вам джентельмены?

Disculpe, señorita que puedo... conseguir para usted señor?

Могу я предложить Вам экспрессо?

¿ Puedo traerle un café espresso?

Могу я предложить вам кофе?

¿ Puedo traerte un café?

Что я могу предложить?

No tengo nada para ofrecer.

Нет, не такой. Могу я предложить вам вызывающую зуд туалетную бумагу с десятой страницы?

No, no lo es, pero, ¿ puedo sugerir el papel higiénico pica-pica de la página diez?

Что я могу вам предложить?

¿ Qué te pongo?

Могу я предложить сделать перерыв и отправиться в бар?

¿ Puedo sugerir que pasemos por el bar?

- Что я могу вам предложить?

- ¿ Qué te sirvo?

Могу я предложить вам нашу специальную миску для подливы в виде задницы индейки?

¿ Puedo sugerir la salsera de trasero de pavo de nuestra firma?

Могу ли я предложить вам выпить, Хозяин Гловер?

¿ Puedo ofrecerle un trago, Maestro Glover?

- Могу я вам предложить?

- ¿ Le apetece?

Могу ли я предложить продолжить?

¿ Puedo sugerir que sigamos?

Могу я предложить тебе коктейль "Замёрзшая грязь"?

¡ Bien! ¿ Te sirvo un vaso de lodo?

И теперь все, что я могу им предложить - это мои способности.

Lo único que me queda ahora son mis habilidades.

Добро пожаловать в Ти Джи Ай Фрайдис. Могу я предложить вам... а-а-а...

Bienvenidos a Friday's. ¿ Les interesaría- -

Могу предложить получше.

Puedo tener algo mejor que eso.

Могу я предложить вам взятку?

¿ Y si la soborno?

Могу я вам что-нибудь предложить выпить?

¿ Gusta algo de tomar?

Я чувствую, что у меня есть что-то, что я могу ей предложить, что-то, чего она сейчас, возможно, не получает.

Sé que tengo algo que ofrecer. Algo que tal vez ella no esté recibiendo.

Могу я вам что-нибудь предложить, прохладительные напитки, чай, кофе?

¿ Puedo traerte algo? ¿ Refresco, té, café?

Могу я тебе предложить что-нибудь?

¿ Puedo ofrecerte algo?

Могу я предложить тебе выпить?

¿ Te puedo traer algo de beber?

В таком случае, могу ли я предложить 27 небольших изменений, чтоб все это выглядело не так плачевно?

En ese caso, ¿ puedo ofrecer 27 pequeños ajustes para que sea un poco menos vergonzoso?

О, могу я предложить Вам выпить?

Oh, ¿ le traigo una bebida?

- Привет. - Могу я предложить вам огня?

¿ Le ofrezco lumbre para su cigarrillo?

— Могу предложить немного.

- Puedo conseguirte.

Могу я предложить вам что-нибудь?

Espero que disfrute su noche aquí en la celda de Eagleton. ¿ Se le ofrece algo?