Могу я вам помочь traduction Espagnol

Могу я вам помочь, олдермен?

¿ Puedo ayudarte, regidor?

Могу я вам помочь?

¿ Puedo ayudarle?

Могу я вам помочь, сэр?

¿ Puedo ayudarle, señor?

Эй, ребят, эээ, м-могу я вам помочь?

¿ Puedo ayudar, chicos? ¡ No!

Могу я вам помочь?

¿ Puedo ayudarlo?

Могу я вам помочь?

¿ Puedo ayudarte en algo?

Могу я вам помочь?

¿ Puedo ayudarles?

Могу ли я вам помочь, сэр?

¿ Puedo ayudarlo, señor?

Чем я могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarte en algo?

Поэтому я не знаю как сильно я могу вам помочь.

Pero eso significa que no sé si podré ser de mucha ayuda.

- Я могу вам помочь?

- ¿ En qué puedo ayudarles?

Вопрос в том, чем я могу вам помочь.

Es más bien qué puedo hacer yo por usted.

Боюсь, я ничем не могу вам помочь.

Me temo que no puedo ayudarle.

Ну, чем я могу вам помочь?

Ahora, ¿ qué puedo hacer por usted?

Вопрос в том, как могу я помочь вам?

La pregunta es, ¿ cómo podría ayudarle yo?

Я не могу вам помочь.

No puedo ayudarles.

Мистер Гриска. Я не могу вам помочь.

Sr. Gryska, Yo no te puedo ayudar.

Финансы Бантам, чем я могу вам помочь?

Financiera Bantam, ¿ con quién lo comunico?

Я могу вам чем-то помочь?

¿ Te puedo ayudar con algo, amigo?

Я могу помочь вам в этом.

Le puedo ayudar con eso.

Могу ли я помочь вам, что-то подобрать?

¿ Puedo ayudaros a encontrar algo?

Я полагаю, что это я могу вам помочь, сэр.

Creo que es cómo puedo ayudarle yo, señor.

Здравствуйте. Я могу помочь вам?

Hola. ¿ Cómo puedo ayudarlo?

- Я не могу вам помочь.

No puedo ayudarle.

- Я могу вам помочь?

- ¿ Puedo ayudarla?

Я могу вам чем-то помочь?

¿ Puedo ofrecerle algo?

- Если вы меня освободите - отсюда, я могу вам помочь.

-... puedo ayudarlos.

Могу я вам чем-нибудь помочь?

¿ Puedo ayudarle en algo?

Я могу помочь вам.

Puedo ayudaros.

Я могу помочь вам остановить его.

Puedo ayudarte a pararle.

Чем я могу вам помочь?

¿ A qué debo el placer?

Я могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarle?

Нет, но я могу помочь вам обратить его вспять.

No, pero puedo guiaros a los dos en cómo revertirlo.

Король Хорик, как я могу помочь вам?

Rey Horik, ¿ cómo puedo seros de ayuda?

Чем я могу вам помочь?

Te puedo ayudar?

Я не могу вам помочь.

No puedo ayudaros.

Чем я могу вам помочь, агент Бушард?

¿ Qué puedo hacer por usted, agente Bouchard?

Чем я могу вам помочь, агент Карлайл?

¿ Cómo puedo ayudarle, Agente Carlisle?

Могу ли я вам помочь, Сандра?

¿ Puedo ayudarte, Sandra?

Я могу еще как-нибудь помочь вам, джентельмены, в этот вечер?

¿ Hay algo más que pueda hacer por vosotros esta noche, caballeros?

Я могу вам чем-то помочь?

Le puedo ayudar en algo.

Чем я могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarle?

Я могу вам чем-то помочь?

¿ Puedo ayudarle en algo?

Я ещё чем-нибудь могу вам помочь сегодня, мэм?

¿ Hay algo más con lo que le pueda ser de ayuda, señora?

Могу ли я вам помочь?

¿ Puedo ayudarlo?

Могу я вам помочь?

¿ Puedo ayudarlo en algo?

Я могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarla?

Я могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarte?

Я могу вам помочь?

¿ En qué puedo ayudaros?

Могу я вам чем-то помочь?

¿ Puedo ayudarlo en algo?

Здравствуйте. Парни в синем? Чем я могу вам помочь?

Eh. ¿ Los chicos de azul? ¿ En qué les puedo... ayudar?