Могу я взглянуть traduction Espagnol

Могу я взглянуть на образец?

¿ Puedo mirar el molde de ese zapato, por favor?

Могу я взглянуть на него?

¿ Puedo verlo, por favor?

Могу я взглянуть на нее?

¿ Puedo mirarla?

Могу я взглянуть на диаграмму?

¿ Puedo echarle ver el parte médico?

— Могу я взглянуть на ваш пропуск? — Да, конечно.

- ¿ Puedo ver su pase, por favor?

Могу я взглянуть?

¿ Puedo ver el expediente?

- Могу я взглянуть?

- ¿ Me permites verlo?

Если это возможно, могу я взглянуть на них?

Pues me preguntaba si sería posible ver ese dibujo.

Могу я взглянуть на человека, в убийстве которого меня подозревали?

¿ Puedo ver al hombre que supuestamente asesiné?

- Могу я взглянуть?

- ¿ Podría verlos?

Могу я взглянуть?

- ¿ Me permite?

- Могу я взглянуть на них?

- Puedo verlos, por favor?

Могу я взглянуть?

¿ Puedo verla?

Могу я взглянуть на ваши лекарства?

¿ Puedo ver sus medicamentos?

Хорошо, офицер Хукс, могу я взглянуть на ваше оружие?

Bien, Agente Hooks, permítame ver su revólver.

Извините, сэр. Могу я взглянуть на бизнес раздел.

Disculpe. ¿ Podría echar un vistazo a la sección de negocios?

Могу я взглянуть?

¿ Puedo verlo?

- Могу я взглянуть на ваши документы?

¿ Me permiten ver sus identificaciones, por favor?

Похоже, вы покалечились, мисс Лангенкамп. Могу я взглянуть?

Parece que a tenido un accidente, Srta. Langenkamp, ¿ puedo?

- Могу я взглянуть...? - Нет, нет.

- ¿ Puedo ver?

Могу я взглянуть на ваше приглашение?

- ¿ Me permite su invitación?

Могу я взглянуть на него, ваша честь?

¿ Puedo ver el documento, Su Señoría?

- Могу я взглянуть на ваш билет?

- ¿ Podemos ver su boleto?

- Могу я взглянуть?

- Enséñamela.

Могу я взглянуть на ваши документы?

¿ Su identificación, por favor?

Простите, мисс? Как вы думаете - могу я взглянуть на ребёнка?

Perdone, ¿ podría dejarme ver al bebé un momento?

Могу я взглянуть на свою комнату?

¿ Puedo ver mi cuarto?

Могу я взглянуть?

¿ Puedo inspeccionarlo?

Могу я взглянуть на перчатки?

¿ Puedo ver esos guantes?

Могу я взглянуть на бейсбольную перчатку, которая стала предметом спора?

¿ Puedo ver el guante de baseball en cuestión?

Ладно, могу я взглянуть на фотографии?

Bien. ¿ Puedo ver las fotos en cuestión?

# Я могу лишь взглянуть, но я должна быть осторожна # # Потому что он филе миньон # # А не просто какой-то гуляш #

* Puedo ojearla, pero siendo discreta * * porque es filet mignon * * no un cacho de carne cualquiera *

И сегодня я могу взглянуть на свою долину на много лет назад, туда, где я был мальчишкой.

Puedo cerrar los ojos y el valle presente desaparece, reapareciendo el de cuando era niño.

Я могу взглянуть?

¿ Algún inconveniente en que vea eso?

Я могу взглянуть?

¿ Me permite?

Могу я на нее взглянуть?

¿ Puedo verla?

Могу ли я взглянуть на картограф, генерал?

¿ Tiene un mapa, General?

Если хотите, я могу взять их с собой, попрошу его взглянуть на них, и узнаем их текущую стоимость.

Ahora, si quiere, podría llevármelas, y pedirle que les eche un vistazo, para encontrar su valor actual.

- Могу я еще раз взглянуть на кольцо?

- ¿ Podría volver a ver el anillo?

Я подумал, что могу приехать и взглянуть.

Pensé que debía venir a ver por mí mismo.

Я могу взглянуть на Ваши запонки, майор Юстас?

¿ Le importaría enseñarme sus gemelos, mayor?

Могу я на него взглянуть?

¿ Puedo ver uno?

Я могу взглянуть, не пропало ли что-нибудь?

¿ Le importa que mire si falta algo?

Если хотите, я могу взглянуть на него сейчас, перед тем, как пойти спать, мистер Блайбнер.

Le echaré un vistazo ahora mismo, si quiere, Sr. Bleibner, antes de acostarme.

Думаю, я могу взглянуть.

Pero podía echarle un vistazo.

- Могу ли я взглянуть?

¿ Puedo verlo?

Я могу взять и отдать его старику, если ты не можешь сама взглянуть ему в глаза

Se lo puedo devolver yo al anciano si es que no puedes dar la cara.

Достопочтенный сэр, не могу ли я взглянуть на это кольцо?

Disculpe, ¿ podría mostrarme ésta?

Могу я на них взглянуть?

¿ Puedo verlos?

Но могу я на тебя взглянуть?

Sí, pero, ¿ no puedo verte?

- Я могу на него взглянуть?

- ¿ Me deja ver eso?