Можно мне взглянуть traduction Espagnol

Можно мне взглянуть?

Puedo verlo?

Можно мне взглянуть?

¿ Me permiten verlos?

Можно мне взглянуть на него?

¿ De veras me es imposible verlo?

Подождите! Это... Можно мне взглянуть на тело?

¿ Puedo ver el cadáver?

А можно мне взглянуть на верхний этаж?

¿ Puedo mirar arriba?

Можно мне взглянуть?

¿ Puedo echarle una mirada a eso?

В таком случае, можно мне взглянуть на пустые коробки?

En ese caso, ¿ puedo ver los recipientes vacíos?

Можно мне взглянуть?

- ¿ Puedo mirarla?

Можно мне взглянуть?

¿ Le importa si le echo un vistazo?

Можно мне взглянуть?

Puedo ver eso? si.

- Можно мне взглянуть?

- ¿ Puedo ver eso?

Можно мне взглянуть на его комнату?

¿ Cree que tal vez podría ver su habitación?

Можно мне взглянуть на ее комнату?

¿ sería posible ver su habitación?

Можно мне взглянуть?

¿ Te molesta si veo?

Можно мне взглянуть на ваш супер-компьютер.

Tal vez podría echarle un vistazo a la súper computadora.

Можно мне взглянуть на нее?

¿ Puedo verla?

Можно мне взглянуть?

¿ Puedo mirar?

Можно мне взглянуть?

¿ Puedo ver?

Можно мне взглянуть?

¿ Puedo ver eso?

- Можно мне взглянуть на него?

¿ Puedo verle?

Можно мне взглянуть?

¿ Podría echar un vistazo?

Можно мне взглянуть?

¿ Puedo verlo, por favor?

Можно мне взглянуть?

- ¿ Puedo ver eso?

Можно мне взглянуть?

¿ Le importa si echo un vistazo?

Можно мне взглянуть?

¿ Puedo verlo?

Можно... можно мне взглянуть на это, пожалуйста?

¿ Podría... Podría darle una mirada a esto, por favor?

- Можно мне взглянуть?

- Oh, ¿ puedo verlo?

Можно мне взглянуть на него?

¿ Crees que la traería en nuestra primera cita?

- Можно мне взглянуть на его комнату?

- ¿ Podemos mirar en su habitación?

- Можно мне взглянуть?

- ¿ Puedo ver eso? - Sí.

О, можно мне взглянуть?

¿ Puedo verla?

Можно мне взглянуть?

¿ Puedo echar un vistazo?

Можно мне взглянуть?

¿ Le gustaría que le echase un vistazo?

Эти письма. Можно мне взглянуть на них?

Estos e-mails. ¿ Cree que podría verlos?

Дик, можно мне взглянуть на эту ферму?

Dick, ¿ puedo ver esa granja de hormigas, por favor?

Можно мне взглянуть на него в последний раз?

¿ Puedo verlo por última vez?

А можно мне взглянуть?

¿ Podría, posiblemente, echar un vistazo a eso?

Можно сначала мне взглянуть?

Es costumbre. Miraré aquí antes.

- Можно мне все же взглянуть?

- Por lo menos podría verlo.

- Проводили. - Можно мне взглянуть на материалы?

¿ Puedo ver el informe?

Можно мне взглянуть на него поближе?

Démela por un momento.

Можно мне взглянуть?

- ¿ Por qué?

Как я себя чувствую... мне можно взглянуть.

Tal y como me siento se me permite mirar.

- Можно мне на них взглянуть?

- ¿ Las puedo ver?

- Можно мне взглянуть?

ESO SE VE ESPERANZADOR

Можно мне в последний раз взглянуть на звезды?

¿ Se me podría permitir ver las estrellas una última vez?

А мне можно взглянуть?

- ¿ Puedo echarle un vistazo?

Когда Рон бросил ее, и мы начали встречаться, она вылила кислоту мне на ноги. Можно нам взглянуть?

Cuando Ron la dejó y empezamos a salir juntos, tiró ácido en mis pies. ¿ Podemos echarle un vistazo?

- А можно мне на них взглянуть?

- ¿ Podría verlas?

Поверь мне, ты не окажешься среди глухих и их плохо сделанного ужастика. Можно взглянуть?

Confía en mí, no te pongas entre personas sordas y su pegajoso horror. ¿ Puedo ver eso?

Надпись на асфальте тоже была сделана кровью первой группы, Так что, мне кажется, на это можно взглянуть с другой стороны.

El texto escrito en sangre en la acera era O +, así que ahora lo estoy enfocando de otro modo.