Можно мне попробовать traduction Espagnol

Можно мне попробовать?

¿ Puedo tocarlo?

Можно мне попробовать твоих печений - хо-хо или флейки-флик?

Amh... ¿ puedo comer uno de esos ho-hos o... flakey-flicks?

Можно мне попробовать?

¿ Puedo intentarlo?

Можно мне попробовать.

Déjame intentarlo.

Можно мне попробовать, Кев?

¿ Puedo probar tu bebida, Kev?

- Можно мне попробовать?

- ¿ Puedo hacerlo yo también?

А можно мне попробовать вина?

¿ Puedo tomar un poco de vino?

Можно мне попробовать?

- ¿ Te importa si pruebo una?

Можно мне попробовать?

- ¿ Me dejas probarla?

Можно мне попробовать кусочек?

¿ Crees que le pueda dar una mordidita?

А если я не выдержу, можно мне попробовать еще раз?

Y si no la supero, ¿ podría volver a intentarlo?

Можно мне попробовать?

¿ Puedo probarlo?

Можно мне попробовать?

¿ Puedo intentarlo yo también?

Можно мне попробовать?

¿ Te importa si lo pruebo?

Можете в нее не стрелять. Убивайте лучше плохих ребят. Можно мне попробовать?

Creo que Frank Herrera será un excelente jurado, ¿ no es así Sr. Cable?

Можно мне попробовать? А как его держать?

Voy a pegarle a esta mujer en la cabeza...

- Можно мне попробовать?

- ¿ Puedo probar?

- Можно мне попробовать?

- ¿ Puedo intentarlo?

- Можно мне попробовать?

- ¿ Puedo intentar con uno? - ¿ Estás segura?

Можно мне попробовать?

¿ Puedo probar un poco?

Можно мне попробовать?

- ¿ Puedo irme?

Можно мне попробовать?

¿ Me dejarías probar?

А можно мне попробовать?

¿ Me puedo sentar en la silla para masajes?

Можно мне попробовать одну из этих газировок?

¿ Puedo... probar uno de estos refrescos?

- Можно мне попробовать?

- ¿ Puedo?

- Можно мне попробовать?

- ¿ Puedo probarlo?

Паркер, это так здорово. А можно мне попробовать?

Parker, eso es genial. ¿ Puedo probar?

Можно мне попробовать?

¿ Me dejas darle un toque?

- О можно мне попробовать?

- Oh, puedo probar eso?

Ууууу. А можно мне попробовать немного этой чертовски классной сигареты?

¿ Puedo probar un poco de ese maldito buen cigarrillo?

Можно мне попробовать?

¿ Puedo intentar?

- А мне можно попробовать?

¿ Puedo probar?

Можно мне хотя бы попробовать тебя отговорить? - Брюс...

No me dejarás al menos tratar de convencerte de que no viajes.

Можно мне ещё раз попробовать?

Déjeme hacer otro, ¿ por favor?

Можно мне тоже попробовать?

¿ Puedo probarlo?

... я хочу попробовать. Всегда можно остановиться, но, кажется, мне нравятся парни ".

"Quiero volver a salir, pero me gustan los hombres."

Можно мне... попробовать?

¿ Puedo... esto, llevarme algo?

Можно мне попробовать?

¿ Puedo probar?

Можно и мне попробовать?

¿ Les importaría dejarme probar?

Можно мне попробовать?

Me voy a poner un vaso.

Папочка, а мне можно попробовать? Только когда тебе исполнится 21.

Papi, ¿ puedo tomar algo de eso?

Ну, можно иногда попробовать что-нибудь новенькое, вреда от этого не будет, как мне кажется.

Bueno, creo que no hace ningún daño probar algo nuevo de vez en cuando.

Можно мне попробовать? Спасибо.

¿ Puedo?

Мне можно попробовать?

¿ Me das una calada?

- А мне можно попробовать? Чуть-чуть...

- Crees que yo pueda beber un poco?

Можно мне попробовать еще раз?

¿ Puedo probar de nuevo?

Можно мне это попробовать?

Mmmm. ¿ Puedo probar?

Можно и мне попробовать это блюдо?

¿ Puedo tomar un plato de eso?

Можно мне еще попробовать?

¿ Por favor? ¿ Puedo intentarlo nuevamente?

Можно мне поговорить с прокурором, в смысле, попробовать убедить его пересмотреть обвинение в нападении на почве гомофобии?

¿ Puedo hablar con el fiscal... tratarlo de hacer recapacitar sobre acusarlo por un crimen de odio?

Тогда может и мне можно попробовать?

¿ Podría probar un poco antes de que se la regalemos?