Мы просто беседуем traduction Espagnol

Может, мы просто беседуем.

O quizá sólo hablamos.

- Мы просто беседуем?

- ¿ Como tema de conversación? - Por supuesto.

Брось, Дэл, мы просто беседуем.

Vamos, Del, sólo estamos hablando.

Мы просто беседуем.

Es una conferencia.

Никакого протокола, мы просто беседуем.

No hay actas, solo estamos hablando.

Мы просто беседуем.

Sólo estamos teniendo una conversación.

Мисс Брон, я думал, мы просто беседуем.

Srta. Brawne, pensé que íbamos a conversar.

Мы просто беседуем.

Solo estamos teniendo una conversación.

Мы просто беседуем.

Sólo tener una conversación.

Мы просто беседуем.

Sólo estamos hablando.

Мы просто беседуем.

Solo... solo hablábamos.

Нет, мы просто беседуем, Патрик.

No, sólo estamos hablando, Patrick.

Мы просто беседуем, Брейверман.

Solo estamos hablando, Braverman.

Мы просто беседуем с заинтересованными покупателями.

Sólo estamos visitando a los posibles compradores.

Мы просто беседуем.

Solo estamos hablando.

что мы просто беседуем.

Finja que estamos teniendo una conversación normal.

Просто не понимаю, почему мы все тут беседуем в то время, как он на свободе разгуливает?

Lo que no comprendo es cómo podemos estar aquí, hablando mientras él está en la calle sin que nadie le detenga.

О, мы просто мило беседуем.

Estábamos conversando.

- Стоп, стоп, стоп, стоп! Эй, Джим! Мы ведь просто беседуем!

Oye, sólo estamos hablando, ¿ correcto?

Мы ж просто беседуем!

- Estamos charlando, ¿ no?

должна, хоть немного мне не нужен интернет для общения люди жили без него тысячи лет это просто ещё одна вредная зависимость мы беседуем друг с другом лично а не через спутники что насчёт твоей семьи в Австралии?

La extrañas, aunque sea un poco. No necesito el internet para comunicarme. La gente vivió sin el por miles de años.

Мы просто беседуем.

¿ Sí?

Мы не ссоримся, мы просто... беседуем.

No estamos discutiendo, estamos... teniendo una conversación.