Нам надо расстаться traduction Espagnol

Нам надо расстаться.

Tengo que dejaros...

Нам надо расстаться на некоторое время.

Creo que debemos pasar un tiempo separados.

- Кажется здесь нам надо расстаться.

- Creo que debemos separarnos aquí.

Нам надо расстаться

Tenemos que dejarlo.

Ты сказал Линде, что нам надо расстаться?

¿ Le dijiste a Linda que debíamos separarnos por un tiempo?

"И если ты будешь уверена, что нам надо расстаться, честно скажи мне".

Y entonces si sigues pensando que no debemos estar juntos me lo dices sinceramente.

Но пламя любви угасает. Нам надо расстаться.

Pero que lo que es la llama del amor, como que... que vamos a dejar de ser novios.

Нам надо расстаться.

Tenemos que romper.

Нам надо расстаться, мама.

Debo terminar con la relación, mamá.

Думаю, нам надо расстаться.

Creo que deberiamos acabar.

И мне кажется, что нам надо расстаться.

Y creo que deberíamos romper.

А потом началось : хочу - не хочу, нам надо пожениться - нам надо расстаться.

Así que ya tenía este lío, que sí, que no, una locura total.

Что нам надо расстаться.

Que debemos romper.

И думаю, что нам надо расстаться.

Y pienso que debemos acabar con esto.

Думаю, нам надо расстаться.

Creo que deberíamos terminar.

Я думаю нам надо расстаться.

Creo que deberíamos romper.

" Нам надо расстаться, Дана.

Voy a tener que romper contigo, Dana.

О том, что нам надо расстаться?

¿ Sobre lo de romper?

Нам надо расстаться.

No podemos ser solo amigos.

Маркус, я думаю, нам надо расстаться.

Marcus, creo que debemos romper.

Думаю, нам надо расстаться.

Creo que deberíamos romper.

Твоя мать сказала, что нам надо расстаться.

Tu madre me dijo que no debería estar contigo.

Нам надо расстаться.

Debemos terminar.

Нам надо расстаться.

- Debemos terminar.

Нам надо друг с другом расстаться

Tenemos que alejarnos

Нам с тобой надо расстаться.

Creo que llegamos al final.

Ты никогда не говорила, почему нам надо было расстаться.

Nunca me dijiste por qué nos separamos.