Не поможешь traduction Espagnol

Если ты мне не поможешь, то не знаю, как я вернусь домой.

Si no me ayudas, no sé cómo voy a volver.

Джексон, ты мне не поможешь?

Jackson, ayúdame, ¿ quieres?

Орлинда, извинениями делу не поможешь.

Orlinda, tus disculpas no remedian nada.

Нет, этого не будет, если ты мне поможешь.

No porque tú me ayudarás.

- Довольно! Ты ему уже не поможешь.

- No puedes nada por él.

Не поможешь мне потренироваться?

¿ Practicamos para mi prueba?

Молли, ты не поможешь мне снять трусики?

Molly, puedes ayudarme a quitarme mi bombacha?

- Не поможешь мне?

- Escucha, ¿ Podrías ayudarme?

Ты мне не поможешь найти моего отца?

- Si, lo intento. ¿ Te importaría ayudarme a seguir la pista a mi padre?

Если ты мне не поможешь, я найду кого-то еще.

Si tu no me ayudas, encontraré quien lo haga.

Эй, Лана, я хотел попросить – не поможешь с заданием по лит-ре?

¿ Me ayudarías con Literatura?

Джон, не поможешь мне?

John, infórmanos.

Кстати о еде - не поможешь мне принести сыр, Чудо-Женщина?

Hablando de eso, ¿ podrías ayudarme a traer el queso, Mujer Maravilla?

Не поможешь прорепетировать вот эту сцену?

¿ Puedes ayudarme a ensayar este diálogo?

Ты мне не поможешь?

¿ Tengo que hacerlo yo?

Кларк! Ты мне не поможешь?

Clark, ¿ puedes ayudarme?

Ты не поможешь своему сыну, потворствуя ему.

Su indulgencia no le hará ningún favor a su hijo.

Ты не поможешь ему?

¿ No vas a ayudarlo?

Ты нам не поможешь?

Nos quieren ayudar?

Да и, боюсь, этим уже делу не поможешь.

No sé cómo saldré de ésta.

Ты мне не поможешь, пожалуйста? Я - жуткий неумеха, как ты видишь.

¿ Te importaría ayudarme?

- Ларс, ты мне не поможешь?

- ¿ Lars, me ayudas? - Lo siento, me voy.

И ты этим Алексу не поможешь.

Y no estás ayudando a Alex así.

Мэй, ты не поможешь этому джентльмену?

- May, ¿ puedes ayudar este señor?

Ты ему сейчас не поможешь.

Es una locura, no puedes ayudarlo.

Но если ты нам не поможешь найти Гэйнса, у нас не останется выбора и тогда мы приведем его сюда.

Si no nos das una pista para encontrar a Gaines tendremos que traerlo aquí.

- Эй, мы не сможем помочь тебе, если ты сам себе не поможешь!

¡ No podemos ayudarte si no te ayudas a ti mismo!

Не поможешь мне застегнуть это?

¿ Puedes ayudarme a abrochar esto?

Хлоя, ты не поможешь нам развешать эти постеры?

¿ Nos ayudas a colgar afiches?

- Да, ты мне не поможешь, пожалуйста?

- Sí. ¿ Me das una mano?

Мам, ты мне с этим не поможешь?

Mamá, ¿ me puedes ayudar?

Не поможешь, Донна?

Oh, ayudita, Donna.

Не поможешь, Донна?

Ayudita, Donna.

Закрывая людям глаза на реальность, им не поможешь.

No se ayuda a nadie protegiéndolos de la realidad.

Если не поможешь мне, тебе будет трудно выбраться отсюда.

La falta de cooperación me hará más difícil... sacarte fuera de aquí y devolverte con tu chica.

Извини, что загружаю работой, -... но ты нам не поможешь?

¿ Puedes completar la cuota de Pizarras Mágicas?

Ты мне не поможешь?

Me pueden ayudar?

Ты не поможешь мне все изменить?

¿ Te gustaría ayudarme a cambiar eso?

Слезами здесь все равно не поможешь.

Está bien, pero de nada va a servir quedarnos aquí lamentándonos.

" Ты этому не поможешь, сказал кот.

"Aquí todos estamos locos", yo estoy loco, tú estás loca.

Давайте присядем, слезами тут не поможешь.

Venga y siéntese, llorar no la va a ayudar.

И... если я в ближайшее время не примусь за себя, моя непопулярность последует за мной в колледж. Если ты мне не поможешь.

Y bueno, si no hago algo pronto mi impopularidad va a seguirme hasta la universidad a menos que tú me ayudes.

И ты мне не поможешь.

¡ Y tú no sirves para nada en él!

- Ты действительно мне не поможешь?

- ¿ De veras que no vas a ayudarme?

Конечно, как только ты поможешь мне закончить диагностику. Я не могу это делать. Конечно, можешь.

buscó excusas para pasar el tiempo conmigo, me halagó, me invitó a compartir actividades recreativas.

Ты сказал, что поможешь, а сам не помог. Эти деньги мы отвезем ей и на этом точка.

Dijiste que ayudarías a alguien así que le llevaremos este dinero a ella y se acabó.

Милый, ты не поможешь мне достать тарелки?

Desfile de Acción de Gracias - Cielo, ¿ me ayudas a bajar los platos?

Я буду не один, к тому же, ты поможешь мне вести машину.

- Puedes ayudarme a conducir a la vuelta.

Ты мне не поможешь со стаканами?

¿ Me ayudas con los vasos?

Этим ты не поможешь, Лекс.

- No estás ayudando, Lex.

Потому что это не смешно! Теперь может поможешь нам искать?

Ayúdanos a encontrar el control o volvé a tu viejo libro y...