Она в порядке traduction Espagnol

Она в порядке?

¿ Ella está bien?

- Она в порядке.

- Está bien.

- Она в порядке?

- ¿ Está bien?

Она в порядке.

Está bien.

Она в порядке.

- Tú estás bien, tú estás bien.

Я должен был ее проверить, просто чтобы убедиться, что она в порядке.

Yo hubiera ido a verla, solo para estar seguro que llegaba bien.

И когда я пойму, что она в порядке, смогу двигаться дальше.

Y cuando sepa que está bien, seguiré adelante.

Я хочу увидеть Эйвери. Она в порядке?

Quiero ver a Avery. ¿ Ella está bien?

Чарли, она в порядке?

Oye, Charlie, ¿ está bien?

— Чарли, она в порядке.

- Charlie, está fuera de peligro.

— Она в порядке?

- ¿ Está bien? - Sí.

Мамочка, она в порядке?

Mamá, ¿ está bien?

Я полагаю, она в порядке, сэр.

Creo que está bien, señor.

Я заметил, что она очень расстроена, я просто хотел убедиться, что она в порядке.

Pude ver que estaba muy disgustada, así que solo quería ver si estaba bien.

- Да, она в порядке.

- Sí, está bien.

Просто ответьте мне. Она в порядке?

Sólo respóndame, ella está bien?

Я просто хотел убедиться что она в порядке.

Sólo quería asegurarme de que ella está bien.

Она в порядке.

Sí, está bien.

Не парьтесь, она в порядке.

No te preocupes, ella está bien.

Да, она в порядке.

Sí, está genial.

Они позаботятся о ней гораздо больше чем... Уверен, она в порядке.

Les va a importar más ella que... me aseguraré de que está bien.

- Я надеюсь, что она в порядке.

- Espero que esté bien.

Я уверен, она в порядке.

Estoy segura de que está bien

Мы надеемся, что она в порядке.

Estamos preocupados por su estado.

— Она в порядке.

- Ella está bien.

Милая, она в порядке?

Cariño, ¿ ella está bien?

Я уверен, она в порядке.

Estoy seguro que ella está bien.

Она в порядке.

Ella está bien. Está bien.

Думаю, она в порядке, Дебс.

Seguramente esté bien, Debbs.

Она в порядке?

¿ Está bien?

Она говорит, что в порядке.

Ella dice que está bien.

Минуту назад она была в порядке, а сейчас она просто никакая.

Hace un segundo estaba perfecta... pero ahora parece alcoholizada. Que malo.

Она будет в порядке.

Se pondrá bien.

- Я в порядке. - Потому что если бы она думала, что ты не в состоянии работать, тогда тебя могут...

Pues como ella crea que no estás apto, tendrás que...

Черт, она точно не в порядке.

Rayos, está fuera de sí.

Как только она удостоверилась что ты в порядке, секретарь Пирсон ушла

Una vez segura que usted estaba bien, la Secretaria Pierson se ha ido.

Она в порядке.

Le dije que no sabías sobre el trato con la CIA.

Она будет в порядке.

Ella va a estar bien.

Да, но она будет в порядке.

Sí, pero estará bien.

Эй, эй, она сказала, что все в порядке.

Oye, oye, oye, oye dijo que estaba bien, ¿ vale?

Она правда в порядке?

¿ De verdad está bien?

Пока она знает, где находится, все в порядке.

Mientras sepa dónde está, está bien.

Девчонка, получила эпизодическую роль в "Законе и порядке", а нам надо притворяться, что она Бернадет Питерс?

Venga ya, le dan una frase en "Ley y Orden" y se cree que es Bernadette Peters.

Всё в порядке, она сказала это раньше.

Está bien. Hizo bien al decírmelo antes.

Твоя девчонка... как её там... она сказала, что всё будет в порядке.

Tu chica, como se llame, ha dicho que cree que no pasa nada.

Она в полном порядке.

Está perfecta.

Всё в порядке но она не сможет покинуть замок, выглядя так же как, когда она пришла, правильно?

De acuerdo. Pero no puede abandonar el castillo del mismo modo que cuando vino, ¿ verdad?

Она лучше чем в порядке.

Está mejor que bien.

Она... в порядке, учитывая ситуацию.

Se encuentra bien, dadas las circunstancias.

Она кажется... в порядке сегодня.

Se la ve... bien hoy.

Увидев, как она обошлась с Феррат, я уверен, что с Адалиндой и ребёнком всё будет в порядке.

Después de ver lo que le hizo al Verrat, Adalind y su bebé están definitivamente en buenas manos.