Она уехала traduction Espagnol

- Да. Но сегодня она уехала.

- SÍ, pero hoy ha salido.

Она уехала сегодня утром.

Se fue temprano esta mañana.

А где Бетт? Она уехала в Нью-Йорк.

¿ Dónde está Bette?

Я не знала, что она уехала.

No sabía que no estaba.

Я не говорил с Линдсей с тех пор, как она уехала от Калеба

Si, bueno, yo no he hablado con Lindsay desde que se fue de la casa de Caleb.

Она переезжает к нему она уехала домой, чтобы поговорить со своей матерью. Хочешь помочь ей переехать?

No lo sé, se fue a casa a hablar de todo esto con su madre.

Ну, например, если бы она уехала, я стреляться бы не стал.

Quiero decir, si ella se fuera, yo no me volaría la cabeza.

Она уехала

Se ha ido.

А теперь она уехала, не так ли?

Ahora ella se ha ido, ¿ no?

Нет... нет, она уехала чтобы быть с Крисом

No... no, se fue para estar con Chris.

А потом она уехала и оставила нам неоплаченные счета за воду, и тут я узнала, что и за это надо платить.

y luego ella se fué, dejando la demanda final para la tarifa del agua y yo descubri que incluso eso tenía un precio.

Но я предполагаю, что я всегда немного ревновала, что она уехала, а я нет.

Pero creo que una parte de mí tenía celos porque ella se fue y yo no.

Её взяли на работу в Чикаго, и она уехала этим утром. стоп, стоп, стоп, никто не увидит как мы тут делаем со стояААААААА!

Ella tomo el trabajo en Chicago y se fue esta mañana probando, probando nadie puede vernos hacinedolo desde el estacionamineto loAAAAHHH!

Ага, не хочу, чтобы она уехала.

Si, No quiero dejar que se vaya.

Она уехала в Токио учиться на медсестру.

Dejó el pueblo para trabajar como enfermera en una escuela de Tokio

Она уехала?

¿ La vecina se mudó?

Она уехала на праздник. Я сейчас здесь в качестве охранника.

Ya estoy ahí de guardia.

Она уехала, Ваше Величество.

Ella se ha ido, su Majestad.

Давно она уехала?

¿ Cuánto tiempo llevan juntos?

Я подумал, раз она уехала, то я мог бы получить больше рабочих часов или занять ее место.

Me preguntaba que ya que se ha ido, si podría hacer más horas o coger su trabajo.

Она уехала.

Se fue.

Я думаю, что она уехала в Денвер, чтобы быть со своим приятелем.

Pienso que ella fue a Denver para estar con su novio.

Все вокруг считают, что у нас счастливый брак и что у нас все замечательно но она уехала в отпуск на 6 месяцев и как мы должны решать наши поблемы если мы не даже не вместе?

Todo el mundo cree que estamos felizmente casados y que todo es genial. pero ya se ha tomado seis meses sabáticos, y ¿ cómo vamos a arreglar nuestros problemas si nisiquiera estamos juntos?

Ну, она уехала.

Bueno, ella se ha ido.

Она уехала несколько часов назад.

Se fue hace horas.

Когда она уехала?

¿ Cuándo se fue?

Она уехала.

Se ha ido.

Как это "она уехала"?

¿ Cómo que se ha ido?

Клянусь, она уехала.

Te juro que se ha ido.

она уехала внезапно

¿ Quién es su ginecólogo habitual? Repentinamente dejó las revisiones.

Если Марисса узнает об этом... Я имею в виду, она и так уехала от меня, не хочет отвечать на мои звонки.

Si Marissa llega a descubrir esto es decir, ya se fue de casa, no atiende mis llamadas...

Мы вместе выросли и... а теперь она просто взяла и уехала

Crecimos bastante juntos y ahora ella se acaba de ir.

Она взяла и уехала, даже не попрощавшись со мной.

Se fue sin molestarse siquiera en despedirse.

Мы с Дзюнко были хорошими подругами пока она не уехала.

Era una buena amiga de Junko antes de que se mudara

Иначе она бы не уехала и её уже не было бы в живых.

Hoy ella estaría muerta de verdad.

Она прибежала, взяла ключи и уехала на машине.

- Sí, viejo, vino corriendo agarró tus llaves y fue a tu auto.

Я хотел бы, чтобы она исчезла, уехала из города, упала с обрыва,

Quisiera que se marchase, que dejase la ciudad, que se cayese por un acantilado,

Она просто уехала.

Simplemente se fue.

Случилось внезапно, она собралась и уехала.

Fue todo de repente. Hizo las maletas y se fue.

И Дебби Барнетт не уехала в Денвер. Она была убита.

Y Debbie Barnet no está en Denver, ella ha sido asesinada.

Я видела, как вы говорили с Линетт, пока она не уехала.

Acabo de verlas hablando antes de que Lynette se fuera al trabajo.

Она забрала детей, щенка, и уехала. - Забрала?

Empacó las cosas, los niños y el cachorro y se fue.

Она забрала детей, щенка и уехала.

Empacó las cosas, los niños y el cachorro y se fue.

Она уже уехала в клуб.

Ya fue al club.

Она села в машину и уехала.

Se subió a su coche y se fue.

Она уже уехала.

Estás desfasado, Bass. Ya se ha marchado.

Но вчера она уехала за границу в поисках моего нового папы... я за неё. Всем добрый вечер.

Buenas Noches a todos.

- Она ненадолго уехала.

- Tuvo que irse por un tiempo.

Бля, еще б она не уехала.

- Más le vale.

Она все-таки уехала жить в Аргентину, и в Марокко, в Грецию, Россию, даже в Японию ненадолго.

Ella finalmente se fue a vivir a Argentina Marruecos, Grecia, Rusia, y hasta un tiempo en Japón. Y yo...

Мы пытались связаться с вами через Рамону, но она уехала домой.

Intentamos llamarlo a través de Ramona, pero ella ya se había ido.