Они придут за тобой traduction Espagnol

Они придут за тобой с минуты на минуту.

Volverán a buscarte.

Ты говорил мне : "Если они придут за тобой,... выкрикни свое имя :" Я Паулина Лорка! " - и они не похитят тебя.

Tú me dijiste : Si te cogen, grita tu nombre. Ya sabes, " Soy Paulina Lorca y me están secuestrando.

Они придут за тобой, если ты не начнешь учиться и не тратить время!

¡ Te comerán si no sigues el programa y dejas de perder el tiempo!

Они придут за тобой.

Están yendo tras de ti.

В следующий раз, когда они придут за тобой, меня там не будет. И твоих друзей там не будет после того, как они были разорваны на куски и сожжены.

La próxima vez que vengan a por ti, yo no estaré.

Плохой мальчик, плохой мальчик, что ты будешь делать? Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?

Ok.

Они придут за тобой в обход.

Te acorralarán.

Если они придут за тобой, мне нужно, чтобы ты был готов уехать сразу же.

Si vienen por tí necesito que estés listo para irte de inmediato.

Если я пойду на это, они придут за тобой. Но это ничего не изменит, если ты будешь в Испании или Сибири.

Si sigo con esto, van a ir detrás tuya,... y no importará si estás en España o en Siberia.

Ты можешь пойти со мной или ждать пока они придут за тобой.

Ahora tu puedes venir conmigo o esperar a que vengan por ti.

- Они придут за тобой!

- Ellos viene por ti.

Сколько времени до того, как они придут за тобой?

¿ Cuánto tiempo antes de que vengan a buscarte?

Они придут за тобой, Варвара.

Van a venir por ti, Barbara.

Кто-то пришел за мной, и они придут за тобой тоже.

Alguien viene por mí y también irán por ti. No estamos a salvo...

Они придут за тобой.

Ellos vendrán por ti.

Ты не злись на них. Некоторые люди, попав в ЧП, оказываются ни на что не способны. Поэтому мы с Такером припёрли тебя сюда, в надежде, что утром они придут за тобой.

No te enfades con ellos, algunas personas reaccionan... bien cuando se asustan, por eso Tucker y yo te trajimos aquí... esperando que vinieran por ti en la mañana.

Ты действительно думаешь, что они придут за тобой?

¿ De verdad crees que vienen a por ti?

Они придут за тобой.

Van a por ti.

Мы подумали, что теперь они придут за тобой.

Pensamos que se dirigían aquí después.

Они придут за тобой после меня.

Serás el siguiente.

Я понятия не имел, что они придут за тобой.

No tenía idea que ellos vendrían por ti.

Если ты им не заплатишь, они придут за тобой, а потом и за мной.

Si no les pagas, vendrán a por ti. Y luego a por mí.

Но они придут за тобой.

Ellos irán trás de ti.

Они придут за тобой.

vendrán a por ti ".

Они придут за тобой, Нео, и неизвестно, что у них на уме.

Ellos vienen por ti, Neo, y no sé qué van a hacer.

Они придут за тобой.

Vendrán a por ti.

Ты понимаешь? Они придут за тобой и ним не смотря ни на что.

Vendrán por ti y por él, no lo dudes.

Можешь разрубить их на части, но они все равно придут за тобой.

Puedes desmenuzarlos y todavía vienen hacia tí.

Если они забрали твой бумажник, то скоро придут за тобой.

Entonces, si ellos agarraron tu billetera como dijiste... vendrán a buscarte pronto.

Я знала, что они за тобой придут.

Yo sabía que iban a venir por ti.

Будешь отсиживаться здесь, ждать, пока они не придут за тобой?

¿ Te sentarás aquí? ¿ A esperar a que os cojan?

Они же придут за тобой.

Te van a ir a buscar, hijo.

Они придут за тобой.

Dijeron que vienen por ti.

Они снова придут за тобой.

Van a venir por tí.

Это они за тобой придут?

¿ Vienen por ti?

Они и за тобой придут.

Van a ir a por ti.

Они за тобой придут через несколько минут.. Все

Vendrán por ti en unos minutos todos ellos.

Они ждут моей смерти. А потом придут за тобой.

Van a esperar a que me muera y luego irán por ti.

Я пришла предупредить тебя, они придут и за тобой тоже, так как они думают, что и ты в этом участвуешь.

He venido a avisaros. Te ahorcarán a ti también, porque dicen que formas parte de ello.

Если они идут за мной, они придут и за тобой.

Y si vienen detrás mío, irán detrás de ti. - Ahora levántate y vístete.

Если они идут за мной, они придут и за тобой.

Y si están detrás mío, vendrán por ti.

Они придут за тобой как только, так сразу.

Ahora mismo vienen por ti.

Смотри по сторонам, если они пришли за мной, будь уверен – придут и за тобой.

Mejor que tengas cuidado, porque si están detrás mío, puedes estar seguro que están detrás tuyo.

Они все за тобой придут.

Ahora vendrán por ti.

Кто-то собирается придти за мной, они придут и за тобой тоже. Оу!

Alguien viene a por mí, y vienen a por ti, también.

Они не придут за тобой, через день после тюрьмы!

¡ No-no pueden venir a trincarte después que has salido!

Если они убьют меня, то остановятся и не придут за тобой.

Si me matan, pararán y no irán a por tí.

Но если ты вмешаешься в их жизни, то они просто придут за тобой.

Pero si te involucras en sus vidas, van a venir a por ti.

Они снова придут за тобой, Рэй.

Van a venir detrás de ti otra vez, Ray.

И за тобой они тоже придут.

¡ Y a ti también!

Они придут и за тобой тоже.

Y también van a ir por ti.