Они приедут traduction Espagnol

Они приедут и точка.

Ellas llegarán, y punto final.

Я позвоню в зоопарк, скажу, что видел леопарда, они приедут и поймают его.

- ¿ Qué vamos a hacer? Llamaré al zoológico y les diré que vengan a atraparlo.

Я получил письмо от какого-то бюрократа. Он говорит, что они приедут проверять мои банковские книги.

En casa tengo una carta de cierto oficial que dice que van a inspeccionar mis libros.

Как только они приедут сюда, я...

Cuando lleguen...

Расскажите полиции, когда они приедут.

Eso se lo explicará a los gendarmes cuando lleguen.

Будет досадно, если они приедут раньше нас?

¿ Tan malo es que ellos lleguen antes que nosotros?

Когда они приедут?

¿ Cuándo vendrán a buscarte?

Они приедут в воскресенье.

Vendrá con tu padre la semana que viene.

Хорошо. А они приедут?

Bien. ¿ Vienen aquí?

Они приедут и убьют меня, так же как молодого шерифа Данкана.

Me prendieron esta estrella cuando al alguacil Duncan lo mataron.

Господа, ну когда же, наконец, они приедут?

¿ Cuándo van a llegar de una vez? , ¿ puedes decirme?

Господи, ну когда же, наконец, они приедут?

Dios, ¿ cuándo van a llegar?

Когда же, когда же, наконец, они приедут?

¿ Cuándo, cuándo van a llegar?

Мы все равно будем с вами гулять каждое утро, когда они приедут.

Bien, cuando ellos lleguen, nosotros continuaremos con nuestros paseos matinales.

Они приедут в пол-одиннадцатого посмотреть наш дом.

Irán a verla a las diez y media.

Ну че, все схвачено - они приедут.

Ok, ¡ todos alli.

Вот мы и посмотрим, как быстро они приедут.

Y veremos el tiempo que tardan.

- Они приедут вместе. Потом они на некоторое время собираются в Европу. Точно?

Vienen juntos y luego se van a Europa.

Ты отрицаешь, что рассказывал одноклассникам,... что я продала тебя бродячему цирку,... и что они приедут и заберут тебя... в конце семестра?

No niegues que se lo has dicho a tus compañeros de clase que te he vendido a un circo ambulante, y que al fin del semestre vendrán por ti.

Что они приедут в 12.

Dice que estarán aquí a medio día.

Они приедут домой к твоему дню рождения.

De.. de seguro regresaran para tu cumpleaños.

Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять.

Vendrán a Iowa por razones que no comprenden.

Когда они приедут в Олбани на своей развалюхе... будет уже день открытия в Саратоге.

Para cuando lleguen a Albany en ese auto vejestorio... ya habrá llegado el verano.

- А когда они приедут?

- ¿ Cuándo vendrán?

Они приедут, как только смогут.

- ¿ Por qué?

Мы должны закончить до того, как они приедут.

Bien. Tenemos que irnos antes de que lleguen.

- Они скоро приедут.

No tardarán en llegar.

Предполагалось, что они с Фредди приедут вместе.

Ella y Freddie iban a venir juntos.

Вчера они уж были в Нортемптоне, а нынче в ночь приедут в Стони-Стретфорд.

He oído que anoche durmieron en Northampton. Y esta noche se detendrán en Stony-Stratford. Mañana o pasado estarán aquí.

Они все сюда приедут.

Estarán todos allí.

- Думаешь, они догадаются, когда мама с папой приедут домой?

Te atraparán cuando mami y papi lleguen a casa.

Ждите, к одинадцати они приедут!

- Muchas gracias.

- Они не приедут.

- ¡ No vienen!

Мотл, Цейтл и малыш... они скоро к нам приедут. Вот увидишь.

Motel, Tzeitel y el bebé también vendrán, ya verás.

Овяжитесь с генеральным штабом... - Опросите, приедут они или нет?

Intente comunicarse con la, Jefatura una vez más pregunte si vienen o no.

Чтоб они знали, что делать, когда приедут в город.

Para que lo sepan cuando vengan a la ciudad.

Они еще не сейчас приедут.

La recogen más tarde.

Они сейчас приедут!

¡ Ya están viniendo!

Вначале они ждали, пока приедут все.

Primero, esperaron que llegaran todos.

Если они до сих пор не приехали, то уже и не приедут.

Si no han venido, dudo que lo hagan.

Что, они тоже приедут?

¿ También vienen?

Гилберт, они скоро приедут?

- ¿ Gilbert? - ¿ Hmm? ¿ Van a venir pronto?

А они скоро приедут?

Ok.

Может, они за нами приедут?

Quizás podrían venir a buscarnos.

Заткнись. Мои предки сказали что приедут, но они много чего говорят, например что у них аллергия.

Mis padres dijeron que vendrian pero les dio alergias.

Он пригласил самых больших людей в городе и он знал что они все приедут.

Invitó a la gente importante, sabiendo que vendrían.

Они приедут завтра утром.

Se reunirán conmigo mañana.

Если они должны уехать из Брайтона, пусть приедут в Хэртфордшир и живут по соседству.

Si tienen que dejar Brighton, deberían venir Hertfordshire y buscar residencia en las vecindades.

Когда они наконец приедут?

¿ A qué hora irán a llegar, vale?

Ты будешь с грузовиками, пока они не приедут в Матаморос.

Quédate con los camiones hasta que lleguen a Matamoros.

Они точно приедут.

- Oh, de acuerdo.