Оставайся с ним traduction Espagnol

Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.

Quédese con él. Yo iré a atar la cuerda al coche.

Оставайся с ним, Бобби.

Quédate con él, Bobby.

И, если Адоне интересует тебя, оставайся с ним.

Y si Adone te interesa sigue con él.

Не оставайся с ним.

No puedo verte con él.

Оставайся с ним, Скиталец!

- ¡ Síguelo, Mav! ¡ Dispárale!

Оставайся с ним.

Quédese con él.

Оставайся с ним.

Quedate con él.

Чик, оставайся с ним.

Chick. Quédate con él.

Оставайся с ним.

Quédate con él.

Если доверяешь человеку, оставайся с ним.

Si confías en un hombre, te quedas con él.

Оставайся с ним.

Él es inteligente.

Вы не сказали : "Ванда, оставайся с ним".

En ningún momento dijiste "Wanda, quédate con él".

Оставайся с ним.

Espera con él.

Не оставайся с ним наедине, и никогда не позволяй ему оказаться у тебя за спиной.

Pero no se te ocurra quedarte a solas con él. Y nunca le des la espalda.

Эшли, оставайся с ним.

Ashley, quédate con el.

Оставайся с ним.

¡ Quédate con él! ¡ Quédate con él!

- И Клайд, оставайся с ним.

Y Clyde, quedate con el.

Но, знаешь, не оставайся с ним, если ты не любишь его.

Bien, sabes, no estés con él si no le quieres.

Оставайся с ним.

Vete con ellos.

Оставайся с ним.

Te quedas conmigo.

Нужна скорая на... - Оставайся с ним.

Necesito una ambulancia, quédate con él.

Не оставайся с ним просто потому что у вас был секс.

No sigas con el solo porque tuvisteis sexo.

Оставайся с ним, чемп.

Quédate con nosotros, campeón.

Ладно, оставайся с ним.

Bien, quédate con él.

- Оставайся с ним. Держи его.

- No lo dejes, no lo dejes.

Ну, либо произошел пожар, Либо кто-то пытается нас наебать. Оставайся с ним.

O hay un fuego, o alguien está intentando jodernos.

"Оставайся с ним".

"Quédate con él."

- На всякий случай, оставайся с ним.

- de nadie siguiendole. - Vigílale por si acaso.

Оставайся с ним, если хочешь.

Quédate con él, si quieres.

Оставайся с ним.

Sigue tras él.

Ты, ты любишь Тони, оставайся с ним.

Tú amas a Tony, quédate con Tony.

Поэтому оставайся с ним.

Quédate con él.

Оставайся с ним, просто сообщай мне, что он планирует и когда ударит.

Quiero que te quedes justo donde estás. Solo infórmame de lo que Metatron está planeando y cuándo atacará.

Полагаю, он понял, что если нашел нужного тебе человека оставайся с ним, так ведь?

Bueno, creo que se dio cuenta que si encuentras a la persona adecuada, te pegas a ella, ¿ verdad?

МУЖСКОЙ ГОЛОС : Оставайся с ним!

¡ Quédate con él!

Оставайся с ним, здесь тело.

Quédate con él. Tenemos un cuerpo aquí detrás.

капитанам вечно все нужно напоминать. Тогда оставайся с ним,

Ahora te quedas en él, porque el capitán tiende a tipo de olvidadizo.

– Оставайся с ним тут.

- Manténlo aquí, ¿ bien?

Оставайся с ним.

Quédate a su lado.

Просто оставайся с ним.

Quedaos con él.

Но оставайся с ним здесь, а я схожу на разведку.

Pero quédate aquí con él mientras yo hago un reconocimiento.

— Оставайся с ним.

De acuerdo. - Quédate con él.

Оставайся с ним.

- Quédate con él.

Оставайся на месте, я позвоню, когда поговорю с ним.

Te llamaré cuando haya hablado con él.

Хасимото - отец Юмико. Не оставайся наедине с ним.

Tú eres mi madre, y Hashimoto el padre de Yumiko.

Оставайся. А я позвоню, когда увижусь с ним.

Te llamaré en cuanto lo vea.

Ладно, у меня тут капуста, оставайся здесь, не двигайся, одевайся, придёт Влад - расплатишься с ним, хорошо?

Berza, quédate aquí, no te muevas, vístete, Vlad está llegando para llamarte, ¿ vale?

С ним все нормально. Так... Оставайся здесь.

Sólo... quédate aquí, y yo arreglo esto.

Просто оставайся с бутоном, будь с ним, когда он зацветет, и тогда к тебе вернется то, что ты дала.

Solo quédate con el Capullo acompáñalo cuando florezca y entonces tendrás tu recompensa.

- Джейн, оставайся с ним.

Jane, quédate con él.

Расслабься. Оставайся с ним.

Quédese con él.