Отойди оттуда traduction Espagnol

Эй, Лайл, отойди оттуда. Краску поцарапаешь.

- Eli Quítate De Allí, Vas a Rayar La Pintura!

Ёй ты, наверху, отойди оттуда!

¡ Tú, el de arriba, muévete!

Ахиллес, отойди оттуда.

Aléjate de ahí.

Отойди оттуда!

¡ Sal de aquí!

Эй, а ну-ка отойди оттуда! Сейчас пойдем в следующий зал.

Oye, baja de ahí.

Отойди оттуда!

Aléjate de eso!

Отойди оттуда!

Aléjate de ahí!

Отойди оттуда! Прекрати!

¡ Deja eso!

Отойди оттуда.

Vuelve ahí.

Отойди оттуда.

No te importa.

Сэм, отойди оттуда.

Sam, aléjate de ahí.

- Отойди оттуда!

Ayúdenme. - Aléjate de allí.

Отойди оттуда!

¡ Sal de ahí!

Ты, отойди оттуда!

Tú, ven aquí.

Отойди оттуда, женщина!

¡ Sal de aquí, mujer!

Отойди оттуда.

Aléjese del fregadero.

( шепот ) Отойди оттуда...

Sal del...

Отойди оттуда!

¡ Aléjate de ahí!

Отойди оттуда, я буду стрелять!

Quita, o tiro...

А теперь отойди оттуда как можно дальше, чтобы мне было кого благодарить в следующем году.

Ahora vete muy, muy lejos de ahí, para que pueda estar seguro, y agradecértelo de nuevo el año que viene.

? - Отойди оттуда, дорогая.

- Aléjate de ahí, querida.

Сайрус, отойди оттуда.

Cyrus, sal de ahí.

Отойди оттуда, Франклин.

Sal de ahí, Franklin.

- Отойди оттуда.

- Moveos de vuestros puestos.

Отойди оттуда, милая.

Aléjate de ahí, cariño.

Прошу, просто отойди оттуда.

Por favor... por favor quíate de ahí.

Умоляю, отойди оттуда.

Por favor quítate de ahí.

— Сынок, отойди оттуда!

- ¡ Hijo, aléjate de ahí!

Отойди оттуда, Линда.

- Aléjate de eso, Linda.

Кармен, отойди оттуда.

Carmen, quítate de ahí.

Пожалуйста, отойди оттуда.

Aléjate de mí, por favor.

Хавьер, отойди оттуда.

- Échate atrás, Javier.

Дора, отойди оттуда, ты босая.

Dora, no vayas descalza por ahí.

- Отойди оттуда!

- ¡ Sal de ahí!

Брайс, отойди оттуда!

¡ Bryce! ¡ Aparta de ahí!

Отойди оттуда!

¡ Alejaros de ahí!

Эй, отойди оттуда! Ты же упадешь.

Oye, aléjate del borde, vas a hacerte daño.

- Отойди оттуда!

¡ Márchense de ahí!

Стелла, отойди оттуда!

¡ Stella, vete de aquí!

Отойди оттуда!

¡ Aléjate de eso!

Oдo, отойди оттуда.

Odo, sal de en medio.

Мэгги, отойди оттуда!

¡ Maggie, quítate de ahí!