Перестань нести чушь traduction Espagnol

Перестань нести чушь!

¡ Detente! ¡ No digas estupideces!

Перестань нести чушь.

Deja de soltar tonterías.

- Перестань нести чушь, сейчас же!

- Empiece a ser sensato. ¡ Ya!

- Перестань нести чушь.

- Ya basta con ese hijo de puta.

И перестань нести чушь Чтобы я не волновалась за тебя, когда уеду.

Cuando me vaya, no quiero estar preocupada por ti.

Убирайся. И перестань нести чушь.

Pírate en vez de decir gilipolleces

Перестань нести чушь!

! Deja de decir estupideces!

Так что перестань нести чушь!

Pará de decir tonterías... porque no me voy a callar.

- А-Ква-брат? - Перестань нести чушь.

- No me digas sandeces.

Ты увидел его на фотографиях. Так что перестань нести чушь и скажи нам, где цилиндр!

Lo viste en las fotos de Olivia así que corta el discurso y dinos dónde está el cilindro.

Закрой рот и перестань нести чушь.

Cierra la boca y deja de decir tonterías.

Хэй, перестань нести чушь.

Deja de soñar.

Перестань нести чушь, Келлогг.

Deja de decir mierdas, Kellogg.

Чед, перестань нести чушь и покорми детей. Нет.

Chad, cierra la maldita boca y dale de comer a los niños.

- Перестань нести чушь.

Pero, ¿ por qué te iba a mentir?

Бога ради, перестань нести чушь.

Por favor, deja de leer esas cosas.

Перестань нести эту чушь, Тереза.

Y dale. Deja de decir tonterías, Teresa.

Перестань нести эту чушь!

¡ Deja de decir tonterías!

- Прошу, перестань нести всякую чушь!

Deja de balbucear tonterías.