Пересчитайте traduction Espagnol

Пересчитайте.

Qué dineral.

Пересчитайте их перед сном, и ваше желание исполнится.

Cuéntelas antes de dormirse y se cumplirán sus deseos.

- Вот, товарищ, пересчитайте пока это.

- Tome, muchacho, cuente éstas.

Пересчитайте внимательно. Сколько у вас было? Точно не знаю.

Se supone que quiere venir a pegarme.

Простыни пересчитайте. Воры любят простыни.

- ¿ Necesita un dibujo?

- Пересчитайте!

- ¡ Cuéntelo!

Пересчитайте и разделите по справедливости.

Tú, el contador, harás partes iguales y con elegancia.

- Пересчитайте деньги.

- Debería contar el dinero.

- Пересчитайте, пожалуйста. - Ну что вы, я вам полностью доверяю.

- Por favor, es de total confianza.

Пересчитайте деньги.

Cuenta el dinero.

Штурман, пересчитайте на 26 узлов.

Nueva velocidad, 26 nudos.

Пересчитайте.

Cuéntalo.

- Вот. Пересчитайте.

- Adelante, cuéntalo.

Пересчитайте еще раз. Пожалуйста. Пересчитайте.

Haz ese conteo de cartas otra vez.

- Конечно, конечно. Здесь всё. Пересчитайте.

- Claro está todo ahí, cuéntalo.

Пересчитайте голоса.

Las cuentas.

- Пересчитайте. - Что?

- Cuente su dinero, señor.

Пересчитайте.

- Puede contarlo.

Пересчитайте всех.

Pagarán por ellos.

Пересчитайте.

Por favor mírelo.

Пересчитайте!

¡ R-E-C-I-C-L-A-R!

И стоило из-за такой мелочи трепать мне нервы! Тут все, пересчитайте.

Y ustedes me perseguían por algo tan insignificante como eso.

Пожалуйста. Пересчитайте.

Aquí tiene, cuéntelo.

Пересчитайте. - Ты.

Cuéntalos otra vez.

Пересчитайте их.

Cuéntalos.

Сделайте одолжение- - пересчитайте их позже.

Hazme un favor... cuéntelo luego.

Обязательно пересчитайте.

Cuéntelo, por supuesto.

Пожалуйста, пересчитайте.

Por favor, realice un recuento.

Пересчитайте.

Deben tener cuidado. Vuelvan a contar.

Возьмите и пересчитайте.

Tómelo y cuéntelo.

- "Пересчитайте всех и доложите. Только не говорите это вслух."

- ES UNA SITUACIÓN CON ARMAS DE FUEGO

Пересчитайте, всего 17 месяцев!

Diecisiete meses, gente.

Пересчитайте.

Adelante, cuéntelo.

Просто пересчитайте и отпустите меня.

Solo cuéntalo y déjame ir.

"Пересчитайте."

"Cuéntelo."

Все же пересчитайте.

¿ Te lo dijo?

Пересчитайте эти бутылки.

2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18...

Пересчитайте.

Cuéntelo.

Пересчитайте.

Cuéntelos.

Хорошо, пересчитайте снова

Bueno, cuenta otra vez.

Пересчитайте. Упакуйте.

Recuéntalos.

Пересчитайте сегодня руки.

Hagamos un conteo de manos hoy.