Повеселитесь там traduction Espagnol

Повеселитесь там.

- Eso opinan tus admiradores.

Повеселитесь там!

Lo estan pasando bien este tiempo!

Повеселитесь там, в Италии Я очень рад за вас

Pásalo bien en Italia.

Повеселитесь там.

Pasen un buen rato.

Повеселитесь там в своих заграничных путешествиях.

Disfrute de sus viajes.

Повеселитесь там напоследок.

Ustedes dos podrán divertirse mucho.

Давайте, валите валите валите. Повеселитесь там!

Ahora, váyanse. ¡ Diviértanse!

Повеселитесь там.

- Adiós. Diviértanse.

- Повеселитесь там. - Подожди.

Diviértete.

Повеселитесь там, ребятки.

Divertiros, chicos.

Повеселитесь там вдвоем.

Pasarlo bien los dos.

Повеселитесь там хорошенько. Это ваша последняя ночь.

Diviértete en tu última noche.

Повеселитесь там.

Divertirse por ahí.

Повеселитесь там!

- Pásenlo bien.

- Повеселитесь там.

- Pasadlo bien.

Повеселитесь там.

Claro. Pásatelo muy bien.

Повеселитесь там ребята.

Diviértanse, chicos.

Повеселитесь там.

Diviértanse.

- Повеселитесь там!

- Que la pases bien.

Повеселитесь там, ребята.

- Adiós. - Que os divirtáis.

Повеселитесь там.

Que se diviertan.

Повеселитесь там.

Diviértete.

Повеселитесь там!

Metete en eso!

Вы выглядите великолепно Повеселитесь там как следует!

Estás increíble. ¡ Pasadlo muy bien chicos!

Вы, двое, повеселитесь там, хорошо?

Pasadlo bien los dos, ¿ de acuerdo?

— Повеселитесь там.

- Pasadlo bien.

— Пока, повеселитесь там.

- Adiós, pasadlo bien.

За дело и повеселитесь там.

- Ahora, ¡ salgan y diviértanse!

Вы пока отправляйтесь в хижину и повеселитесь там без меня.

Ustedes vayan a la cabaña y pásenla bien sin mí.

Повеселитесь там.

Que te diviertas.

Повеселитесь там.

Divertios.

Повеселитесь там.

Divertiros.

Вы вдвоем повеселитесь там хорошенько!

¡ Vosotros dos divertíos!

Повеселитесь там вдвоем.

Que os divirtáis los dos.

Повеселитесь там.

Pasadlo bien, chicos.

— Повеселитесь там.

- Chicos divertios.

Ладно, повеселитесь там.

- ¡ Eso deseas! Está bien, diviertanse.

Повеселитесь там.

Que os divirtáis, chicos.

вы двое хорошо там повеселитесь на свидании Что?

Bien, diviértanse en su cita.

Повеселитесь там вдвоем.

Hey, divertirse con su amigo no

Дайте мне ключ, повеселитесь здесь, и встретьте меня там.

Dame la llave, aguarda aquí, y luego reúnete conmigo arriba.

Надеюсь вы там повеселитесь.

Apuesto que se divertirán.