Подожди ка traduction Espagnol

Подожди ка.

Espera un minuto.

Подожди ка.

Espera un segundo.

Подожди ка.

Vaya...

Подожди-ка!

Oh, espera.

Подожди-ка, вы с доктором Оушен говорили об этом?

Espera, ¿ tú y la Dra. Ocean hablaron sobre esto?

Подожди-ка секундочку, мне просто любопытно.

Discúlpame un segundo, Gina.

Я... подожди-ка... по... подожди-ка... уши... подожди-ка... влюблён... подожди-ка... в... подожди-ка... одну... подожди-ка...

Estoy... espéralo... en... espera... enamorado... espéralo... de... espéralo... una... espéralo... cierta... espéralo...

Если с Петрой всё сложится, она будет моей... подожди-ка, двухсотой.

Si todo sale bien, Petra será mi, espéralo, número 200.

Дорогой, иди наверх расслабь мозг и... подожди-ка.

Muy bien querido, vamos arriba, descansa tu cerebro y... espera un minuto

Подожди-ка. Ты используешь меня чтобы что-то доказать своему бывшему мужу?

- Espera. ¿ Me estás usando para probarle algo a tu ex esposo?

Подожди-ка.

Espera.

Подожди-ка.

Espera un segundo.

Подожди-ка минутку.

Espera un momento.

Так, подожди-ка.

Hey, esperen, esperen.

Ты.. подожди-ка.. то есть.. Мы не можем заниматься сексом? !

Un minuto. ¿ Quieres decir que no podemos tener sexo?

Подожди-ка. Какие новости... А что?

Espera un segundo, esas son grandes noticias, ¿ por qué?

Подожди-ка.

Espera, espera.

Подожди-ка.

Tengo la silla alta en el auto, ¿ puedes ir a buscarla?

Подожди-ка.

Es tu hija.

Подожди-ка. У тебя будет сын?

espera... ¿ Tendrás un hijo?

Подожди-ка, секундочку.

Es -, espera, espera un segundo.

Эй, подожди-ка. Да подожди же!

Oiga. espere un momento ¡ Espere. espere!

Теперь ты наш, гадёныш Подожди-ка!

¡ Ya te tengo. gilipollas! ¡ Espera!

Стой, подожди-ка.

Espera, detente, espera.

Подожди-ка...

Espera.

Подожди-ка, это же женщина из телевизора...

Hace apenas un minuto, esa mujer del noticiero...

Подожди-ка.

Espera un momento.

Подожди-ка.

ay, espera un segundo

- Оу. Подожди-ка, она... она твоя сестра?

- Eh, espera.Ella es... ¿ Es tu hermana?

Вызов при - подожди-ка.

Desafío acep- - espéralo.

- Подожди, Майка.

- Espera, Myka.

- Подожди, Майка.

- ¿ Pete?

- Пит? - Подожди, Майка.

Espera un momento Myka.

- Подожди-ка, я запуталась.

Espera que me perdí.

Эй, подожди-ка.

Un momento.

- Подожди-ка.

Espera un momento.

Подожди-ка секунду.

Dame un segundo.

Подожди-ка, ты же не... не хочешь сказать...

Espera un minuto. Tú no- - No me estarás diciendo que este es...

О, подожди-ка.

Espera, espera, espera.

Подожди-ка. Разве ты не гей?

Espera un segundo, ¿ tú no eres gay?

Я куплю тебе банку для мочи. Подожди-ка. Кажется я вижу несколько аудио-кассет недалеко отсюда.

Espera un momento, creo que he visto algunas cintas allí.

Подожди-ка. Ты решила все задачи правильно?

Espera. ¿ Has resuelto bien todos los ejercicios?

Подожди-ка, ты должна была говорить речь?

Espera un segundo, ¿ se suponía que tú harías el brindis?

- Подожди-ка. Можем мы вернуться к пункту б )?

- Espera. ¿ Podemos volver a "B" un segundo?

Эм, подожди-ка.

Espera.

Подожди-ка.

- Bien, suficiente. Espera.

Подожди-ка. Ты ходишь в таком мятом пиджаке.

- Oye, espera un segundo no camines con tu saco torcido.

Подожди-ка.

¿ Ves que es en serio cuando digo lo de la diversión real?

Эй, подожди-ка секунду.

Oye, espera.

Эй, подожди-ка, возможно мы с тобой Эскимосские братья.

Espera, quizá somos hermanos esquimales.

Эй, подожди-ка.

Hey, perdon.