Подождёшь traduction Espagnol

- Подождёшь, пока я приму ванну? - Нет.

- ¿ Esperas a que me dé un baño?

Подождёшь секунду?

¿ Puedes esperar un segundo?

- Я знаю, что подождёшь.

- Claro que lo harás.

Если ты подождёшь...

Si esperas un par de semanas...

Подождёшь здесь?

¿ Quieres esperar aquí?

Подождёшь Здесь очень интересно, чувак.

¡ Vamos! ¡ Espérate! Esto está interesante, tío.

- Дорогая, перестань валять дурака. Ещё подождёшь.

- No podemos, se acabaría la diversión.

Лучше... - - Ты меня подождёшь в десять...

- Mira, mejor tú me esperas a las diez en...

Подождёшь чуть - чуть?

¿ Puedes seguir un poco más?

Подождёшь меня или встретимся у театра?

¿ Me esperas, vienes o te recojo en el teatro?

Если не подождёшь, я не буду тебя любить.

Michael, ya no me caes bien.

Подождёшь минутку, я тебе принесу?

¿ Esperas un momento y te traigo eso?

- Я отойду ненадолго, подождёшь?

- No tardaré mucho. ¿ Me esperas?

Мм... подождёшь пару секунд, Терри?

Eh... puedes esperar dos segundos, Terry?

Если подождешь, я верну твои пять тысяч.

Si esperas, te devolveré los 5.000...

А может ты подождешь, пока я не поговорю с отцом, балда?

Espera hasta que hable con mi padre.

Ты подождешь?

- Si.

- Ты подождешь?

- ¿ Esperarás?

Элиза, подождешь меня здесь? Прямо здесь, недолго.

Elise, espera por mí, justo aquí.

Подождешь меня в кэбе?

¿ Quieres esperarme en el coche?

И подождешь меня в засаде?

¿ Para esperar y tenderme una emboscada?

Подождешь.

Tendrás que esperar.

- Подождешь меня минутку?

- ¿ Me espera un momento?

- Ты говорила, что подождешь.

- Ibas a esperar.

Мы можем вернуться вместе, если ты подождешь.

Podríamos regresar juntos si esperaras.

Подождешь меня после спектакля?

¿ Me esperarás a la salida?

Меня не подождешь?

¿ No me esperas?

Подождешь своего приятеля там.

Espera ahí a tu amigo.

Конечно, если ты подождешь несколько минут.

Sí, claro, si me esperas un momento.

Почему ты не подождешь до утра?

¿ Y por qué no esperas hasta mañana?

Ему нужна помощь. Ты быстрее доберешься на самолете, если подождешь первого рейса.

Tardarás menos si esperas al amanecer y vas volando.

Ты, подождешь здесь.

Tú esperas aquí.

Пройди туда и сядь, где сможешь. Когда закончится, подождешь снаружи.

Entra por ahí y siéntate donde puedas.

Подождешь пока они начнут открывать сейф и заснимешь каждое движение.

Si, eso es. Esperas al empleado abrir la caja..... y retratas cada movimiento.

Подождешь?

¿ Me perdonas un segundo?

Подождешь меня?

¿ Me esperas?

Ты подождешь у конюшни.

Espérame en los establos.

Подождешь меня минутку?

Espera un poquito.

Подождешь пять минут?

- ¿ Me esperas cinco minutos?

Подождешь здесь, пока я вернусь?

- Quédate aquí hasta que vuelva.

Ты подождешь здесь.

Espera aquí un momento.

Ты подождешь, хорошо?

vas a esperar aquí?

Ладно, подождешь пару минут, я должен отдать распоряжения.

Un segundo. Tengo unas cosas que hacer.

Если меня не будет, ты спрячешься и подождешь.

Si no estoy allí, te escondes y me esperas.

Ты же сказал, что подождешь.

- Dijiste que los esperarías.

Да, можешь помочь, если подождешь.

Sí, puedes ayudar esperando.

Подождешь?

¿ Esperarás?

Если я съезжу за ним, ты меня подождешь?

¿ Si voy a buscarle ahora, me esperarías?

Подождешь меня, если я поеду?

¿ Me esperarías si voy?

Так ты подождешь меня?

¿ Me esperas?

Ты меня подождешь?

¿ Me esperarás?