Поеду я traduction Espagnol

Я поеду во Флориду, повидаю ребенка.

Voy a bajar a Florida, ver a mi hija.

Я поеду в ЛА с тобой.

Voy a irme a Los Ángeles contigo.

Я поеду увидеться с Джоэлем сегодня ночью в любом случае.

Voy a ver a Joel esta noche de todas maneras.

Знаю, я поеду к нему на следующей неделе.

Lo sé. Voy a ir la próxima semana.

Ладно, я поеду.

Vale, bien, iré.

— А я поеду домой, заскочу под одеяло в пижаме и усну под телевизор.

- Lo que voy a hacer es irme a casa, deslizarme bajo las sábanas con mi pijama, y quedarme dormida viendo la televisión.

- Убери от нее руки! - Джеймс, я никуда не поеду!

- Quítale tus manos de encima.

Ты сказал, я поеду в лагерь.

Dijiste que podía ir al campamento.

Я лучше поеду домой к мужу, Карлосу.

Prefiero irme a casa con mi marido, Carlos.

Я поеду.

Yo me encargo.

Я поеду с тобой, напарник.

Iré contigo, compañera.

Мне больно. Можно я поеду?

Me duele. ¿ Puedo irme?

Я поеду с вами.

- Iré contigo.

Я поеду с Арчи.

Yo iré con Archie.

Если я должна поехать в Нью-Йорк, я поеду.

Si debo ir a Nueva York, iré.

Хорошо, а сейчас я, пожалуй, поеду домой и займусь с женой сексом.

Ahora debería irme a casa y suplicarle sexo a la parienta.

– Я поеду на хребет Катберт.

Voy a partir a Cuthbert Ridge.

Давая я поеду.

Déjame ir.

Ну, я не знаю, поеду ли.

Bueno, no sé si me voy a ir.

Я тебе, блять, не поеду.

Joder si vas.

Они заберут его на обследование. Я поеду вместе с ними. - Я бы не стал этого делать.

Lo llevan para volver a examinarlo.

Я поеду с тобой в Территаун.

Voy con usted a Tarrytown.

Я поеду за ними.

Voy a seguirles.

Я поеду за ней!

¡ Me voy tras ella!

Но если я поеду...

Pero si voy,

Если я поеду, я смогу, понимаешь...

- puedo, ya sabes... - ¿ Qué?

Нет, я поеду на машине на репетицию.

No, de hecho llevaré el auto al ensayo de la obra.

Думаю, я лучше поеду домой.

Creo que me iré a casa.

Может покажешь, а я за тобой поеду?

¿ Crees que podría seguirte?

Я тут подумала может я поеду в свой сельский домик.

Estaba pensando que quizás vaya a la casa del campo.

- Я поеду с ним.

- Iré con él.

Я никуда не поеду.

No voy a ir a ningún lado.

Я пришла сказать, что не поеду.

Vine a decirte que no voy a ir.

Если я буду делать это всю дорогу до туда, я поеду дольше

Si hago esto por todo el recorrido, haré más camino.

Она боится, что если я поеду на автобусе, меня могут похитить.

Teme que me rapten si cojo el bus.

Я поеду к нему прямо сейчас.

Es posible. Iré a por Dev para ir allí ahora.

Так что я поеду в Африку, где буду помогать сооружать системы канализации в бедных общинах или что-то типа того.

Me voy a ir a África a instalar alcantarillas en comunidades pobres o algo así.

Нет, я поеду сзади.

No, yo me monto en la parte trasera.

Кенни, я поеду с тобой?

Kenny, ¿ puedo ir contigo?

"Ты сядешь сзади, потому что я поеду спереди с мамой"

"Debes sentarte atrás porque adelante voy con mi mami."

Я поеду домой на следующей неделе.

Me voy casa la próxima semana.

Да. Я поеду и заберу Самуэля, а потом привезу его прямо сюда.

Sí, iré por Samuel y luego lo traeré directo aquí.

Конечно, я поеду с тобой.

Claro que iré contigo.

Я тут подумала может я поеду в свой сельский домик.

Bueno, vale. Estaba pensando que quizás vaya a la casa del campo.

Я поеду на COMDEX и продам "Исполина", как мы всегда и планировали.

Iré a la COMDEX... y vender el Gigante, tal y como siempre hemos planeado.

Я поеду с тобой.

Iré contigo.

Я поеду с вами.

Debería ir contigo.

Вертолет ждет. Я поеду.

Hola, acabo de terminar el lac cabeza en 2.

– Я поеду.

Yo iré.

А потом я поеду в больницу. Научусь хорошо играть в шахматы.

Y luego iría al hospital y aprendería a jugar ajedrez.

Я назад не поеду.

No voy a revertir hacia abajo.