Я тебя люблю traduction Espagnol

Я тебя люблю, Мишель.

Y te quiero, Michelle.

Ты ведь знаешь, что я тебя люблю? Я знаю, папочка.

Sabes que te quiero, ¿ verdad?

Но я хочу сказать тебе, Сьюзен, что я тебя люблю.

Pero lo que quiero decirte, Susan, es que te quiero.

Но ты же знаешь, что я тебя люблю?

Pero sabes que te quiero, ¿ verdad?

Бабетт, я тебя люблю, но "Чумовые Боты" - это шоу, а не персонаж.

Te quiero, pero Kinky Boots era una obra, no un personaje.

- Ладно, я тебя люблю.

- Muy bien. te quiero.

Я тебя люблю.

Te quiero.

Давай, злись, дядя Пит, ты же знаешь, я тебя люблю, это ещё больше меня рассмешит.

No te enojes, tío Pete, sabes que te quiero. Sólo voy a reírme con más fuerza.

Ты мой муж и я тебя люблю.

Usted es mi marido, y te amo.

И я не жду, что ты поверишь в это, но я тебя люблю.

Y no espero que lo creas, pero te amo.

Я люблю тебя.

Te quiero.

Я люблю тебя.

Yo también.

Я бы хотел посвятить свою последнюю песню этого вечера моей жене, моему лучшему другу, и теперь уже матери моего ребёнка. Я люблю тебя, Берни.

Dedico mi última canción esta noche, a mi esposa mejor amiga, y ahora madre de nuestro hijo.

Не то, чтобы я не люблю тебя.

No es que no te quiera.

Я люблю тебя, парень.

Te quiero, chaval.

Пенелопа Гарсия, я так сильно тебя люблю.

Penélope García. Te quiero tanto.

Просто... я люблю тебя, несмотря ни на что.

Solo... Mira, te quiero sin importar qué.

Я хочу сказать, в любом случае я люблю тебя, просто... – Нет.

Quiero decir, sea como sea te quiero, tan solo...

Хорошо, я всё равно люблю тебя.

Vale, todavía te quiero.

Я так тебя люблю.

Te quero tanto.

Я очень по тебе скучаю и люблю тебя.

Creo de verdad que puedo hacerlo. Te echo mucho de menos y te quiero.

Я люблю тебя, милый.

Vale.

И я тебя люблю.

Te quiero, cielo.

Я так говорю, потому что... я люблю тебя и... я хочу быть с тобой.

me estoy alejando... Te amo y... Quiero que esto funcione.

Потому что я все еще люблю тебя, Джейн.

Es porque aun te amo Jane, aun lo hago.

Я люблю тебя.

Te amo.

И, Джейн, я люблю тебя.

Y, Jane, Te amo.

Да, я тоже тебя люблю Майя.

Sí, yo también te quiero. También te quiero, Maya.

- Хмм? - [губами] Я люблю тебя.

¿ Sadie? Te amo. Yo también.

Я тоже тебя люблю.

También te amo.

Я люблю Джуни, люблю тебя и люблю ещё неродившегося ребёнка.

Amo a Junie, te amo a ti, y amo a quien sea este.

Я люблю тебя.

Y yo te amo a ti.

— Я люблю тебя.

- Te amo, cariño.

Я люблю тебя. Хочу, чтобы ты знал это.

Quiero que lo sepas.

Ну, я тоже тебя люблю.

Bueno, yo también te quiero.

Ноа, ты мой брат и я люблю тебя...

Noé, eres mi hermano y te quiero...

Потому что я люблю тебя, идиот.

- Porque te quiero, idiota.

"Я люблю тебя, Лорелай".

"Te quiero, Lorelai".

"Я люблю тебя, пап".

"Yo también a ti, papá".

Это правда Я люблю тебя, сынок.

Es cierto.

Клянусь. Я... я... я люблю тебя.

Te quiero.

Я люблю тебя.

Te quiero. Sí.

Я тоже тебя люблю.

Yo también te quiero.

Я люблю тебя, мама.

Te quiero, madre.

Пока мы способны сесть рядом, взяться за руки и сказать : " Дорогой, ты знаешь, как сильно я люблю тебя...

Se llama Bill.

Извини, я люблю тебя, но тебе нужно освежить дыхание.

Lo sentimos, Te quiero, pero necesito una pastilla de menta.

Я люблю тебя, Макс.

Te amo, Max.

Я тоже люблю тебя.

También te amo.

Я люблю тебя.

te quiero.

Детка, я тоже тебя люблю.

Ay, cariño, también te amo.

Я тоже тебя люблю.

Yo también te amo.