Позвоню тебе traduction Espagnol

- Дай мне визитку, я позвоню тебе.

- Dame una tarjeta, yo llamo.

Хорошо. Я позвоню тебе после работы.

Te llamaré después del trabajo.

Я позвоню тебе.

Te llamaré.

- Так что я позвоню тебе.

- Te llamaré.

Я обязательно позвоню тебе, Макс.

He querido llamarte, Max.

- Я позвоню тебе вечером.

- Te llamaré esta noche.

Позвоню тебе позже.

Te llamo luego.

Я позвоню тебе снова напрямую через час, с новыми инструкциями.

Te llamaré directamente otra vez en una hora con nuevas instrucciones.

Дай мне свой номер, и я позвоню тебе с более точной информацией.

¿ Cómo le encuentro? Dame tu número y te llamaré con los detalles.

И позвоню тебе сразу же, как что-нибудь узнаю.

Te llamaré apenas sepa algo.

Хорошо, я позвоню тебе, как только что-нибудь добуду.

- De acuerdo, te llamaré cuando tenga algo.

Я позвоню тебе завтра.

Te llamaré mañana.

Нет, я же сказала, что позвоню тебе, да?

No, te dije que te llamaría no?

Хорошо, дорогая, я позвоню тебе на следующей неделе.

Vale, cariño, llamaré la semana que viene.

Я позвоню тебе, когда буду на месте.

Te llamo cuando esté sobre el terreno.

Я достану новый телефон и позвоню тебе.

- Tendré un teléfono nuevo y te llamaré...

Может, я позвоню тебе.

Tal vez te llame yo.

Я потом позвоню тебе, окей?

Así, te llamo luego, ¿ vale?

Я позвоню тебе вечером.

Te llamaré esta noche.

Я позвоню тебе до ланча.

- Te llamo para el almuerzo.

- Ќет, € позвоню тебе.

- No, Emma.

Я позвоню тебе.

La llamaré.

Позвоню тебе позже.

Te llamo más tarde.

Я позвоню тебе после того, как поговорю с ним, ладно?

Supongo que te llamaré luego de que hable con él ¿ si?

Послушай, я позвоню тебе, ок?

Oye, mira, te llamaré, ¿ vale?

Я позвоню тебе позже.

Te llamo luego.

Я позвоню тебе так скоро, как узнаю насколько серьезно все, хорошо?

Te llamaré en cuanto pueda para decirte como de serio es, vale?

Я позвоню тебе позже.

Te llamaré más tarde.

Если я что-нибудь услышу, я позвоню тебе, ладно?

Si escucho cualquier cosa, te llamo, ¿ vale?

Я позвоню тебе когда узнаю насколько всё серьёзно, хорошо?

Te llamaré tan pronto como sepa como de serio es esto, ¿ vale?

Я позвоню тебе сегодня, хорошо?

Te llamaré esta noche, ¿ vale?

Я позвоню тебе и объясню план действий на обратном пути.

Sí, se suponía que debía hacer un montón de cosas. Te llamaré con el plan cuando vuelva.

Я позвоню тебе завтра?

¿ Te llamo mañana?

Послушай, я просто, эм, позвоню тебе, когда доктор уйдет. Как насчет этого?

Escucha, yo solo, te llamo cuando el doctor se marche. ¿ Qué te parece?

Я позвоню тебе позже.

Te llamo más tarde.

Я позвоню тебе, после того, как найду жильё в Америке.

Te llamaré tan pronto como encuentre una casa para alquilar.

Я позвоню тебе из машины.

Yo te llamaré desde el coche.

Я позвоню тебе.

Te llamo.

Нет, я позвоню тебе скоро. Мы можем....

No, te llamaré pronto, podemos...

- Позвоню тебе позже

- Luego te llamo.

Я... Я позвоню тебе позже.

Te llamo más tarde.

Я позже тебе позвоню, хорошо?

Te llamo luego, ¿ vale?

Он напоминает мне парней, которые смотрели мне в лицо, и говорили : "Я тебе позвоню".

Me recuerda a todos los tíos que me han mirado a la cara, y dijeron, "te llamaré."

Я тебе позвоню.

Te llamaré.

Слушай, почему бы тебе не пойти и не извиниться перед ним, а я позвоню, если найду скрытые отпечатки.

Bueno, ¿ por qué no vas y te disculpas con él, y yo te llamo si consigo alguna huella latente?

Слушай, я.... я тебе позвоню по пути.

Escucha, yo... Te llamaré desde la carretera.

Да, я тебе позвоню.

Sí, te llamaré.

Я позвоню тебе позже.

Te llamaré.

Я тебе позвоню, ладно?

Te llamaré, ¿ vale?

- Я позвоню тебе.

- Te llamaré

Позвоню Сьюзи, она поможет тебе.

Deja que llame a Susie, para camelarla para ti.