Понял я traduction Espagnol

Как я этого не понял?

¿ Cómo pude no verlo?

Кейнен, я понял.

Kanan, ya lo he averiguado.

Прости, но мы с Берни собираемся испробовать новый джакузи, если ты понял что я имею ввиду.

Lo siento, Bernie y yo estaremos estrenando el nuevo jacuzzi, si sabes a lo que me refiero.

Когда-когда мы были не вместе, я понял, как ты для меня важна.

Cuando... cuando estuvimos separados, descubrí lo importante que eres para mí.

Ты не болтливого типа, я понял.

No muy locuaz. Te entiendo. ¿ Yo?

Мне понравилась ее философия и я понял что это тот вид медицины, которой я также хочу обучаться

Me gustó su filosofía y me di cuenta que ese es el tipo de Medicina que quería estudiar, también.

И я понял, что Бог на мгновение предстал передо мной.

Supe que Dios estaba ahí para mí, en ese momento.

А потом я понял с кем разговариваю.

Y me di cuenta con quién estaba hablando.

Я понял.

Lo tengo.

Я только что понял. Ты была проституткой.

Sí, me imaginé... que eras una prostituta.

Я понял. Не хочешь приходить. не приходи.

Si no quieres venir, no tienes que hacerlo.

Я понял тебя, Ави.

Yo me ocupo de esto, Avi.

После боя с Уиттакером, я понял, что мне нужно всё изменить... начиная со своего зала.

Después de mi combate contra Whittaker, me di cuenta de que tenía que cambiar todo... empezando por mi gimnasio.

Я просто понял, что пора начать думать о других, а не только о себе.

Simplemente me di cuenta de que ya era hora de poner las necesidades de los demás por encima de las mías.

Я понял, ладно?

Ya lo pillo, ¿ vale?

Я понял.

Lo pillo.

После боя с Уиттакером, я понял, что мне нужно всё изменить... начиная с моего зала.

Después de mi pelea contra Whittaker, me di cuenta de que necesitaba cambiar todo... empezando con mi gimnasio.

Я понял, что ты делаешь.

Ya veo que esta pasando aqui.

Полиция Гавайев 6 сезон 14 серия Беда не приходит одна В ЗАСАДЕ. 36 ЧАСОВ СПУСТЯ Ладно, я понял.

Hawái Cinco-0 6x14 "La desgracia ama la compañía" De acuerdo, ya lo pillo.

Эй, я не понял.

Tío, no lo entiendo.

Нет, я дала Гастону эту книгу, чтобы он понял, что настоящий герой должен быть милосерден к врагам.

Le di este libro a Gastón para enseñarle que un verdadero héroe... muestra compasión a su enemigo.

Я понял, что так этого и не сказал, но спасибо тебе.

Me di cuenta que no te lo había dicho aún, pero gracias.

Да, я понял.

- Lo supuse.

Я понял, Айзек.

Lo pillo, Issac.

Я понял, ясно?

Lo pillo, ¿ vale?

Ладно, я всё понял.

Vale, lo entiendo el punto.

Теперь я переписываю все по несколько раз, потому что не хочу, чтобы он что-то понял неправильно.

Es decir, ahora estoy censurando mi escritura porque yo no quiero que se tome el camino equivocado.

Я понял, что к королеве нужен индивидуальный подход, хорошо рассказанная сказка.

Creo que la reina responde a un trato personal, una historia bien contada.

Герцог Камберленд здесь, как я понял.

Veo que regresó el duque de Cumberland.

Я понял, Дин. Перевод субтитров выполнила Злюка.

Lo entiendo, Dean.

Я понял.

lo supe.

Выкидыш на позднем сроке, 4 года назад. Я понял.

Lo que no se ha hablado entre ellos ahorita Entiendo

Да, я понял.

Oye, lo entiendo.

Я правильно понял, что у других хирургов в этой больнице его нет?

¿ Entonces qué tengo que otros de los cirujanos aquí no tengan?

Я понял.

Lo entiendo, sí.

О, я понял.

Oh, lo entiendo.

- Да, я понял.

- Sí lo tengo.

Я понял.

Lo entiendo.

О, я понял, что происходит.

Ya veo lo que pasa.

Я понял.

Lo he oído.

- Я понял.

Lo entiendo.

Я понял.

Ahora lo entiendo. Sí.

Я понял, и я услышал тебя

Lo capto y te entiendo.

Так, я ничего не понял.

De acuerdo, no entiendo nada de lo que eso significa.

Понял, я первый.

Entendido. Yo primero.

Дорогой Стэн, я знаю, что сказал, что не против пропустить ту волну, но я проснулся пописать и понял, что не могу это сделать.

Querido Stan... Sé que dije que estaba bien con no surfear la ola que sale pero me levante a orinar y decidí que si quería.

Я понял, что начал писать у самой воды.

Escribí ese postscript muy cerca del agua.

* Я отношусь ко всему серьезно, * — Хорошо, я понял.

- Me tomo las cosas seriamente - Correcto. Ya entendí.

Я понял, что у нас с Франсин нет ничего общего.

- Yo solo me di cuenta de que Francine y yo no tenemos nada en común.

Я тебя понял, Франсин!

No te ves nada gorda. ¡ Ya dejaste claro el punto, Francine!

Сначала я подумал, что это глупый выбор, но теперь я понял.

Pensé que era una elección estúpida cuando lo dijiste pero ahora lo entiendo.