Попробую угадать traduction Espagnol

- Попробую угадать.

- Lo adivino.

- Попробую угадать... Вы возвращаетесь из кино.

- Déjame adivinar... vienes al cine.

Нет, отец, я попробую угадать.

No. No, padre. Intentaré adivinar.

- Да Я попробую угадать!

Puedo intentar adivinar si quiere.

Только не говорите, я попробую угадать.

No me lo diga.

- Я попробую угадать.

- Voy a adivinar.

- А. Тогда я попробую угадать как можно лучше.

Acertaré lo mejor que pueda.

Попробую угадать.

Déjame adivinar.

- Да? Я сейчас попробую угадать.

Déjame adivinar.

Попробую угадать.

A Ver que adivine.

Попробую угадать. Вам не совсем удалось добиться сегодня того, чтоб меня выперли с работы так что Вы решили проследить за мной прямо до дому, и добиться, чтоб моя жизнь и здесь превратилась в сущий ад.

No tenías bastante éxito en conseguir mi culo despedido hoy en el trabajo... por lo que decidió a seguirme a casa... y asegúrese de mi vida es un infierno vivir aquí también?

Попробую угадать.

Deja que adivine.

Видишь ли, Энди... - Попробую угадать.

Verás, Andy es un niño- -

Попробую угадать остальных : это Тиллингхаус, ЛеБрант.

Los otros pueden ser Tillinghouse y LeBrandt.

Я попробую угадать.

Déjeme adivinar...

Попробую угадать, это помощник?

Déjeme adivinar, ¿ el Subdirector?

Дай я попробую угадать...

Déjame que adivine...

Попробую угадать.

Deja que adivine

Попробую угадать.

Déjeme adivinar.

попробую угадать.

Adivinaré.

Я попробую угадать.

No me lo diga, déjeme adivinar.

Отлично, попробую угадать.

Genial, deja que adivine.

- Попробую угадать.

Estaría adivinando.

Если ты кушаешь кукурузные хлопья, и тебе больше, чем 10 лет, и на улице больше 10 утра - я попробую угадать.. Курение травы не исключено.

Escichen, basicamente si están comiendo Zucaritas y eres mayor de 10 años y son más de las 10 : 00 de la mañana me supondré que la mota tiene algo que ver.

Попробую угадать.

Hazme adivinar.

Попробую угадать.

A ver si adivino.

Попробую угадать и скажу, что вы любите пироги.

Me voy a atrever y pensaré que te gustan los pasteles.

Попробую угадать и скажу, что ты никогда не любил.

Voy a arriesgarme y decir que nunca estuviste enamorada

Попробую угадать.

No, déjame adivinar.

Дай-ка попробую угадать, она тоже должна пойти ко дну, как Монтагью.

Déjame adivinar : está siendo arreglado para fallar, igual que lo de Montague.

Так, попробую угадать... Мы возьмём три мороженых и... пару гигантских футболок.

Bien, déjenme adivinar, llevaremos tres conos de nieve y un... par de camisas extra grandes.

Ну, попробую угадать... Слишком поздно!

Vale, adivina qué... ¡ Demasiado tarde!

Попробую угадать.

Me gusta adivinar.

Дай-ка я попробую угадать.

Déjame adivinar.

Попробую угадать- - тебе нужно три убийства, чтобы подзарядиться.

suposición al azar... lleva tres muertes darte vida.

Попробую угадать : наличные?

Déjeme adivinar : ¿ En efectivo?

Я попробую угадать.

Pero, déjeme que adivine a propósito de...

Попробую угадать.

Bien, déjenme adivinar.

Попробую угадать, парень - моя замена отказался?

Déjame adivinar, ¿ el tipo que me iba a reemplazar te ha dejado tirada?

Попробую угадать.

Así que, déjame adivinar.

За сутки до момента смерти. - Попробую угадать

- ¿ Déjame adivinar, Barnes?

Давай-ка я попробую угадать... Ты от него закрылась.

Déjame adivinar aquí y digo... lo dejaste fuera.

Попробую угадать : вы ищете помощи.

Déjame adivinar, estás buscando ayuda.

Попробую угадать

Déjame adivinar.

Дай попробую угадать.

Permítanme hacer una suposición.

Хорошо, я попробую угадать кто, есть кто.

Está bien, déjame adivinar quién es quién.

Попробую угадать :

Déjame adivinar :

Попробую угадать. Бартоломью?

Déjeme adivinarlo entonces. ¿ Bartolomé?

Вы пришли сказать мне, что мушкетеры мертвы, наш план в силе, и мне абсолютно не о чем беспокоиться Попробую угадать.

Déjeme adivinar.

Позвольте, я попробую угадать.

Déjeme adivinar.

Попробую угадать.

Déjame adivinar. ¿ No te lo dijo?