Приготовиться к бою traduction Espagnol

Приготовиться к бою!

Preparados para combate.

Всем кораблям приготовиться к бою.

Todas las naves listas para atacar.

Приготовиться к бою.

- Todos a sus puestos de combate.

Приготовиться к бою, без приказа не стрелять...

- ¡ Muévanse! Vamos, vamos.

Приготовиться к бою, без приказа не стрелять...

Tengan la espuma lista. Enfermeros, listos.

Приготовиться к бою.

Maten a estas mujeres.

Приготовиться к бою. Есть, сэр.

Vayan a las estaciones de batalla.

- Приготовиться к бою!

¡ A puestos de combate! ¡ Allá vamos!

Всем занять свои посты и приготовиться к бою.

A sus puestos y prepárense a enfrentar al enemigo.

Приготовиться к бою!

¡ Despejen cubierta!

Приготовиться к бою!

Prepárense para combatir!

Приготовиться к бою.

¡ Puestos de batalla!

Слева бугор, ориентир-4. Личному составу первой мотострелковой роты приготовиться к бою!

En la colina de la izquierda, posición D4,... prepárese el personal, para la batalla.

Приготовиться к бою на поверхности.

prepararse para el combate!

Приготовиться к бою!

¡ Prepárate para luchar!

Приготовиться к бою.

Comprendo. Prepárense para luchar.

Приготовиться к бою!

¡ Prepárense para la batalla!

Приготовиться к бою.

Vamos a prepararnos para la batalla.

Приготовиться к бою!

¡ Preparados para luchar!

Дэнни, приготовиться к бою.

Danny, prepárate para luchar.

По моей команде приготовиться к бою.

Bajo mis órdenes alístense a disparar.

- Смотрите, ясно, что мы должны приготовиться к бою, но нам надо отстаивать именно эту позицию за обедом с Пинкусом сегодня вечером.

- Obviamente tendremos que preparar la plataforma, pero creo que podemos poner una estaca en el piso en nuestra cena con Pincus esta noche.

Команде приготовиться к бою!

Cañones amplios listos.

Приготовиться к бою!

¡ Listos para el despliegue!

Приготовиться к бою.

Prepárense para disparar.

К бою приготовиться, ясно?

Confirmen cuando estén listos.

Приготовиться к бою!

- Prepárense para la batalla.

Всем приготовиться к бою!

Escucha bien!

Живей! Всем приготовиться к абордажному бою!

¡ Súbanse a las bayonetas!

Приготовиться к бою!

Hora de pelear.

Приготовиться к ближнему бою.

y prepararse para el combate cercano.

Приготовиться к ближнему бою!

¡ Los soldados, a prepararse para el combate cercano!