Приходи сюда traduction Espagnol

Приходи сюда сегодня в 7 часов.

Ven esta noche a este sitio sobre las 7.

Теперь убирайся и не приходи сюда снова.

Ahora lárgate y no vuelvas.

Никогда не приходи сюда!

No quiero verte más.

Б-б-больше никогда не приходи сюда!

¡ No vuelvas por aquí!

Дорогая, давай-ка приходи сюда завтра.

Cariño, vayamos allí mañana otra vez.

Росалия, больше не приходи сюда.

Es mejor que no vuelva por aquí, Rosalía.

Я же тебе говорил - не приходи сюда, вся связь - по телефону.

Te dije que llamaras, no que vinieras.

Бри если тебе будет одиноко или некуда пойти, приходи сюда.

Si alguna vez te sientes sola, o no tienes dónde ir, ven para acá.

- Нет, приходи сюда.

- No, ven tú a recogerme.

жизнь... это кабаре, мой друг, ты приходи сюда.

"Ven al cabaret. " Deja el tejido, el libro y la escoba.

Жизнь... это кабаре, мой друг, ты приходи сюда,

"Ven al cabaret. " Ven y prueba el vino. " Ven y escucha la banda.

жизнь... это кабаре, мой друг, ты приходи сюда.

"Vente al cabaret. " Y en cuanto a mí. " En cuanto a mí.

Есть только кабаре, мой друг, ты приходи сюда.

"Y a mí me encanta el cabaret". Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs.

- Да. - Надень и приходи сюда завтра в 8.

Entonces póntela, y nos encontraremos aquí mañana a las ocho.

Отпускаю тебе грехи на сей раз. И не приходи сюда с подобными глупостями впредь!

Te voy a absolver ahora. ¡ Y no vengas aquí con esas tonterías otra vez!

Приходи сюда.

¿ Por que no te pasas?

Не приходи сюда.

No vengas por aquí.

Быстро приходи сюда, Далби!

¡ Ven aquí ahora mismo, Dalby!

Приходи сюда, тут и решим.

Ven acá y aquí lo decidimos.

Но прошу тебя, не приходи сюда больше. Нельзя, понимаешь?

No vuelvas a venir.

Приходи сюда каждую субботу до полуночи и ты научишься этим блюзам.

Estarás aquí cada sábado a las 12 de la noche y entonces aprenderás blues.

Послушай, Сесиль. Я позвонил тебе потому, что у меня сегодня вечеринка. Приходи сюда, ко мне.

Ahora escuchá Cecil, la razón por la que te llamo es porque tengo una fiesta y quiero que vengas para acá.

- Не переживай на этот счёт. Джейд, больше не приходи сюда.

- No vengas más por aquí.

Милан, приходи сюда!

¡ Voy!

Никола, приходи сюда, пожалуйста!

¡ Nikola, ven, por favor!

Приходи сюда!

¡ Ven aquí!

Если хочешь, приходи сюда иногда их проверить.

Si quieres, viene de vez en cuando a controlar.

Не приходи сюда больше.

No vuelvas más por aquí.

И не приходи сюда больше!

¡ Y no vuelvas más!

Приходи сюда после школы.

Te veré aquí después de clase.

- Не приходи сюда с этим дерьмом.

- No te lo pedí.

Не выходи на улицу. Не приходи сюда. "

No salgas a la calle.

Ладно, приходи сюда каждое утро и забирай груз.

Muy bien, ven cada mañana y coge un cargamento.

Но это не идет ни в какое сравнение с разочарованием людей, которые за Вас голосовали, поэтому не приходи сюда и не отвечай мне :

Pero es nada comparado con la frustración de quienes los votaron.

Никогда не приходи сюда без меня.

Nunca vengas aquí sin mí.

Пожалуйста не приходи сюда больше!

Por favor, ¡ no vengas más!

Не приходи сюда больше!

¡ No vuelvas aquí nunca!

Пожалуйста, не приходи сюда больше.

Por favor, no vuelvas más.

Приходи сюда завтра к 4 дня.

Vuelve aquí mañana a las 4.

"Приходи сюда утром на репетицию"

"Ven por la mañana y te probaremos."

Больше никогда сюда не приходи.

No vuelvas jamás por aquí.

И никогда больше сюда не приходи!

¡ Y no regreses nunca...

Жизнь... это кабаре, мой друг, ты приходи сюда.

" Sólo un cabaret.

Больше сюда не приходи!

¡ Aléjate de mi lugar!

Заканчивай свои подсчеты и приходи сюда.

Envíe el dinero.

Быстро приходи сюда!

¡ Ven aquí ahora mismo!

Так что не приходи больше сюда.

Así que no tienes que volver aquí.

Я же говорил, никогда сюда не приходи.

Te dije que no vinieras aquí.

Не приходи сюда больше

Cásate conmigo.

Пожалуйста, не приходи больше сюда.

Por favor, ya no vengas a verme.

Господи, Кэл, если это срочно, не приходи с этим сюда.

Jesús, Cal, si es urgente, no lo traigas aquí