Продолжаю traduction Espagnol

Не очень. Но я продолжаю напоминать.

No, pero sigo haciéndolo.

Близкие друзья... с м-ром Бифитером и м-ром Танкуреем. Я продолжаю. Имейте терпение.

... Dempsey loopy, Buddy Buddy, M. Beefeater y M. Tangerey...

По-своему, мерзко и молчаливо, я любил тебя и продолжаю любить.

De manera sucia y silenciosa te he querido.

Но я продолжаю впутываться в сумасшедшие приключения.

Pero me empecé a meter en aventuras descabelladas.

Но самое сумасшедшее вещь, это то что я продолжаю выживать.

Pero lo más descabellado de todo... es que siempre salía vivo.

Я продолжаю делать те же ошибки.

"De verdad que lo siento. " Sigo cometiendo los mismos errores.

Я продолжаю исследования, провожу испытания.

- No. Probé los desestabilizadores del par de bases, desvío secuencial.

И я... всегда выхожу замуж за пожилых мужчин, но... Сейчас я одна и я продолжаю... Ну, я...

Y... siempre me caso con hombres mayores pero ahora estoy soltera y yo bueno yo... busco sexo a todas horas.

Итак, продолжаю. Хочу сказать "спасибо" подружкам невесты, вы просто великолепны! Почёл бы за честь видеть вас и впредь, на всех своих свадьбах.

Quiero felicitar a las damas de honor lo han hecho fabulosamente y quedán contratadas para mis futuras bodas.

Это Вейн Гейл. Продолжаю в прямом эфире.

Habla Wayne Gale, nuevamente en vivo.

Продолжаю следить.

Dos en persecución.

Двигаюсь по Синему сектору, продолжаю поиск.

Hemos terminado desde el Sector Azul 1 al Azul 3. No hay nada.

И я продолжаю хранить в душе свою страну, пока я жду приговора.

Y allí es donde intento conservar a mi país, mientras espero mi sentencia final.

"Я продолжаю думать о корабле полном цветов, который затонул".

"Me la paso pensando en un gran barco lleno de flores que se ha hundido."

Продолжаю.

Para continuar.

Я продолжаю думать о Бадди.

Sigo pensando en Buddy.

Я продолжаю побеждать.

Sigo ganando.

Я продолжаю возвращаться только потому, что какая-то часть тебя продолжает за меня цепляться!

- Fui a caminar, a pensar. - Lo sé, eso me han dicho.

Ты отвернулся от мира, в котором я продолжаю жить.

Usted da la espalda al mundo en que yo vivo.

Я готов оказать любую помощь, какая только может понадобиться. Я продолжаю надеяться на то, что кризис разрешится мирным путем, без насилия.

Me gustaría decir que ofrezco cualquier ayuda, y espero que habrá una solución pacífica, sin más violencia.

В городе миллионы людей, а я продолжаю натыкаться на нее? Материал?

Hay un millón de personas, y me tropiezo con ella. ¡ Alfombras!

Ты знаешь, я продолжаю надеяться, что смогу вернуть его если просто смогу подобрать нужные слова.

Aún creo que podria convencerlo si encontrara las palabras adecuadas.

Продолжаю голографическую запись с последней остановки.

Continuar grabación holográfica desde el último punto del índice.

Ты оставила меня однажды, но я продолжаю возвращать тебя.

Me dejaste una vez, pero sigo haciendo que regreses.

Я продолжаю удивляться силе человеческой души, которая проявляется самым неожиданным образом.

La determinación del espíritu humano seguirá presentando el mismo para mí en una miríada de maneras inesperadas.

Мне понравилось, так и продолжаю.

Me gustó como se ve y me lo dejé así.

Продолжаю подавать сигнал бедствия на всех частотах, сэр.

Emitiendo señales de socorro en todas las frecuencias, señor. - ¿ Jefe?

После пяти лет, имея немного денег, продолжаю двигаться на юг.

Supongo que dentro de 5 años tendré algo de dinero y continuaré hacia el sur persiguiendo mi sueño.

Я все еще продолжаю думать о том, как они режут эту большую жирную свинью.

No dejo de imaginármelos abriendo a ese cerdo.

Я продолжаю отслеживать маршрут тахионного сигнала что, как я надеюсь, приведет меня к укрытой базе центавриан.

Sigo rastreando la señal de taquiones... que espero me lleve a una base Centauri oculta.

Тогда зачем я продолжаю ее нюхать?

¿ Por qué sigo oliéndolo?

Почему я продолжаю играть в дартс с человеком, чья координация глаз и рук генетически усовершенствована?

¿ Por qué juego a dardos con alguien manipulado genéticamente?

Я продолжаю видеть воспоминания Джолинар.

No dejaba de ver la memoria de Jolinar.

Я продолжаю слышать...

No paraba de oír...

Пока я ремонтирую яхты продолжаю думать о тебе.

Arreglo los barcos, los pruebo y todo el tiempo las memorias entran como la marea.

Я продолжаю думать, что сказал бы тебе, если бы ты вернулась. " "

Me sigo imaginando qué te diría si de algún modo volvieras ".

Либо я выхожу за Дэсмонда и погружаюсь в удобства и бесполезное существование, либо я продолжаю свою жизнь среди тех, чьи дела безнадёжны.

O me caso con Desmond y me establezco... en una existencia cómoda y no realmente inútil... o sirvo a una causa perdida el resto de mi vida.

Вроде и парни из качалки действительно красивы, и секс у нас отличный, и вообще, но... но я продолжаю думать о тебе.

Encontré a los chicos que conocimos en el gimnasio. Todos son muy apuestos, y el sexo con ellos es genial, pero... No dejo de pensar en tí, por que...

Мне хорошо, и я продолжаю.

Sólo me sentí mejor, y lo hice,

Я продолжаю думать, "Если я остановлю Мэра..."

No dejo de pensar : "Si hubiera parado al alcalde".

Но я всё равно продолжаю их слушать, потому что я не машина.

¡ Pero lo hago porque no soy un robot!

Извини. Не знаю, почему я продолжаю так делать.

Lo siento, No se por qué sigo haciendo esto.

Я просто продолжаю думать о Пророках.

No puedo evitar pensar en los Profetas.

Я просто продолжаю выполнять свою миссию.

Simplemente estoy completando mi misión.

Я продолжаю играть.

Sigo jugando.

Плохой Мальчик, я продолжаю повторять тебе, оставайся гангстером.

Bad Boy, limítate a ser un gángster.

Ваш инфантилизм неподражаем но я продолжаю работать.

No aprecio tu inmadurez cuando trabajo tan duro como lo he hecho.

Я продолжаю видеть эти странные сны.

Sigo teniendo estas pesadillas.

Я просто продолжаю думать о твоей улыбке.

No dejo de pensar en tu sonrisa.

В общем, продолжаю.

De cualquier manera... volvamos a mí.

Продолжаю : груди - только две.

Continuo.