Миллионов евро traduction Espagnol

Если в фирме расположенной на северо-востоке, с доходом в 300 миллионов евро, трудятся 1500 рабочих ( провинциальное быдло, конечно же ), половина из которых работает нелегально, а оставшаяся половина получает минимально возможную зарплату... при том, что фирма полностью уклоняется от налогов,

Si la empresa se encuentra en el noreste, con un ingreso de 300 millones emplea a 1500 trabajadores ( Rednecks Provincial, por supuesto ) la mitad de los cuales trabajan de manera ilegal, mientras que el restante medio recibe el salario más bajo posible... a pesar de que la empresa plenamente evasión de impuestos,

200 миллионов евро?

200 millones de euros?

Если бы они соблюдали правила движения, им удалось бы обменять на наличные ценные бумаги на сумму 20 миллионов евро, и скрыться. Другие новости : к моменту закрытия биржи...

De no haber sido por el choque, los 20 millones de euros en títulos al portador habrían sido presentados para su cobro y sacados del país esta misma tarde.

20 работников при обороте 9 миллионов евро - это много.

20 empleados por 9 millones de Euros, es mucho.

- Шесть миллионов евро.

- 6 millones de Euros en mi cuenta.

Шесть миллионов евро!

¡ Seis millones de Euros!

- 20 миллионов евро.

20 millones de Euros.

Вот и всё. 20 миллионов евро.

Hecho. 20 millones de Euros fueron para tu cuenta.

Когда он спросит меня о том, почему он потерял 20 миллионов евро, я смогу назвать твоё имя.

Cuando pregunte quién fue el idiota que le hizo perder 20 millones de Euros, no quiero equivocarme de nombre.

Несколько десятков миллионов евро.

- Decimas de millones de euros.

- Несколько миллионов евро.

Vários millones de euros.

Да, двадцать миллионов евро в облигациях. Я знаю.

Sí, 20 millones de euros en bonos al portador, imposibles de rastrear.

- Двадцать миллионов евро.

¡ 20 millones de euros!

Вот подтверждение из банка : у вас на счету двадцать миллионов евро.

El dato del banco : tienes 20 millones de euros en esta cuenta.

Говорят, в Анвере он прибрал к рукам 17 миллионов евро в камнях и только на улыбочках да коробочках с карамельками. Ладно, ничего страшного.

En Amberes, se robó 17 millones de euros en diamantes con sólo su sonrisa y una caja de bombones.

12 миллионов евро.

12 millones de euros.

Это хорошая новость. Плохая в том, что мы украдем камней на 12 миллионов евро у людей, которых не хотелось бы иметь в качестве врагов.

La mala noticia es que les robaremos 12 millones de euros a unas personas que no podemos darnos el lujo de tener como enemigos.

12 миллионов евро - неплохо для завершения карьеры!

Esto es el paraíso. Una jubilación de 12 millones.

Семь миллионов евро.

Siete millones de euros.

Два бухгалтера заберут 7 миллионов евро из знакомого мне банка.

Dos contadores van a retirar siete millones de un banco que conozco.

И короче говоря мне нужно, чтобы еще 7 миллионов евро потерялись в документации.

Y para hacer el cuento corto... necesito que se pierdan otros siete millones en los libros.

Оценочная стоимость : тридцать миллионов евро.

Valor aproximado 30.000.000 de euros.

Эта картина стоит 200 миллионов евро.

Este cuadro vale 200 millones de euros.

Члены НАТО сегодня получили известие о том, что сомалийскими пиратами в заложники был захвачен ребенок из Америки За его жизнь пираты требует 10 миллионов евро

La OTAN informó que los piratas capturaron a un niño estadounidense y piden 10 millones de euros para su liberación.

Был нанесён ущерб примерно в 80 миллионов евро

Se trataría de alrededor de 80 millones de euros.

Я просто пришла поблагодарить тебя за то, что ты сделала меня на 10 миллионов евро богаче.

Oh, aquí estoy para darte las gracias por hacerme 10 millones de euros más rica

Шесть миллионов евро!

6.000.000 de euros.

Я отдаю шесть миллионов евро за колье...

Quiero ofrecer 6.000.000 de euros por el collar...

Продано за шесть миллионов евро мисс Скотт!

Vendido por 6.000.000 de euros a la Srta. Scott.

Пять миллионов Евро.

Cinco millones de euros.

Примерно 100 миллионов евро.

Nos ganó 100 millones de euros.

Имея 100 миллионов евро в кармане... вы можете зажечь даже со своим банкиром.

Con 100 millones en el bolsillo... podemos divertirnos con el banquero.

За два месяца мы потратили 20 миллионов евро.

En dos meses, hemos gastado 20.000.000 euros.

Этот клуб выкидывает в трубу больше 120 миллионов евро в год.

Sabes, ¿ ese club saca más de 120 millones de euros al año?

Вдова рассказала офицеру, проводящему предварительное расследование, что в момент убийства он участвовал в тайной уплате похитителям выкупа в 5 миллионов евро за освобождение Руджеро Милетти.

Su viuda desde entonces le ha dicho a los oficiales investigadores que al momento de su muerte estaba ocupado en secreto pagándole a los secuestradores cinco millones de euros para asegurar la liberación de Ruggiero Miletti.

В этом кейсе 5 миллионов евро. Купюры - бывшие в употреблении, разного номинала, отследить их невозможно.

En este maletín, encontrará cinco millones de euros en billetes usados, no marcados, y de diferentes valores.

Мы как раз собирались посмотреть на то, как выглядят 5 миллионов евро.

Estamos a punto de apreciar cómo se ven cinco millones de euros.

Они подают отличный "негрони". Будьте серьёзным уже. Ну где такой как я мог взять 5 миллионов евро?

Sea serio. ¿ De dónde alguien me daría cinco millones de euros?

10 миллионов евро.

10 millones de euros.

- Сэр, террорист требует 10 миллионов евро.

- Señor, el atacante ha pedido 10 millones de euros.

В Испании он инвестировал шесть миллионов евро.

En España invirtió seis millones de euros.

Это сообщение... 10 миллионов Евро наличными, к 6 вечера сегодняшнего дня.

Este es el mensaje... "Diez millones de euros en efectivo, para las 6 : 00 de la noche"

Выкуп составляет 10 миллионов евро сегодня к 6 вечера.

El rescate son 10 millones de euros. Para las 6 : 00 P.M. Esta Noche.

Десять миллионов Евро наличными, к 6 вечера сегодняшнего дня.

"10 millones de euros en efectivo, antes de las 6 : 00 de esta noche."

Выкуп составляет 10 миллионов евро, сегодня к 6 вечера.

El rescate es de 10 millones de euros, para las 6 : 00 PM esta noche.

Они хотят приблизительно 20 миллионов евро компенсации.

Alrededor de 20 millones de Euros, por daños.

Значит, как я понимаю : у компании есть страховка на перевозку сумм до 6-ти миллионов евро,

Recapitulemos. Su empresa no puede transportar más de 10 millones por los seguros, pero había 11,6.

* Новый поворот в деле Мюзелена. * Полиция обнаружила 9,1 миллионов евро в гараже.

Asunto Toni Musulin, la Policía acaba de encontrar 9,1 millones de euros en un garaje.

* Остальные 2,5 миллионов евро еще не найдены.

Faltan 2,5 millones de la suma robada.

Соглашусь, что для делового человека это аргумент. Но если можно получить 50 евро сверху, почему нельзя получить 50 миллионов сверху?

Sé que es el argumento de un hombre de negocios, pero si puedo conseguir 50 centavos más, también puedo conseguir 50 millones,

Вы нужно вложить всего лишь... 150-т миллионов евро.

Usted puede tenerla... por 150 millones de euros.