Миллионов фунтов traduction Espagnol

Гарин получил в банке 20 миллионов фунтов стерлингов!

¡ Garin tiene veinte millones de libras en el banco!

Здесь, наверно, 90 миллионов фунтов пыльцы в воздухе.

Debe de haber 40 millones de kilos de polen en el aire.

Но вы просите, чтобы я подверг риску оборудование стоимостью в 50 миллионов фунтов!

Me pides que arriesgue un equipo valorado en 50 millones de libras!

Инвестируя 5 миллионов фунтов, он получает полмиллиона прибыли.

Por cada 5 millones de libras que invierte consigue medio millón de beneficio.

Пятьдесят миллионов фунтов прибыли.

Cincuenta millones de beneficio.

За оказанное доверие он отплатил попыткой вывезти из страны в целях извлечения выгоды 10 миллионов фунтов, принадлежащих его работодателю.

Y pagó esa confianza intentando exportar para su propio lucro 10 millones de libras del dinero de su superior.

Десять миллионов фунтов.

Diez millones de libras.

Я получил 13 миллионов фунтов. А простой священник, получивший 13 миллионов,... уже не может быть простым.

Y un santo sacerdote que lleva 13 millones de libras, no queda olvidado en un lugar perdido.

13 миллионов фунтов. Езжай к своему Богу.

"El padre Ralph de Bricassart, sea la principal autoridad a cargo de mi propiedad."

Где-то в районе 12 миллионов фунтов.

Algo como 12 millones de libras.

Чем 37 миллионов фунтов?

Que £ 37 millones?

Эта дрянь теперь стоит 37 миллионов фунтов!

No esta perra. Porque ella lo vale £ 37 millones.

Вы же понимаете всю абсурдность требования двух миллионов фунтов... за заложника?

Ud. comprende lo absurdo de una demanda de 2 millones de libras por un rehén.

Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.

También acordé Ia suma de $ 5 millones si tenemos éxito.

- Мы потеряли 6 миллионов фунтов.

- Por mí perdieron seis millones.

Несмотря на то, что Национальная Служба Здравоохранения ( NHS ) имела чистый 540-миллионный дефицит в 2006 году, восстановление Королевского Гомеопатического Госпиталя было частично профинансировано NHS в размере 10 миллионов фунтов, что эквивалентно окладам 500 медсестер.

Aunque el Servicio Nacional de Salud tenga un déficit de 540 millones de libras en 2006 la reforma del Hospital Homeopático Real costó 10 millones de libras del gobierno Eso equivale la 500 salarios de enfermeras

На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа.

Sólo son cinco millones de libras y nuestros trabajos dependen de eso.

Другими словами - пять миллионов фунтов и твоя работа.

Déjame parafrasear, son cinco millones de libras y tu trabajo.

Видимо, я умудрился влететь системе в копеечку. Десятки миллионов фунтов убытков.

Según parece, le causé pérdidas al sistema... de decenas de millones de libras en daños.

На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа.

Déjame reformular eso. Es una apuesta de 5 millones y tú trabajo.

Постройка каждого экземпляра обходится им в 5 миллионов фунтов, а продают его с радостью за 850 000 фунтов.

Ese les costó 5 millones de libras fabricarlo y los vendieron a 850 mil

В том смысле, что кто-то заплатил 17,2 миллионов фунтов за вот эту толстуху на диване.

Quiero decir, alguien hace poco pagó 17,2 millones de libras por esta mujer gorda en un sofá.

Они говорят чтобы снять секунду на круге надо 10 миллионов фунтов.

Bueno, dicen que para bajar un segundo por vuelta son 10 millones de libras

Так нам надо 9.995 миллионов фунтов.

Bien, significa que necesitamos 140 millones de libras

Что совершенно сбивает с толку, потому что каждый год в этой стране мы тратим 906 миллионов фунтов на тюнинг машин.

Es completamente desconcertante Porque cada año en el país se gastan 906 millones de libras

Похищенное из банка на Бейкер-стрит оценивается в сумму более четырех миллионов фунтов стерлингов.

Se piensa que la cantidad robada del banco en la calle Baker... probablemente haya sido superior a los 4 millones de libras, que en el Gran Robo al Tren.

Вы засранцы которые положили Эдвардсу в карман 50, 60 миллионов фунтов.

Uds. son los malditos que ponen 50, 60 millones de libras en el bolsillo de Edwards.

По крайней мере, по моим подсчётам мы уже удвоили доходы короля, а взятые монастырские земли стоят много миллионов фунтов.

Hasta ahora, según mi conocimiento, hemos doblado ya la ganancia del Rey y hemos tomado posesión de tierras monásticas que valen varios millones de libras.

Не вызванные обрушением двух миллионов фунтов гравия и асфальта?

¿ No fue causado por ser aplastado por dos millones de libras de grava y asfalto?

На данный момент это операция стоила мне 8 миллионов фунтов

Esta operación me ha costado hasta ahora 8 millones de libras.

Ты чуть было не сорвал мне операцию, которая обошлась нам 8 миллионов фунтов

Eres el idiota que casi arruina mi operación de 8 millones de libras.

Сьефф является родственником Менахема Бегина... Бассам АБУ ШАРИФ, представитель Организации Освобождения Палестины что британской общественности не очень хорошо известно. Он дал Израилю несколько миллионов фунтов стерлингов, чтобы помочь Израилю убивать палестинских женщин и детей.

Bassam Abou Sharif Portavoz de la OLP... Sieff estaba cerca de Menachem Begin,... el público británico lo sabe muy bien... y donó a Israel millones de dólares para ayudar a Israel a matar a mujeres y niños de Palostina.

И им пришлось собрать 14 миллионов фунтов, чтобы построить как бы дом для отставных... - Астронавтов.

Y tuvieron que recaudar £ 14 millones para armarles como un hogar para chimpancés jubilados- -

Ради трех миллионов фунтов?

¿ Tres millones de libras?

Тогда мы будем выглядеть доверчивыми идиотами, которые подарили самозванцу пятьдесят миллионов фунтов.

Entonces vamos a parecer tontos crédulos. Tontos que van a regalar 50 millones de libras a un impostor.

Поэтому я выделяю пятьдесят миллионов фунтов благотворительной организации, которая займется лечением и выплатой компенсаций пострадавшим.

Por tanto, voy dotar a una institución benéfica con 50 millones de libras... para proveer de atención médica e indemnización a las víctimas.

Девять миллионов фунтов стерлингов. Для чего?

Nueve millones de libras. ¿ Para qué?

Заколка императрицы стоимостью 9 миллионов фунтов.

¿ El pasador de la emperatriz valorado en 9 millones de libras?

Стоимостью 9 миллионов фунтов.

Vale 9 millones de libras.

Погоди. Заколка стоимость в 9 миллионов фунтов.

Espera. ¿ Una horquilla vale 9 millones de libras?

Девять миллионов фунтов.

9 millones de libras.

... её продали более чем за 20 миллионов фунтов стерлингов.

... se vendió para más que 20 millones de libras.

А теперь она внезапно появилась и стоит 30 миллионов фунтов стерлингов.

Ahora se ha presentado, con un valos de 30 millones de libras

Вывод - покойный что-то знал, что-то, что помешало бы владельцу получить 30 миллионов фунтов стерлингов.

Interferencia, el muerto sabía algo sobre eso, Algo que impidiera al dueño cobrar 30 millones.

Королева уже имеет еще 5 миллионов подданных и более миллиона фунтов дополнительного дохода в год.

En realidad, ya estamos parados sobre territorio británico. Y nuestra afable Reina ya tiene otros 5 millones de súbditos.

И потом, 13 миллионов фунтов!

Y además, 13 millones de libras...

37 миллионов фунтов...

£ 37 millones.

На Лондон Таймс – 37 миллионов фунтов...

Treinta y siete millones en el London Times.

М-р Коппер, миллион фунтов тянет на 50 миллионов кредитов.

Mr Copper, un millón de libras tiene un valor de 50 millones de créditos.

Другими словами - пять миллионов фунтов и твоя работа.

Entonces sin presiones.

В пределах 5-ти фунтов за пачку, более 10 миллионов курильщиков в Великобритании и он является причиной более 114000 смертей в год.

Alrededor de £ 5 por paquete, hay más de diez millones de fumadores en Inglaterra y es responsable por más de 114,000 muertes por año.