Разве это не traduction Espagnol

- Разве это не самый сумасшедший наш поступок?

- ¿ No es esto lo más loco que hicimos?

Разве это не входит в работу твоего секретаря?

¿ Eso no es algo que tu secretaria pueda arreglar?

Разве это не комплимент?

No es un cumplido?

Господи, разве это не тупо?

Dios. ¿ No es ridículo?

Разве это не правильно?

¿ Por qué es malo?

Смотрите, разве это не мило.

Mira, no es adorable.

Разве это не они у вас в руках?

¿ No los tienes en las manos?

Но разве это не ослабит его еще больше?

¿ Pero no le debilitará?

Разве это не тот странный парень, который играет в переходе за мелочь?

¿ No es el tipo raro que toca en el metro por dinero?

Разве это не очевидно?

No es obvio?

Разве это не очевидно?

Es bastante obvio, ¿ no?

Я хочу сказать, прости меня, разве это не потрясающе?

Digo, lo siento, ¿ No es eso increible?

Разве это не усложняет торги?

¿ No lo hace difícil a la hora de pujar?

Разве это не забавно?

¿ No es gracioso?

Разве это не риск?

¿ No es arriesgado?

Сейчас у меня появился шанс исправить ту ошибку и пойти в колледж, разве это не правильный выбор?

Así que ahora tengo la oportunidad de enmendar ese error volviendo a la universidad, ¿ y si esa es la decisión correcta?

Ну разве это не маленькое чудо?

¿ No es un pequeño milagro?

Разве это не то же, что ты сделала для Сары?

¿ No es eso lo que hiciste por Sara?

Разве это не стоило целое состояние?

¿ No te costó una fortuna?

Разве это не мило?

¿ No es eso lindo?

Ну, разве это не мило?

Bueno, ¿ no es esto lindo?

Разве это не конфликт интересов?

Esto no es un conflicto de intereses?

- Разве это не...

Este no es...

"Новые времена", разве это не фильм Чаплина?

"Tiempos Modernos", ¿ No es una pelícual de Chaplin?

Ну, разве это не большой мешок ослиных ч * * нов?

Como si esto no fuera ya una gran bolsa de mierda.

Я здесь ведь, разве это не главное?

Estoy aquí, ¿ no es así?

Разве это не замечательно? Эй!

¿ No es eso maravilloso? ¡ Oye!

Разве это не самая захватывающая ночь?

¿ No es la noche más emocionante del mundo?

Разве это не удивительно?

¿ No es asombroso?

Разве это не нравится?

No era así, ¿ no?

Все прощено. Разве это не хорошо?

Todo es perdonado. ¿ No suena bien?

Разве это не очевидно или ты слепой?

¿ No es obvio, o estás ciego?

- Разве это не так?

- Bueno ¿ no lo haces?

Разве это не потрясающе?

¿ No es emocionante?

Разве это не хорошо?

¿ No suena bien?

Разве не за это все любили этого парня?

¿ No es eso lo que todo el mundo ama sobre ese tío?

И разве, в итоге, это не делает нас всех победителями?

¿ Y eso no nos hace a todos ganadores al final del día?

Разве ты не видишь это?

¿ No lo ves?

- Это разве не туалет?

- ¿ No es ese el baño?

Ты разве не знаешь, что это прекрасное утро?

Es una bonita mañana, ¿ sabes?

Ну, разве все это в колледже не пробуют?

Bueno, ¿ no es eso de lo que va la universidad?

- Разве мы уже раньше это не отклоняли?

¿ No nos habíamos opuesto a eso en los documentos preliminares?

Разве не это главное?

¿ No es esa la idea?

Разве сенатор не пытался и не остановил это?

¿ No dijo el senador tratar de detenerlo?

Нет, но это разве не обязанность Курта?

No, ¿ pero para eso no está Kurt?

Милый, разве твой отец не отказался от этой идее уже давно?

Cariño, ¿ tu padre no se opuso a esa idea hace años?

Разве вам нужно не это?

Dígame, ¿ no es eso lo que desea?

А что, я разве не это делала?

¿ No es eso lo que he estado haciendo?

Только не пойми неправильно, но разве убийство людей это не то, что делает Малкольм Мерлин?

No te lo tomes a mal, pero ¿ lo de estar matando a gente no es exactamente lo que hace Malcom Merlyn?

Разве мы не решили, что это все чушь?

¿ No hemos determinado que esta cosa no sirve?

Разве ты не слышишь это?

¿ No puede oírlo?