Сегодня же суббота traduction Espagnol

- Сегодня же суббота!

- ¿ Y Rossdorf?

- Сегодня же суббота?

- Hoy es sábado, ¿ verdad?

- Сегодня же суббота.

- Pero es sábado.

Я знаю, сегодня же суббота.

Sí, lo sé. Porque es sábado.

Сегодня же суббота.

Es sábado, no hay clase. Tutoría.

Сегодня же суббота.

- Hoy es sábado.

Сегодня же суббота. С Богом будем мириться в воскресенье.

Ya me pondré a buenas con Él el domingo.

Сегодня же суббота.

¿ Qué vas a hacer un sábado?

Слушайте. Сегодня же суббота Лондона.

Oye, es... sábado aquí en la ciudad de Londres.

Сегодня же суббота.

Es sábado.

- Сегодня же суббота.

No, hoy es sábado.

А, да, сегодня же суббота Совсем забыла

Ah si, es sábado. Lo olvidé por completo.

Сегодня же суббота. Ты можешь помочь мне?

Es sábado. ¿ No puedes ayudarme?

- Папа, сегодня же суббота.

Papá, es Sábado.

Чувак, сегодня же суббота.

Es domingo por la noche.

- Сегодня же суббота, выходной.

- ¿ No es sábado de descanso hoy?

Да, но сегодня же суббота.

Sí, pero es sábado.

Но я имела в виду, сегодня же суббота.

Quería salir.

Да ладно тебе, сегодня же суббота!

Venga, ¡ es sábado!

Джеф, сегодня же суббота.

Jeff, es sábado.

Мама, сегодня же суббота.

Es sábado mamá.

Сегодня же суббота.

Porque es sábado.

- Конечно же, ведь сегодня суббота.

- Oh sí... ¡ hoy es sábado!

Черт, ребят, сегодня же суббота!

Yo debería andar allá afuera bailando con una chica de la cual no sé ni su nombre. Es sábado, chicos.

Точно, сегодня же "мини-суббота".

Correcto, es "mini-sábado".

Но сегодня же не суббота?

Pero no es mañana de Domingo.

Сегодня же не суббота.

No es sábado por la noche.

Вы же знаете, что я люблю вас обоих, но сегодня суббота и мой выходной. Поэтому я лучше буду любить вас издалека.

Ambos saben que los amo, pero es sábado y es mi día libre así que prefiero amarlos de lejos.

Сегодня же суббота.

Realmente necesito tu ayuda para superar esta ruptura.