Скоро узнаю traduction Espagnol

Скоро узнаю.

Lo sabré pronto.

- Скоро узнаю.

- Pronto lo sabré.

Я скоро узнаю о искусстве продажи брелков "Вперед, вороны" больше чем человек может выдержать. - Ну, я слышал, он очень - Квалифицированный?

- Escuché que es muy...

Ну, блядь, скоро узнаю.

Lo averiguaré pronto.

- Думаю, скоро узнаю.

Creo que lo averiguaré pronto.

- Скоро узнаю.

Espera y verás.

Знаю ли я, что у неё в уме? Каждый раз я думаю, что скоро узнаю.

¿ De verdad sé lo que piensa cada vez que creo estar a punto de saberlo?

Знаю ли я, что у неё на уме? каждый раз я думаю, что скоро узнаю.

¿ De verdad sé lo que piensa cada vez que creo estar a punto de saberlo?

Клебанов хочет со мной отобедать, так что, думаю, скоро узнаю.

Klebanow quiere que almorcemos, así que me imagino que llegará, bastante pronto.

Я скоро узнаю.

Lo sabré dentro de poco.

Скоро узнаю.

- No puedo esperar.

Я только что сдала полугодовые анализы, и скоро узнаю результаты.

Y acabo de tener mi revisión de los 6 meses, Y... tendremos los resultados pronto.

Также как другие мальчики и девочки моего возраста Я скоро узнаю, что значит любить

Como los niños y niñas de mi edad pronto sabré qué es el amor.

Думаю, я скоро узнаю.

Supongo que estoy a punto de descubrirlo.

И знаешь, теперь я совсем скоро узнаю, что случилось с бабушкой.

Es sólo cuestión de tiempo antes que sepa todo sobre tu madre.

- Надеюсь, скоро узнаю. - Как Паула?

- Espero que enseguida sepamos algo. ¿ Paula cómo está?

Я скоро узнаю, попаду ли я в Калифорнийский университет или нет.

Voy a averiguar cualquier día si entro en la Universidad de California o no.

Скоро узнаю больше.

Debería saber algo pronto.

Может быть, скоро узнаю.

Quizás pronto lo sepa.

Скоро узнаю.

A punto de averiguarlo.

Я не знаю пока что, но скоро узнаю.

No lo sé, todavía no, pero ya veré.

- Нет, но уверена, что скоро узнаю.

- No, pero estoy segura que no tardaré en saberlo.

Скоро узнаю. Тем временем, почему бы тебе не отдохнуть?

Mientras, ¿ por qué no descansas un poco?

Кто я? Скоро узнаю

# ¿ Quién soy yo, para encontrarme a mí misma?

Но скоро узнаю.

Pero estoy trabajando en eso.

Скоро узнаю.

Pronto sabré más.

А если и нет, то скоро узнаю.

Bueno, si no, estoy a punto de hacerlo.

Нет, но скоро узнаю.

No, pero pronto la conoceré.

Да, между тату и модификациями тела, я скоро узнаю его личность.

Sí, entre los tatuajes y las modificaciones corporales, tendré una identificación pronto.

Скоро узнаю.

Lo averiguaré pronto.

Скоро узнаю.

Estoy a punto de saberlo.

- Я достаточно скоро узнаю.

- Usted se dará cuenta muy pronto.

- Скоро узнаю.

- Lo voy a averiguar.

Очень скоро, я узнаю зачем вы заставили меня играть эту роль в клубе.

A veces pronto voy a descubrir por qué me hicieron jugar este papel en el club.

Скоро я узнаю, сработало это или нет.

Pronto averiguaria si resulto o no.

- Я узнаю в скорой насчет повреждений рук.

- Buscaré en las guardias de los hospitales.

Если ты вешаешь нам лапшу на уши, я скоро об этом узнаю.

Si estás mintiendo, lo sabré pronto.

Я скоро это узнаю. ты не Кира. О подозрении. Понятно.

Entiendo...

Узнаю, есть ли в отделении скорой помощи жалобы на что-либо, напоминающее нападение животного

Mira si en las salas de urgencias hay algo que encaje con un ataque animal.

Так что очень скоро я узнаю, женюсь я или нет.

Supongo que sabré con tiempo suficiente si voy a casarme o no.

Да ладно, мы же оба знаем, тут к гадалке не ходи, скоро я узнаю тебя как женщину.

Venga, ¡ ambos sabíamos lo que pasaría en cuanto me percatara de que eres una mujer!

Я позвоню тебе так скоро, как узнаю насколько серьезно все, хорошо?

Te llamaré en cuanto pueda para decirte como de serio es, vale?

Скоро я всё узнаю.

Lo sabré pronto.

Похоже, я скоро это узнаю.

Aparentemente, estoy a punto de descubrirlo.

Скоро позвоню тебе, узнаю как дела.

Te llamaré para ver qué tal estás.

Нет, но чувствую, что скоро я это узнаю.

No, pero tengo la sensación de que estoy a punto de saberlo.

Зато обещали, что скоро я лично узнаю, каково на том Свете.

Sí me dijeron que pronto descubriré si existe el cielo o el inferno.

Зато обещали, что скоро я лично узнаю, каково на том Свете.

Pero me dijeron, pronto descubrirá si existen el cielo y el infierno.

Очень скоро я узнаю.

Pronto lo sabré.

Наверное, скоро я сам узнаю.

Supongo que lo averiguaré pronto.

И однажды, совсем скоро, я узнаю твое имя.

Y un día no muy lejano, averiguaré tu nombre.