Скоро буду traduction Espagnol

Я скоро буду дома и буду тебя ждать.

Volveré temprano y haré la cena.

Поэтому, миссис О'Нилл, я скоро буду крупнейшим скотоводом... в крупнейшем хозяйстве по разведению овец в Квинсленде.

Así que, si tengo que ser un culi, lo seré. Porque algún día, Sra. O'Neill, voy a ser el mandamás... de la mejor explotación de ovejas de todo Queensland Oeste.

Скоро буду.

Pronto estaré.

Я скоро буду.

Iré enseguida.

Я скоро... скоро буду!

Sí, regreso enseguida.

Она сказала : "Я скоро буду".

Dijo : "Allí estaré".

Я скоро буду.

Enseguida voy.

ƒа, € скоро буду.

Estaré ahí lo más pronto posible.

Я скоро буду там. - Так точно, сэр.

Sí, señor.

- Я скоро буду.

- Estaré con usted.

Сейчас, взгляну на то, что наши друзья снаружи делают и скоро буду.

Fíjate en lo que están haciendo afuera. Ahí voy.

я скоро буду!

Sí, estaré allí en un rato.

Я совсем скоро буду!

Estaré allí pronto.

Ага, ясно, скажи Гарри, что я скоро буду, ладно?

Bueno, dile a Harry que ya voy.

ух ты! Я скоро буду!

¡ Voy para allá!

Пока нет, но надеюсь, что скоро буду.

Aún no, pero aspiro a ello.

- Но передай Синклеру, я скоро буду.

- Dile a Sinclair que estaré ahí pronto.

Скоро буду.

Enseguida voy.

Ладно. скоро буду.

Bien. Corto.

Да, я скоро буду снимать свой фильм.

Sí, voy a hacer mi propia película pronto.

Скоро буду.

Iré para allá.

Я скоро буду в форме.

Cuenta conmigo, Vaughan.

Хорошо. Я скоро буду.

Bien, ya voy.

Скажите ей, что я скоро буду.

Dígale que enseguida voy.

Кэсиди. Я скоро буду.

Iré enseguida.

Дорогая, Эльвира. Я в порядке и надеюсь, что скоро буду свободен и смогу тебя увидеть.

Querida Elvira estoy bien y espero estar libre pronto.

Скажи Кети, что я извиняюсь и скоро буду.

Dile a Kathy que lo siento, que llegaré pronto.

Я скоро буду, одну минуту.

Iré en un minuto.

Я скоро буду дедушкой и у вас с Лорной будет ребёнок.

Voy a ser abuelo y tú y Lorna tendrán un bebé.

Врачи давно отчаялись. Я скоро уезжаю в Венецию и буду гостить у папы в его дворце зла.

Muy pronto iré a Venecia para quedarme con papá en su palacio del pecado.

Но скоро я буду понимать все.

Pero pronto lo sabré todo.

"Скоро совещание по твоему делу. Следи за собой." Херня! 438 00 : 32 : 03,400 - - 00 : 32 : 06,200 Буду говорить, что захочу.

" La conferencia de su caso está por empezar.

И это значит, что мы скоро сможем купить дом. И если для этого я должен работать как раб - я буду.

Y eso significa que nos podremos comprar una casa muy pronto.

Скоро я сам буду на Ближнем Востоке. Скарборо и Скегнесс.

Pronto yo mismo iré al'Oriente Próximo', Scarborough y Skegness.

Ќо доктор " епмен говорит, что € скоро поправлюсь и буду резвитьс € как молода € газель.

Pero el Dr. Chapman dice que pronto me curaré... y me veré como una joven gacela.

Скоро я буду здесь хозяйкой.

Pronto tomaré su tienda.

Тогда будь со мной повежливее, а? Ибо скоро я буду тут начальником.

Entonces tráteme bien, porque pronto estaré al mando.

Скоро, я буду работать в сфере инвестиционного банкинга.

Pronto estaré en la banca financiera.

- Ћиза, говорю же, скоро буду.

Lisa, saldré pronto, tengo el auto de papa.

- Я скоро там буду.

- Lo estaré muy pronto.

Дни, которые буду помнить всю жизнь. Дни, когда перестаёшь различать что правильно, а что - нет. Я отдала тебе свою жизнь, хотя поняла, что скоро ты уйдёшь.

Días que recordaré toda la vida, días en los cuales no se distingue entre lo correcto y lo equivocado, me cogiste la vida, pero sabía que pronto me dejarías.

Скоро султаном буду я, а не этот выживший из ума дурак!

Pronto yo seré sultán, no ese imbécil.

Скоро я буду знать вас лучше, чем вы сами.

Muy pronto te conoceré mejor de lo que te conoces tú.

Я буду не скоро.

Voy mucho tiempo.

Объясняю, скоро я буду опять свободна.

Voy a volver a ser soltera.

У меня есть чувство, что довольно скоро я буду намного умнее тебя.

Creo que muy pronto seré más preparado que tú.

Я может тоже буду праздновать что-то очень скоро.

Quiza yo tenga algo que celebrar muy pronto.

Не долго. Я буду дома очень скоро.

Volveré a casa muy pronto.

Скоро вернусь. Я буду здесь с Пряником.

- Aquí estaré con el "Panquecito".

- Я скоро буду.

las unidades criogénicas están listas. - Voy enseguida.

Мы скоро встретимся, я буду вас проверять.

Porque voy a inspeccionarle.