Смотрите в камеру traduction Espagnol

- Смотрите в камеру. - Тут мы видим туф, который в этих краях очень интересен сам по себе, поскольку имеет определенные свойства, которые могут...

Aquí se vé la "toba" ( roca volcánica )... es interesante..... porque cambia de características con el paso del tiempo.

Говорите, смотрите в камеру.

La telecamara está aquí.

Говорите, смотрите в камеру. Деликатность ситуации и ответственность ответственных лиц требуют воздержаться от предположений... Квестор приехал.

Investigación delicada... responsabilidad, inquisición... y adquisición de elementos de relevancia inducen a la parsimonia...

Не смотрите в камеру.

No mires a la cámara.

Не смотрите в камеру.

No mires a la cámara. Sigue.

Не смотрите в камеру...

Boat People No miréis a la cámara...

Смотрите в камеру.

Miren a la cámara.

— Смотрите в камеру. Готовы? — Так, всё!

¡ Mira el pajarito!

Пожалуйста... Расслабьтесь... И смотрите в камеру.

Bueno, tranquilos por favor y mirar hacia la cámara.

Смотрите в камеру.

Mire a la cámara

Смотрите в камеру.

Cara al frente, por favor.

Не смотрите в камеру, ведите себя как обычно.

No miren la cámara, actúen de forma natural.

Смотрите в камеру.

Mire la cámara.

Мы сейчас пройдём, но не смотрите в камеру.

Ahora caminaremos, pero no miren a la cámara.

Пожалуйста смотрите в камеру и говорите.

¿ Está seguro de esto? Mis oraciones funcionan bien.

Так что - закройте варежки и смотрите в камеру.

Así que cerrad la boca y haced el amor a la cámara.

Смотрите в камеру!

Por favor mire a la cámara.

Не смотрите в камеру

No miren la cámara.

Просто смотрите в камеру.

Solo mira a la cámara.

Смотрите в камеру. "

Mirad a la cámara. "

Смотрите в камеру, пожалуйста.

Mire a la cámara, por favor.

Не смотрите в камеру.

No miren a la cámara.

Пожалуйста, не смотрите в камеру.

No mire a la cámara.

Смотрите в камеру, пожалуйста.

A la cámara, por favor.

- Почему вы смотрите в камеру?

¿ Por que estas mirando la lente?

Смотрите в камеру.

Mira a la cámara.

Смотрите в камеру.

Mirad a la cámara.

Смотрите в камеру.

Miradme y sonreíd. Una foto.

Смотрите в камеру и представляйте друга.

Mire esa lente y vea a un amigo. ¿ Puede hacer eso?

- Отлично. Смотрите в камеру, как на Рона.

Mire esa lente y vea a Ron.

пожалуйста, не смотрите в камеру

Por favor no mire la cámara.

Смотрите прямо в камеру.

Mira de frente a la cámara.

Интересно, если вы не возражаете, смотрите вверх, в камеру, туда.

¿ Te importaría mirar hacia la cámara, ahí?

Смотрите прямо в камеру.

Intenta mirar directamente a la camara.

Смотрите в камеру.

Mire a la cámara.

- в камеру. - Это как сигнал зрителю, типа, вы смотрите на это? Вы видели это?

- Era para decir a la audiencia que se fijaran en algo, como decir ¿ viste eso?

Вместе, а потом смотрите прямо в камеру.

Juntas, y luego miren directamente a la cámara.

Не смотрите на меня и в камеру.

- Por favor no hagas referencia a la cámara o a mi.

Смотрите прямо в камеру.

Mire directamente al objetivo.

Смотрите прямо в камеру.

También hay signos de pigmalionismo.

Смотрите прямо в камеру.

Mire directamente a la cámara, por favor.

Смотрите прямо в камеру, будто это собеседник.

Entonces, solo vé directamente como si fuese una persona.