Твой кофе traduction Espagnol

Твой кофе готов.

Tómate el café.

- Здесь твой кофе, извини.

- Tenga su café y discúlpeme. - No, tómelo usted.

Не нужен мне твой кофе.

No quiero tu café.

Вот твой кофе

Aquí está tu café.

- Вот твой кофе.

- Toma tu café.

- Не надо, леди. Твой кофе превосходен.

Oye, señora, mi café tiene el color perfecto.

Первый раз мне нравится твой кофе.

Es la primera vez que tu café me resulta delicioso.

- Фрейзер, твой кофе.

- Frasier, tu café.

Она что, выпила твой кофе после того, что ты сделала с её Ван Даммом?

- Sí. ¿ Piensa que te beberías su café después de lo que le hiciste?

ќт бумажек ты никуда не денешьс €! - ¬ от твой кофе.

No saques el papel de ahí.

Я оплатила твой кофе. - Вот, позволь мне- -

Esta es la página "z" de mi libreta telefónica.

Твой кофе.

Llegaremos tarde.

- Твой кофе остыл.

Tu café está caliente. Come.

- Как твой кофе?

¿ Cómo está tu café?

Вот твой кофе. Мона нам нужно поговорить о том, куда движутся наши отношения.

Entonces Mona es tiempo de que conversemos respecto adónde va lo nuestro.

- Твой кофе. - Спасибо.

¿ Café?

Твой кофе, дедушка!

¿ Tienes un café, abuelo.

АЛАН Да. Чарли говорит, твой кофе на вкус как рождество.

Sí, Charlie dijo que tu café sabe a navideño.

Вот твой кофе.

Tu café.

Я заплачу за твой кофе.

Le pago su café.

Вот, папа, твой кофе.

Estamos sin coche, Alfredo. Toma, papá, tu descafeinado.

Не буду я твой кофе держать.

No, no sostendré tu café.

Я бы пописал в твою жидкость для полоскания рта, в суп или в твой кофе без кофеина.

Lo haría en tu enjuague bucal, en tu sopa y en tu café descafeinado.

О, и тебе следует найти еще кого-то, кто будет проверять твой кофе.

Debieras conseguir a alguien que verifique tu café antes de tomarlo.

Мы это решили, когда я выбросил твой кофе

Ya conversamos de esto cuando derramé tu café.

Да, ну, кому-то придётся разобраться с копрофилом, который наложил на твой кофейный столик.

Sí, bueno. - ¿ En serio?

Вот твой кофе.

Aquí tienes tu café.

Афтап, как твой кофе?

Aftab, ¿ cómo está tu café?

— А почему я пью твой кофе?

- Estoy bebiendo tu café, ¿ por qué?

Потому что твой кофе разлился.

Porque el tuyo se cayó.

Эд, кажется, пирог и кофе будут за твой счёт.

Ed, creo que tú pagas el café y la tarta.

Это будет твой новый кофейный столик.

Será tu nueva mesita para el café.

Тебе добавить немного кофе в твой сахар, или как?

¿ Te gusta un poco de café con tu azúcar, o qué?

- Вот твой кофе, Сэм.

- Aquí tienes tu café, Sam. - Gracias.

- Твой утренний кофе будет тебя ждать.

- ¿ Te veo luego en mi oficina? - Tu café estará preparado y esperándote.

Хочешь глоток кофе, из моего рта в твой?

¿ Quieres una cucharadita de café? ¿ De mi boca a la tuya?

Папочка твой знает, что ты носишь ниггеру кофе?

¿ Sabe tu papi que le traes el café a un negro?

Ты знал, какой кофе я люблю, я знала, как правильно поджарить твой тост.

Sabías cómo tomaba mi café, y yo cómo querías tu pan.

Скенч демон вселяется прямо на твой кофейный столик.

un demonio Skench se instala.

Это весь твой обед - кофе и сигареты?

¿ Eso es todo lo que almorzarás, café y un cigarrillo?

Дегустация кофе? Он точно твой тип.

Degustación de café, justo tu tipo.

Лежала и пялилась в твой потолок, но сдалась в попытке заснуть. Я только что выпил, спасибо, но... Будешь кофе?

He estado mirando el techo y decidí dejar de intentar dormir. ¿ Café?

Знаешь, твой друг мог бы зайти внутрь, выпить чашку кофе.

Tu amigo podría entrar y tomar un café.

Вот твой кофе.

Aquí está tu café.

Твой носок на моем кофейном столике!

- Tu calcetín está en mi mesa!

Твой растворимый кофе и твои вчерашние звонки.

Tu taza de café instantáneo y tus llamadas de ayer.

Я - твой босс, а ты - мой помощник, Это означает, что ты принесешь танзанийский кофе мне на стол, когда я буду здесь утром, и ты держишь свою задницу на стуле ночью пока не удостоверишься, что я дома в своей пижаме.

Soy tu jefa, y tú mi asistente, lo que significa que debes tener mi Tanzania Peaberry en mi escritorio cada mañana y que estarás sentada en esa silla hasta que estés segura de que estoy en casa con mis pantuflas.

Может, твой папа и его... девушка могут приготовить нам немного сэндвичей и кофе.

Tal vez tu padre y su... cita. Puedan traernos algunos sandwiches y café.

Позволь мне проанализировать твой стиль питья кофе.

¿ Quieres que te diga por qué querías compartir este café aguado conmigo?

- Всех нас когда-нибудь посылают за кофе Сегодня твой день... Дерзай.

En algún momento, todos debemos traer café. Ahora te toca a ti.

Разве я стал бы пить такой же кофе, как и ты, на случай, если твой разольётся?

No creerás que bebo el mismo café que tú por si se cae el tuyo.