Тогда я знаю traduction Espagnol

Тогда я знаю.

Entonces ya lo sé.

Но если ваша идея была в ухаживании, тогда я знаю что вы ненормальный.

Si así cree que me venderá algo, sin duda es un maniático.

Тогда я знаю, что делать.

Entonces haré lo que tengo que hacer.

? Тогда я знаю что смогу?

Entonces sabré

Если эти участки не удвоятся в цене за год, тогда я даже не знаю, что вы будете делать.

Si éstos lotes no aumenta su valor al doble en un año, no sé que harán.

- А, ну, тогда я его не знаю.

- Entonces, no lo conozco.

И тогда я расскажу им все, что я знаю, и вы должны понимать это.

Les diré todo lo que sé, y usted tiene que arriesgarse.

Что ж, тогда лучше привыкай к этому. Потому что я не знаю, как мы сможем жить припеваючи на твои 32,50 в неделю.

Mejor acostúmbrate porque no nos divertiremos mucho... con tus $ 32.50 a la semana.

Если бы я не поехала с Джинной и Кэри и не встретила майора Лэндиса я не знаю, что могло бы тогда случиться со мной.

Si no me hubiera ido con Ginna y Cary y hubiera conocido al Mayor Landis no se lo que me hubiera ocurrido.

я знаю трЄх реб € т в муниципалитете. 'ороши только тогда, когда надо уйти от ответственности.

Hay tres tipos en el ayuntamiento que son buenos en las buenas.

Если вы не назовете это чрезмерным, доктор, Тогда я вообще не знаю, что назвать чрезмерным.

Si eso no es un exceso, doctor, no sé qué es un exceso.

- Я не знаю, что тогда со мной произошло.

- No sé qué me ocurrió ayer. - Lo que tenías era hambre.

Тогда где же он? Я не знаю!

¿ Donde está él?

Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас...

Si hubiera sabido lo que sé ahora,

Оглядываясь теперь назад, я не знаю, какие у нее тогда были причины, но она согласилась поехать со мной в Сиэтл.

Ahora que lo pienso, no sé cuáles serían sus razones, pero accedió a venir a Seattle conmigo.

Тогда я тоже не знаю.

Entonces, yo tampoco.

Я знаю. Он придёт совсем скоро и тогда как дирижёр станет управлять нашей группой.

A veces viene a dirigir nuestra orquesta.

Я знаю, что всё это часть ночного кошмара, но мы должны вернуть Иена и тогда мы сможем вернуться на корабль.

Sé que todo esto es como una pesadilla, pero tenemos que recuperar a Ian y luego volver a la nave.

Я не знаю, я не знаю, Сьюзен. Если мы крикнем очень громко, тогда люди смогут нас услышать?

Si gritamos muy alto ¿ nos oirá la gente de aquí?

А я и так знаю. Тогда, скажи.

- ¡ Ya lo sé!

Мне было тогда пять лет... Я знаю!

- Tenía cinco años...

И ежели бы вас не было тогда, да и теперь я не знаю, что было бы со мною.

Si no estuviera usted entonces a mi lado, y ahora incluso, yo no sabría lo que sería de mi.

- Ди, я знаю, ты не веришь в слова. Ты говорил, что слова заводят в тупик. Но как же тогда людям общаться и понимать друг друга, если они не будут разговаривать?

- Dee sé que no crees en el diálogo y has dicho que hablar nunca te ha servido de nada pero ¿ cómo vas a averiguar algo de alguien sin hablar?

Я знаю, что навредил, тогда, но без нее... Без нее...

Sé que te hice mucho daño, pero sin ella... sin ella...

Ну, я не знаю тогда.

Bueno, ya se.

Тогда я не знаю, как ты попадешь в этот каньон, если убьешь меня.

No sé cómo te llevaría hasta el cañón si lo haces.

Не знаю... Я же тогда еще не целовалась.

No lo sé... no solía besar a los chicos.

Тогда я не знаю, что мне больше по душе – поправиться или оставить всё, как есть.

Ahora ya no sé qué prefiero, si seguir enferma o curarme.

Тогда, это означает что я действительно не знаю, что представляет собой окружающий мир. Да!

Pues, eso significaria que en realidad no se como es el universo exterior con seguridad.

Я не знаю как... Тогда станьте актером... Это трудно...

No sé cómo entonces conviértase en actriz eso es difícil intente escribir entonces ;

Тогда я не знаю какого чёрта тебе ещё нужно.

A ver, ¿ qué necesitas?

Напиши, тогда увидишь. Я знаю.

Escribe, luego puedes ver.

Ну, тогда я не знаю.

Bueno, no sé.

она тогда была... Я не знаю.

No sé cómo era antes.

Я знаю Германа долгие годьi. Я знала его е ще тогда, когда встретила Йохана.

Conozco a Herman desde hace muchos años.

Ну, тогда я этого не знал, а теперь знаю.

No lo supe entonces, pero ahora sí.

Я знаю Луи 30 лет. Тогда он ещё был только подсобным на рефрижераторе.

Louis era ayudante nuestro desde hace por lo menos 30 años.

Не знаю... Билли тогда узнает, что я подслушивал.

Billy sabrá que me enteré.

Где ты тогда будешь? - Я не знаю.

Entonces, ¿ en dónde estarás?

Если ЭТО не серьезно, то я не знаю, что тогда серьезно.

Si esto no es serio, No se lo que es..

Тогда мы бы остались только привязанными друг к другу, и я знаю, что этого не будет достаточно...

Entonces nos quedaríamos solo con afecto, y sé que eso no será suficiente,

Тогда, когда я видел её в тот, последний раз, она... я не знаю, она, казалось, пришла к какому-то- - миру с собой.

Cuando... Cuando la vi por última vez, ella... No sé, parecía haber alcanzado una especie de...

Сейчас я не знаю почему, но тогда я был уверен, что так нужно.

Y es verdad, no tiene sentido. - Pero nada tenía sentido.

"Часто посещает меня по ночам, тогда я не знаю, какой должна быть моя жизнь. " Я отплатил тебе сполна ".

Tú que atormentas mis noches, cuando no sé qué camino tomar, te he pagado cien veces mi deuda ".

Часто посещает меня по ночам, тогда я не знаю, какой должна быть моя жизнь.

Tú que atormentas mis noches cuando no sé qué camino tomar, te he pagado cien veces mi deuda.

Я знаю, если она пахнет серой, тогда возможно я куплю газировку но это должна быть газировка загруженная химическими добавками.

Saben, si huele a sulfuro... Tal vez me compraria una gaseosa. Pero tiene que ser una gaseosa ¡ Cargada con muchos químicos aditivos!

Почему бы вам не сказать мне, тогда вы будете уверены, что я знаю.

Por qué no me lo explica, así estará seguro de que lo sé.

Тогда я, должно быть, виноват, ведь я знаю, что вы не можете быть неправы.

Entonces estoy equivocado, porque sé que tú nunca te equivocas.

Не знаю, сэр, тогда я положу это.

No lo sé, pero voy a plantarlo.

Я знаю, он будет драться с Уикэмом и будет убит. Что тогда с нами будет?

Peleará con Wickham, y éste lo matará, y entonces, ¿ qué será de nosotras?

Если ты встанешь рядом со мной тогда, Я знаю, что смогу спасти свою семью.

Si te mantienes a mi lado... sé que puedo salvar a mí familia.