Тогда я ухожу traduction Espagnol

Тогда я ухожу.

Entonces te dejo.

— Тогда я ухожу.

- Me voy ya.

- Тогда я ухожу! - Тогда я последую за вами и буду стыдить на всю улицу.

Pues lo persigo y lo avergüenzo por la calle.

Тогда я ухожу спать.

Entonces voy a dormir.

Тогда я ухожу прямо сейчас.

- Creo que me marcharé ahora.

Тогда я ухожу.

Pues entonces, me voy.

- Тогда я ухожу.

- Entonces me salgo.

Хорошо, тогда я ухожу.

Yo no bailo.

Тогда я ухожу.

Nos vemos.

— Тогда я ухожу, а тебя выгоняют.

- Pues paso y la cagas.

Тогда я ухожу.

Entonces, me voy.

Тогда я ухожу.

De acuerdo, entonces me voy.

Тогда я ухожу, доктор.

Ya me voy, Doctor.

Тогда я ухожу с этой должности.

Entonces, abandono este puesto.

- Ну что ж, тогда я ухожу.

- Bien, entonces me voy.

И тогда я ухожу.

Y ahí es cuando voy.

- Тогда я ухожу.

- Entonces me marcho.

Отлично! Тогда я ухожу!

Entonces estoy fuera.

Тогда я ухожу из команды.

Entonces me voy del equipo.

Ну, тогда я ухожу.

Bueno, pues renuncio.

Ну, тогда я ухожу.

Bueno, entonces renuncio.

Тогда я ухожу.

Entonces renuncio.

Тогда я ухожу.

Me voy a ir.

Тогда я ухожу.

Entonces me voy.

Тогда я ухожу, тётя.

Ya me voy, tía.

Отлично, тогда я ухожу!

¡ Entonces dimito!

Тогда я ухожу.

Bueno, lo dejo.

- Тогда я ухожу.

- Entonces renuncio.

Люка, если не поможешь мне, я тогда ухожу.

Lo admito. ¡ Entonces, puedes irte al diablo!

Тогда, я ухожу.

- Entonces me iré.

И тогда они просто становятся такими переигравшими... и типа продавшимися, и я просто... И я ухожу от них.

y se volvieron sobreexpuestas... hubo una especie de agotamiento y yo... solo me sali de ellas.

Тогда это значит, что и я ухожу.

Eso significa que yo también renuncio.

- Тогда я ухожу.

- Entonces me voy.

Я ухожу. Тогда я вызову полицию, и ты отправишься в тюрьму.

Si te vas, llamaré a la policía e irás directamente a la cárcel.

Тогда тебе придётся провести немного качественного времени с этим списком, потому что я ухожу.

Entonces deberás pasar un buen tiempo con esa lista. Porque yo me voy.

О.кей. Тогда я никуда не ухожу

De acuerdo.

Тогда, я ухожу.

Está bien, renuncio.

- Тогда вперёд и умри там, я ухожу с моим малышом!

Yo me marcho a vivir con mi bebé.

Тогда... Я ухожу.

Entonces... me voy.

Тогда, я ухожу.

Me voy.

Ну тогда я ухожу из твоего подкомитета.

Entonces renuncio a tu subcomité.

Ну тогда тебе придется делать это самой потому что я ухожу

Bueno... lo vas a tener que hacer sola porque yo lo dejo.

Тогда вдохни в последний раз, потому что я ухожу.

Entonces toma tu última bocanada porque yo me voy.

Тогда хватит нудеть и валите сюда. - Я ухожу.

Bien, escala de vuelta allí, los demás me importan una mierda.

Тогда, может, тебе лучше попросить Бэй помочь поставить твой сольный номер, и быть твоей девушкой, потому что я ухожу.

Tal vez debas pedirle a Bay que te ayude con tu acto solista. y ser tu amiga porque renuncio.

Возможно, он и убил Моргана, а может быть, этот человек видел, как я ухожу, а Морган тогда был еще жив, но мне необходимо его найти, так как это мой единственный шанс, и я обещаю прийти как только найду.

Quizás sea la persona que mató a Morgan, o quizás esa persona me vio irme mientras Morgan seguía vivo, pero tengo que encontrarle, porque es mi única oportunidad, y te prometo que volveré en cuanto lo haga.

Я тогда тоже ухожу.

¡ No voy a hacer esto! ¡ Me voy!

Тогда, сэр, я ухожу в отставку.

Entonces, señor, renuncio a mi comisión.

Ладно, тогда... Я ухожу.

Bueno, yo... me voy.

- Хорошо, тогда свидание закончено. Я ухожу.

De acuerdo, entonces... la cita se acaba y yo me voy.

Тогда, полагаю, я тоже ухожу.

Bien, entonces, supongo que también me voy.