Тогда я пойду traduction Espagnol

Ну что ж, тогда я пойду с вами.

Bien, iré con usted.

- Тогда я пойду.

- Me voy.

Тогда я пойду в свою комнату.

- Por eso me voy a mi habitación.

Тогда я пойду и положу вещи.

Bien, iré a quitarme el abrigo.

- Тогда я пойду сам.

- Lo apagaré yo, con 2 hombres.

Тогда я пойду сам.

Me iré por mi cuenta.

Тогда я пойду позвоню.

Sólo voy a telefonear.

Ладно, тогда я пойду домой.

Entonces me iré a casa.

- Тогда я пойду.

- Entonces, me voy.

Тогда я пойду увижусь со своим приятелем.

Voy a ver al tipo y vuelvo. - ¡ De acuerdo!

Тогда я пойду поищу Нитту.

Entonces tengo que mirar por Nitta.

Тогда я пойду домой, да?

¿ Me voy a casa entonces?

- Тогда я пойду позову Аттикуса. Аттикус никогда не порол меня, с тех пор, как я себя помню, и я хочу, чтобы так и продолжалось. - Нет, ты не сделаешь.

- Entonces iré a llamar a Atticus.

- Тогда я пойду с тобой. - Не пойдешь.

- Entonces iré contigo.

Ну, тогда я пойду.

Adiós.

- Тогда я пойду с тобой!

- Voy contigo.

- Тогда я пойду с тобой!

¿ Cómo? ¡ Entonces voy contigo!

- Тогда я пойду.

- Entonces discúlpame, por favor...

Тогда я пойду к Стефании.

Entonces me voy a lo de Stefanía.

Тогда я пойду один.

Iré solo

Тогда я пойду домой посплю немного. Пока.

Bueno, me iré a casa y descansaré un rato.

Тогда я пойду.

En ese caso, por favor, discúlpenme.

Тогда я пойду туда, на другую сторону, где ему не будет видно.

Entonces iré allá, al otro lado, donde él no pueda ver.

- Тогда я пойду одна.

- Entonces iré sola.

Если возьмете его, тогда я тоже пойду.

Si os lo lleváis a él, yo también quiero ir.

Тогда, если Вы не возражаете, сэр, я думаю, я пойду спать.

Entonces, si no le importa, me iré a acostar.

Что ж, тогда давай будем друзьями, а за друга, я пойду хоть в ад, запомни это.

Oiga, quiero ser su amigo.

- Тогда, лучше я пойду домой.

Aquí todos son honestos. - Entonces mejor me voy.

Тогда... если вы меня извините, я пойду прилягу перед ужином.

Bueno, entonces... Si no le importa, me voy a echar un rato antes de cenar.

Тогда разберитесь здесь, а я пойду раздобуду ей ужин.

Bien, haga usted esto y yo traeré la cena.

Тогда я пойду.

Entonces me marcho.

Хорошо, я пойду первой, тогда если я начну тонуть ты будешь знать это.

Bueno, vete tú delante, si te hundes, sabremos que es profundo.

Я тогда пойду.

Entonces voy yo.

Я пойду тогда.

Entonces me marcharé

Если есть хоть малейший шанс, что я договорюсь о лучших условиях, чем отец, тогда пойду я.

si consigo un trato mejor que papá, debo ir yo.

Тогда побудьте здесь, а я пойду его разыщу.

Espere aquí mientras le busco.

Тогда я сам пойду.

Entonces me iré.

Тогда я пойду!

¡ Iré, entonces!

Тогда я сказал : "Я лучше пойду". Раз не мог ничего сделать для нее.

Bueno, le dije que me iba y que no podía hacer nada por ella.

Если я пойду на уступки, станет ясно, что я его боюсь - вот тогда и начнется настоящий шантаж.

Si cedo y muestro que tengo miedo, ahí comenzará el verdadero chantaje.

Я тогда пойду.

- Entonces, me voy.

Я тоже пойду тогда.

Oh, bien, iré yo también.

Тогда пойду я одна.

- Iré a ver.

Тогда, э... я лучше пойду, я...

Entonces, ER, I... Mejor que me vaya, me he...

Тогда я пойду, узнаю, чего хотел доктор.

iré a ver al buen doctor.

Я тогда лучше пойду.

Me voy.

Скажите мне, что делать, тогда я не пойду.

Dígame qué hacer y entonces no iré.

Тогда я одна пойду. Боец Комелькова, ето тебе не казаки-разбойники, ето война!

Como quieras. ¡ Iré yo sola!

Ну тогда я вообще не пойду!

¡ Entonces yo tampoco voy!

Если по истечении этого срока я не выйду на связь - что ж, тогда запускайте вашу ракету.

Si después de ese tiempo no me comunico por radio,... bueno, podéis lanzar vuestro cohete.

Тогда вы и ваши парни идите вперед, а я пойду за вами следом.

Bien, entonces tú y tus colegas podéis encabezar el camino y yo os seguiré.