Тогда я пошла traduction Espagnol

Ну, тогда я пошла.

Entonces, me voy ahora mismo.

- Тогда я пошла..

- Luego iré.

Ну ладно, тогда я пошла.

Ah, entonces me voy.

Тогда я пошла сюда, и вдруг...

He venido y, de repente, los he visto.

Ну, тогда я пошла.

Entonces, me voy.

Ну, тогда я пошла в постель.

Bueno, yo me voy a acostar ahora.

Очень хорошо. Тогда я пошла вперёд.

Asi que esa es Toroko...

Ладно, тогда я пошла.

Yo me voy.

Если я тебе не нужна, тогда я пошла.

Yo... Si no me necesitas..

Тогда я пошла.

Puedo irme, ¿ sabes?

Тогда я пошла к этому владельцу клуба, который известен тем, что предоставляет ссуду тем, у кого проблемы со средствами.

Así que fui con el dueño de un club que les presta a los que no tienen crédito.

Тогда я пошла сюда, и нашла вас!

Entonces, vine para acá y aquí están.

И тогда я пошла к доктору и сказала : "Я хочу стать обратно мужчиной!"...

Y entonces... Voy al médico, ¿ de acuerdo? Y le digo :

Тогда я пошла.

- De acuerdo, entonces me voy de aquí.

Ну тогда я пошла.

Entonces me iré.

Тогда я пошла к сестре а моя мать ревела... и истошно молилась.

Luego me fui a ver a mi hermana y mi madre estaba llorando... y rezaba con vigor

Тогда я пошла ко всем, кому помогала. Да ни за что.

Fui con todos los que ayudé y les pedí ayuda.

Не хочешь говорить, тогда я пошла.

- Muy bien, entonces saldré por esa puerta.

Тогда я пошла делать бейджики.

- Sí. Iré a hacer esas etiquetas con nombres.

Тогда я пошла.

¿ Entonces debo volver a la cama?

Тогда я пошла в службу эксплуатации.

Así que, fuí a mantenimiento...

Тогда я пошла к Чаку и стала свидетелем того, как она дала самое альтруистическое в мире оправдание.

Después fui a casa de Chuck y presencié la excusa altruista mas creíble.

Тогда я пошла на выход.

Esa podría ser mi salida.

Тогда я пошла вниз и увидела, как ты... Сделал то, что сделал.

Entonces bajé y te ví Hacer lo que hice.

Тогда почему я пошла на это?

Entonces, ¿ cómo llegué a esto?

Послушайте, если бы я подыхала с голоду, Я И тогда не пошла бы за МЭЩОКСДЭНЬГЗМИ.

Oiga, yo no me caso con una bolsa de dinero, incluso si me estuviera muriendo de hambre.

- Нам лучше подождать Тора. - Ну и жди тогда. А я пошла.

yo me voy.

Тогда я пошла...

En ese caso, adiós.

Тогда я пошла.

Entonces me voy.

Я не знаю, почему мы встретились тогда в отеле, почему фрау Вурст пошла искать детей.

No sé por qué nos la encontramos en el hotel, o por qué buscaba la Sra. Wust a sus hijos ese día.

- Ну я тогда пошла, Доктор.

- Me voy, entonces, Doctor.

Тогда бери пылесос. А я пошла за мебельной политурой!

Trae la aspiradora.

Типа "ах, если бы я не пошла тогда на обед, с которого никогда не вернулась"?

¿ Como "qué hubiese pasado si hubiese ido a la cita y nunca más volví"?

- Тогда ты зря пошла. Я должна это сделать.

- Necesito hacerlo.

Тогда я подумал, что она уйдет после завтрака но она пошла принимать ванну.

Luego hizo huevos. Creí que se comería los huevos y se iría.

Я тогда пошла по другому пути, Наша судьба была бы другой?

¿ podría nuestro destino haber cambiado un poco?

На следующее утро, Робин была слишком уставшей, чтобы возвращаться обратно в Бруклин, поэтому, пока я был на работе, она пошла в мою квартиру прикорнуть на пару часиков, и вот тогда...

A la mañana siguiente, Robin estaba muy cansada para volver a Brooklyn así que mientras yo estaba trabajando, ella fue a mi apartamento a dormir unas horas y entonces fue cuando...

Мой тест на ВИЧ был положительным, когда я пошла тогда с вами.

El resultado de los análisis de la prueba de HIV me dio positiva.

Ох, уж лучше бы я пошла тебя встретить, тогда бы ты точно не оступилась.

Tendría que haberte ido a buscar con la que estaba cayendo.

Ну, тогда,... я пошла обратно.

Una pregunta comprometedora.

Знаете, ведь я тогда пошла на большой риск.

¿ Sabe? Corrí un riesgo inmenso en el hospital.

Ну, тогда Я думаю, что она не встала на рассвете и не пошла в поход

Bueno, entonces, supongo que no se levantó al amanecer para dar un paseo.

Тогда, я пошла смотреть на операцию, чтобы не напортачить.

Así que fui a ver una operación pensando que ahí no podía fastidiar nada.

тогда я пошла.

Muy bien, en ese caso me voy.

Мы с Габи делали пробежку, и... потом я ее обняла, и тогда, наверное, моя сережка зацепилась за ее... лифчик для спорта, и когда она пошла принять ванну...

Gaby y yo fuimos a correr y... así que probablemente mi pendiente se enredó en su... sujetador deportivo, y cuando fue a ducharse...

- Ну потом я пошла в ванную помыть руки, и тогда я увидела его позади себя.

- Bueno, luego fui al baño a lavarme las manos, y fue cuando lo vi detrás de mí.

Ну тогда, полагаю, я пошла.

Me voy, entonces.

Я как раз, тогда в школу пошла.

Ese año me gradué como Scout.

Тогда, чтобы спастись, я притворюсь, что пошла в туалет.

Ahora para salvarme a mí mismo, voy a pretender que voy al baño.

Я вернулась в дом и пошла в свою комнату, и именно тогда Якоба похитили.

Volví a la casa, y fui a mi cuarto y ahí fue cuando Jacob fue secuestrado.

Я переоделась в костюм и пошла на сцену и тогда я услышала это.

Me puse un chándal y fui al escenario, y fue cuando lo escuché.