Ты моя сестра traduction Espagnol

Ты моя сестра, и я тебя не брошу.

Eres mi hermana y no voy a dejarte sola.

Ты моя сестра. Ты приличная мать.

Eres mi hermana, una madre amable de clase media.

Потому что ты моя сестра.

- Como no he de venir, es la casa de mi hermana.

Я чувствую, что могу рассказывать тебе это, что ты моя сестра, понимаешь?

Siento que puedo hablar contigo porque eres mi hermana.

И ты решила, что ты моя сестра! Нет, я тебе не брат! Я - муж!

Has decidido que ahora soy tu hermano, pero no, soy tu marido.

Ты моя сестра.

Tú eres mi hermana.

Ты моя сестра и я люблю тебя, и ты не допустишь, чтобы это убило тебя.

Eres mi hermana. Te quiero. Y no puedes seguir torturándote.

- Всем известно, что ты моя сестра.

- Todos saben que somos hermanos.

Китти, ты моя сестра и...

Oh, Kitty, eres mi hermana...

Потому что ты моя сестра и я люблю тебя такой, какая ты есть.

Porque eres mi hermana. Te acepto por quien eres.

Ты моя сестра и если это действительно так много значит для тебя...

Eres mi hermana y si significa tanto para ti...

Ты моя сестра.

Eres mi hermana.

А в том, что ты моя сестра.

Lo importante es que tú eres mi hermana.

Поскольку ты моя сестра, ты заслуживаешь больше, чем мужика без гроша и титула. И с глупым именем. Анриэтта Люпен!

Como mi hermana, mereces algo mejor... que ese pobre hombre sin título... y con un nombre ridículo.

Потому что ты как моя сестра.

- Como en mi hermana.

Стенли, ты не представляешь, какты смешон, если думаешь, что моя сестра или я или любой член нашей семьи можем обманывать кого-либо. Ладно.

No sabes lo ridículo que te has puesto sugiriendo que mi hermana u otra persona de mi familia puede haber estafado a alguien...

"Смерть, сестра моя смерть, ты даришь мне сон, когда целуешь меня".

"¡ Muerte, hermana muerte, igual me harás al sueño, cuando me beses".

Ты не женщина, ты - моя сестра!

- ¿ Nunca has visto una mujer desnuda?

Ты - моя сестра.

Y usted es mi hermana.

Ну ты ведь моя сестра и я обязан тебя любить.

Tengo que quererte.

Ты в безопасности, моя сестра.

Ahora estás a salvo, hermanita.

Ты ведь моя сестра?

¿ Eres mi hermana?

Ты ведь моя сестра.

Eres mi hermana.

Ты говоришь так же, как моя сестра.

Hablas como mi hermana.

- Так ты, похоже, моя старшая сестра?

- ¿ Así que tú eres mi hermana mayor?

Ты ж моя сестра - я тебя не хочу.

¡ Eres mi hermana! No te deseo.

Ты видел ее платье? Это моя сестра.

¿ Viste su vestido?

Ты же моя сестра, а я не в курсе.

No sé nada de esto. ¿ El novio...?

Я люблю тебя. И я всегда буду любить тебя, потому что ты - моя сестра!

Te quiero, siempre te querré por ser mi hermana.

Но ты - моя сестра.

Pero eres mi hermana.

Седрик, ты мог бы одеть это и сказать, что ты - моя сестра.

Cedric, podrías llevar esto y decir que eres mi hermana.

Откуда ты знаешь, что это была моя сестра?

¿ Cómo sabés que era mi hermana?

Ты прямо как моя сестра.

Sos como mi hermana. Gracias.

- Потому что ты - моя сестра а у нас с Россом такая колоссальная история.

- Porque eres mi hermana y Ross y yo tenemos una historia.

Ты - моя сестра.

Sos mi hermana

Моя сестра знает, что ты работаешь в Ральф Лорен...

Charlé con mi hermana y sabe que trabajas en Ralph Lauren...

Потому что ты моя маленькая сестра.

- ¡ Porque tú eres mi hermana pequeña!

Ты занимаешься тем же, чем моя сестра? Та же работа?

¿ El mismo trabajo que ella?

Ты ведь помнишь что в четыре приезжает моя сестра с детьми?

¿ Recuerdas que mi hermana llega a las 4 : 00 con los niños?

Моя милая сестра, ты мне заплатишь!

¡ Escupo en sus mentiras! Mi pobre hermana, ¡ te arrepentirás por esto!

А моя сестра считает, что ты от меня без ума.

¡ Mi hermana cree que estás loco por mí!

Моя сестра не может побыть с детьми, а то мне больше некого просить. Зачем ты пришла?

Mi hermana no se puede quedar con los niños y no tengo donde dejarlos.

Эй, я тебе уже говорила что, ты того же размера, как и моя сестра?

Sabes una cosa, tienes la misma talla de mi hermana.

Ты, Макс Гуевара, моя сестра.

Tú, Max Guevara, eres mi hermana

И ты закончишь, как моя сестра.

Vas a terminar como mi hermana.

Ты, моя сестра...

Mi hermana, tú...

Всё, что у меня есть, - это ты и моя сестра.

Todo lo que tengo eres tú y mi hermana.

- Но ты же моя сестра.

- Pero somos primos.

Моя сестра сказала, что ты был геморроем на всех этих CYO вечеринках. и никто из девченок даже не смотрел на тебя.

Y mi hermana dijo que eras un insoportable y que en los bailes de la J.C... las chicas ni te miraban.

Моя сестра видела, как ты клеился к дешёвой стриптизёрше!

¡ Mi hermana te vio tirándote a una desnudista cochina!

Герман, моя сестра знает, где ты?

- ¿ Sabe mi hermana dónde estás?