Ты попал в аварию traduction Espagnol

- Ты попал в аварию?

¿ Estás herido?

Ты попал в аварию?

¿ Tuviste un accidente?

- Ты попал в аварию?

¿ Tuviste un accidente?

Ты попал в аварию, ты не виноват.

Fue un accidente. No eres responsable.

Я слышал, ты попал в аварию.

Supe que te pasó algo.

Ты попал в аварию? - Всмысле?

¿ Qué accidente?

Ты попал в аварию около одного из харвестеров.

Tuviste un accidente afuera, por uno de los cosechadores.

Он как и ты попал в аварию.

Tuvo un accidente, como tu.

Ты попал в аварию.

Sufriste un accidente automovilístico.

Ты попал в аварию, или как?

¿ Has tenido un accidente o algo?

Ты попал в аварию.

Estuviste en un accidente.

Ты попал в аварию, сынок, но сейчас с тобой всё хорошо.

Tuviste un accidente, hijo, pero estás bien ahora.

Эй, чувак, ты попал в аварию или чё?

¿ Tuviste un accidente o algo así?

Ты попал в аварию?

¿ Has tenido un accidente?

Я принес тебя сюда потому, что ты попал в аварию.

Te traje aquí porque estuviste en un accidente.

Это ты попал в аварию.

Tú has tenido un accidente.

Что? Звонил твой долбанутый агент, сказал, что ты попал в аварию.

Tu agente de mierda me acaba de llamar, me ha dicho que has tenido un accidente de coche.

Ты попал в аварию.

Estuviste en un accidente de auto.

Я подумала, ты в аварию попал.

Creía que habías tenido un accidente.

Когда Дэн попал в аварию, ты даже не спала.

Cuando Dan murió, tú ni siquiera estabas dormida.

- Ты попал в автомобильную аварию.

Tuviste un accidente de auto.

Значит ты узнала, что я попал в аварию a после этого решила зайти купить "Jujyfruit"?

¿ Supiste que sufrí un accidente y fuiste a comprar Jujifruits?

И именно поэтому ты попал в ту аварию.

Por eso tuviste el accidente.

Ты же не в аварию снова попал, правда?

Están en el recreo.

- Ты только что попал в аварию. - Я не пойду.

Tú acabas de tener el accidente.

" ы расскажешь им, как ты попал в эту аварию, | и как умер твой лучший друг.

Cuéntales cómo te metiste en este accidente y que tu mejor amigo murió.

"Тебя зовут Алан Гамильтон Ты в больнице Ты попал в аварию на дороге У тебя травма мозга Ты не все будешь понимать".

( Tu nombre es Alan. Estás en el hospital. ) ( Has estado en un accidente.

Что происходит? Ты не поверишь, папа попал в аварию.

Escucha, mi padre tuvo un accidente de coche.

То есть ты больше не будешь провожать меня до дома и не будешь звонить в три часа ночи и говорить что ты в неотложке, потому что попал в ужасную автомобильную аварию?

Entonces, ¿ no vas a seguirme a casa? ¿ Y no vas a llamarme a las tres de la mañana para decirme que estás en la sala de emergencias por un accidente terrible?

Эй, Зак, ты ей сказал, что попал в аварию?

Oye, Zack, ¿ dijiste que tuviste un accidente?

Ты что, попал в аварию?

¿ Qué sucedió? ¿ Tuviste un accidente?

Ты попал в аварию.

Tuviste un accidente.

Я Стьюи Вилкс Я спас твою жизнь. Ты попал в жуткую аварию и потерял обе ноги.

Soy Stewie Wilkes, salvé tu vida... tuviste un accidente horrible... y te quebraste ambas piernas

Ты попал в аварию?

- ¿ Has tenido algún accidente?

Ты должен сказать Сьюзи, что я попал в автомобильную аварию.

Debes decirle a Susie que tuve un accidente de auto.

Ты чё в аварию попал?

¿ Has tenido un accidente?

Итак, ты попал в аварию.

Así que estás en el lugar del accidente.

Например, где ты была в ту ночь, когда Чак попал в аварию? 18 ноября?

¿ Dónde estabas la noche del accidente de Chuck, el 18 de noviembre?

Ты попал в очередную аварию?

¿ Sufriste otro accidente vehicular?

Ты попал в крупную аварию, и должен пройти осмотр.

No. Sí. Estuviste en un accidente grave.

Ты знаешь, его сосед по колледжу попал в аварию.

Y, ya sabes... su compañero de la universidad ha tenido un accidente.

ты ехал встретиться со мной и попал в аварию.

Ellos dijeron que tuviste un accidente cuando ibas a verme.

Я знаю, но ты попал в ужасную аварию, и я знаю, что у тебя есть 50 / 50 шансов на выздоровление, но оно все еще может занять некоторое время.

Lo sé, pero has tenido un accidente terrible, y sé que tienes el cincuenta por ciento de posibilidades de recuperarte, pero podría llevar algún tiempo.

Но я не виноват, что ты тогда попал в аварию!

Pero no es mi culpa que chocaras.

День, когда я покинул Кроуфорд... День, когда твой отец попал в аварию... Какой это был день, ты помнишь?

El día que salí de Crawford el día del accidente de tu padre ¿ qué día era?

Ладно, слушай... Когда я только попал в аварию, ты разнесла стену в моем доме и переехала.

Vale, mira... cuando regresé de mi accidente, saltaste un muro en mi casa y te mudaste, ¿ vale?

Тедди, что бы ты сделал, если бы попал в аварию?

Teddy, ¿ qué harías si tienes un accidente de auto?

Ты знаешь какого это, когда кто-то в Brook brothers и с невозмутимым лицом, сообщает, что твой муж попал в аварию?

¿ Sabes qué se siente cuando alguien vestido con traje y con cara de póker te dice que tu marido ha tenido un accidente de coche?

Я почти рад что попал в аварию, теперь мы можем проводить больше времени вместе, ты мне помогаешь справится с этим.

Me alegro un poco de que tuviera el accidente y así podamos tener más días como este juntos, ayudándome con todo esto.

Да, вот в этом-то и вопрос, Расти, что раньше... прежде, когда я была твоим официальным опекуном, я принимала бы решения для тебя, если бы ты получил травму, или заболел, или попал в аварию, или... если бы ты пропал.

Vale, bueno, esa es parte del problema, Rusty, pues antes, cuando era tu tutora legal, estaba capacitada para tomar decisiones por ti si estabas herido o enfermo o tenías un accidente o... O si desaparecías.

Ты говорила, что он попал в аварию.

Dijiste que tuvo un accidente de coche.