Ты разозлился traduction Espagnol

Я бы предпочел, чтобы ты разозлился. меня раздражает видеть тебя в таком виде.

Preferiría que te enfadaras.

Однажды ты разозлился на меня, что я не прочла книгу, что ты мне дал.

¿ Te sentarás sin interrumpirme? Sí, Julie. No, no me llames Julie.

Ты разозлился.

Estabas enojado conmigo.

Лео, я понимаю, ты разозлился- -

Entiendo que estés furioso...

Итак, вы выпили и ты разозлился из-за того, что тебя отстранили?

Estabas bebido y enfafado por haber sido suspendido del caso

Ты разозлился во время предыдущего сеанса и выбросил эту вазу в окно.

Te enfadaste en la última sesión y arrojaste este florero por la ventana.

Ты разозлился.

Te molestaste.

Только она испугалась, а ты разозлился.

Ella se asustó, y tú te enfadaste.

Кто-то обманул тебя. Ты разозлился.

Alguien te faltó el respeto.

- Нет. И она рассказывает нам, как ты разозлился, когда Марв...

Y nos dice lo asustados que estaban...

Ты разозлился, когда она отшила тебя?

¿ Te enojaste cuando te rechazó?

Ты разозлился и прилично отделал её затем послал ей сообщение с угрозой.

Te enojaste y la golpeaste, después le enviaste la amenaza de muerte.

Ты разозлился, что мы ограбили того Джона.

Estabas muy enfadada porque le robamos a ese cliente.

А ты разозлился.

Te enojaste.

Помнишь, как ты разозлился, когда я потеряла её?

¿ Recuerdas cómo te enfadaste cuando lo perdí?

Ты разозлился, но не мог выразить этого прямо поэтому присоединился к банде, чтобы дать выход всей этой злости.

Estabas enfadado por eso, pero no pudiste expresarlo directamente así que te uniste a una banda para canalizar toda esa rabia.

- Если бы только существовало ужасное слово, которым я мог бы тебя назвать чтобы ты разозлился так же сильно, как я сейчас!

¡ Si sólo hubiera un nombre horrible que pudiera usar contra ti, y te ponga tan furioso como estoy!

- Я смотрю ты разозлился, малыш.

- Estás enojado.

- Ты разозлился, не так ли?

- Te has enfadado, ¿ verdad?

- Почему ты так разозлился?

- ¿ Por qué te enfadas tanto?

Эй, ты помнишь как он разозлился, когда я разбил свой мотоцикл?

¿ Recuerdas cómo enloqueció cuando rompí mi freno de ortodoncia?

Ты до усрачки разозлился. Что ты сделаешь?

Intenta enojarte. ¿ Qué harías?

Как же ты, наверное, разозлился, когда он выдернул обратно свой кусок Саут Ривер.

Seguro que le cabreó mucho cuando canceló lo de South River.

Ты же видела, как я разозлился в "BB", когда они притворялись мужем и женой.

Tú viste cuánto me molesté cuando fingían que eran marido y mujer en la posada.

Поэтому ты так разозлился когда я покрошил устричные крекеры в твой термос?

¿ Es por eso que te enfadaste tanto el día que te puse galletas saladas en el termo?

- На что ты так разозлился?

- ¿ Por qué estás tan enojado?

Зачем ты на него разозлился?

¿ Por qué te enojas con él?

Ты что, просто разозлился?

¿ Solo estas enojado?

Ты не разозлился, ведь мы могли тебя отвлечь?

estas asi porque hemos interrumpido algo?

Полегче, Буйвол, ты что, разозлился на меня?

- ¿ Estás molesto conmigo?

Однажды ты так разозлился, что бросил молоток в стеклянную дверь.

Te enojaste tanto que arrojaste el martillo por la puerta de vidrio.

Он разозлился, когда ты этого не сделала?

¿ Se enojó cuando le dijiste que no?

Ты здорово разозлился на стюардессу, когда та подавала шампанское.

Le dijiste un montón de cosas a la azafata cuando trajo la champaña.

Как сильно, твою мать, ты думаешь, он бы разозлился?

¿ Cuán furioso crees que se pondría?

Ну чего ты так разозлился, Тодди...

Adelante, Toddy.

И он разозлился из-за того, что ты хотела устроить вечеринку для его брата?

¿ Y él se enfadó porque querías organizar una fiesta para su hermano?

Тогда, на меня бы разозлился Форман, а ты, при всей твоей занудности, по крайней мере, не прострелишь мне задницу.

Y luego hubiese tenido a Foreman molestándome es tan molesto como tú pero al menos sé que tú no me vas disparar en el trasero.

Тогда почему ты так разозлился, когда я ушел?

Entonces, ¿ por qué te enojaste tanto cuando me fui?

Но ты так разозлился, что это можно считать самозащитой.

Fue mi error. Te enojaste mucho pero, en realidad, lo hice para defenderme.

- Ты поэтому так разозлился?

¿ Eso es lo que te está molestando?

Алан, ты понимаешь, почему так разозлился сегодня днем?

Alan, ¿ sabes por qué te enojaste tanto esta tarde?

Ты не можешь себе представить, как разозлился Барт.

No puedes creer lo enfadado que estaba Bart.

И я не могла никому сказать, что живу здесь, потому что тогда бы они сказали тебе, а ты бы очень разозлился. Нет.

Y no podía decirle a nadie que estaba viviendo aquí porque entonces te lo dirían, y te pondrías realmente furioso.

Он разозлился, что ты сбежал.

No te perdonó que te fueras.

Ну разозлился ты, и что теперь?

Muy bien, te enfadaste. Y qué vas a hacer al respecto?

Ой, похоже ты малость разозлился, Уинслоу.

Parece que te estás enojando, Winslow.

Я ушел и ты разозлился.

Me fui y te enfadaste

Не пойму, как это ты не разозлился на меня, когда я украл машину?

cómo no estas enojado conmigo por robarte el auto?

Эм, пока я не разозлился, почему ты не сказала мне, что случилось?

Antes de que me enoje, ¿ por qué no me cuentas lo que pasó?

И как он разозлился, когда ты заговорил про Михаила и Люцифера.

Y como se enfadó cuando mencionaste a Miguel y Lucifer.

Ух ты, Мак, разозлился, да?

Mauch estaba enojado.