Тысяч вольт traduction Espagnol

Нам понадобиться по меньшей мере 10 тысяч вольт, чтобы пройти через это место.

Vamos a tener por lo menos diez mil voltios para conseguir a través de este lote.

Послушайте, если вы пропустите 10 тысяч вольт через это самодельное устройство, то оно взорвется, в любом случае.

Mira, si envía 10.000 voltios por este cable, volaremos todos en pedazos!

- Или пропустить через него ток, скажем 50 тысяч вольт?

- ¿ Electrocutándolo con 15.000 voltios?

Только начнешь засыпать, сразу 10 тысяч вольт в задницу.

Si te atrapan durmiéndote, 10.000 voltios en el trasero. Mentira.

Теперь понятно, почему он не кричал от пропущенных по его яйцам 12-ти тысяч вольт.

Eso explica por qué no gritó con 12.000 voltios... en los testículos.

Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт.

Un advertencia que será administrada por este collar de 50.000 voltios.

Трудно телепортироваться, когда у тебя мозг под напряжением в несколько тысяч вольт, а?

Es un tanto difícil saltar con mil voltios corriendo por tu cerebro, ¿ eh?

Но оно существует, потому что ты уходишь. Но около 6 тысяч вольт напряжение этого карниза.

Hay una corriente de 6000 voltios que ha electrizado esta mesa.

Пятьдесят тысяч вольт у тебя в руках.

Estás sosteniendo 50,000 voltios, niño.

20 тысяч Вольт.

20.000 voltios.

Фрэнк умер мирно, пока по нему пропускали 40 тысяч вольт, и пара людей орала : " Разряд.

Frank murió plácidamente con 40.000 voltios electrocutándolo.

Напряжение около 40 тысяч вольт.

Dispara cerca de 40 mil voltios.

900 тысяч вольт.

900.000 voltios.

Это последнее предупреждение, а потом я выпущу 50 тысяч вольт прямо по вашим яйцам.

La última advertencia, y luego voy a freírte. Son 50.000 voltios directos a los huevos.

50 тысяч вольт, спасибо большое.

50.000 voltios. Muchas gracias.

Возможно 50 тысяч вольт помогут тебе вспомнить.

A lo mejor 50.000 voltios de "ayudame a recordar" te refrescarán el cerebro.

Разряд в сто тысяч вольт, направленный в ее череп!

¡ 100000 voltios de electricidad atravesando tu cráneo!

Пропустили через него пару тысяч вольт, он будет в полном порядке.

Ponga unos pocos miles de voltios a través en él y va a quedar como nuevo.

Получить выстрел в 50 тысяч вольт - плохо, но бумажная работа еще хуже.

Sí, la Taser descarga 50.000 voltios, pero el papeleo es peor.

Во время второго тура на лодке Хэмлина, на "Неваде", я ухватился не за тот провод и пропустил 10 тысяч вольт через грудную клетку.

En mi segundo viaje en el submarino de Hamlin, el Nevada, toqué el cable equivocado, y me pasaron 10.000 voltios a través del pecho.

- Э-эй. что бы не смогли вылечить несколько сотен тысяч вольт.

- ¿ Hola? Nada que unos cientos de miles de voltios no puedan curar.

- Джонатан! Там 50 тысяч вольт...

- Son 50.000 voltios.

Дотронься до контакта с внутренней стороны, и выпустишь 50 тысяч вольт.

Al tocar el contacto detrás del anillo, descarga 50,000 voltios.

Тронь контейнер, не деактивируя сеть, бум, разряд в 50 тысяч вольт.

Toca uno de los estuches sin desactivar las redes... y descargará 50.000 voltios.

100 тысяч вольт пройдут через зал.

100.000 voltios pronto pulso a través de esta sala

Пятьдесят тысяч вольт.

Olvidé los hisopos.

Технически, эту женщину, вероятно, ударило разрядом в пятьдесят тысяч вольт.

Te amo. Puedes volver al estudio cuando quieras y cantar.

– Это правда – 50000 тысяч вольт.

- Es lo natural. - Como 50.000 voltios.

Попробуй 50 тысяч вольт!

¡ Intenta con 50 mil voltios!

Посмотрим, как долго протянешь против 50 тысяч вольт.

Veamos cómo peleas con una descarga de 50 000 voltios.

- На сто тысяч вольт.

- Cien mil voltios.

Только вместо твоего дома территория штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут, а вместо 240 вольт – 600 тысяч.

Solo que en vez de tu casa, es el área triestatal y en vez de 240 voltios, son unos 600.000.