У вас есть вопросы traduction Espagnol

У вас есть вопросы?

¿ Quiere preguntarme algo?

- Может быть, у вас есть вопросы?

Coronel, ¿ hay algo más que quiera preguntarme?

А теперь, если у вас есть вопросы...

Y ahora, si hay alguna pregunta...

- У вас есть вопросы, сэр?

- Señor, ¿ alguna pregunta?

У вас есть вопросы, мистер Когли?

¿ Quiere repreguntar, Sr. Cogley?

Итак, у вас есть вопросы?

Así que tiene algunas preguntas.

У вас есть вопросы по делу, мистер Уайман?

Tiene alguna pregunta sobre los hechos Mr. Whiteman?

- Мистер Тулли. У вас есть вопросы к свидетелю, связанные с этим делом?

- tiene una pregunta para este testigo que este relacionada con este caso?

" мен € есть адвокат. ≈ сли у вас есть вопросы, обращайтесь к ней.

Tengo una abogada. Hable con ella.

У вас есть вопросы?

¿ Alguna pregunta?

Если у вас есть вопросы, позвоните ему сами.

Si tiene alguna pregunta, llámelo.

"Итак, если у вас есть вопросы к человеку, который пишет песни"... "Найдите телефон из звоните прямо сейчас".

Así que si tiene una pregunta para el hombre que "escribe las canciones"... agarre el teléfono y llame ahora.

Если у Вас есть вопросы...

Si tiene alguna pregunta...

У вас есть вопросы, мистер Форд?

¿ Tiene alguna pregunta, Sr. Ford?

Если у вас есть вопросы - не стесняйтесь, звоните. Увидимся в воскресенье.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamarme.

Хорошо, если у вас есть вопросы, вы просто спросите.

Bien, si tenéis alguna pregunta, hacédnosla.

- О, пожалуйста. Кэти, у вас есть вопросы?

- Por favor. ¿ Katie?

Я судья. У вас есть вопросы?

Seré el árbitro, ¿ alguna duda?

Если у вас есть вопросы, задавайте их любому из нас.

Y si tienen alguna pregunta, por favor no duden en preguntar a cualquiera de los dos.

- Я знаю, что у вас есть вопросы.

- Sé que tienes preguntas.

У вас есть вопросы?

- ¿ Alguna pregunta hasta aquí?

Поэтому, если у вас есть вопросы и вы нуждаетесь в ответах, то позвоните по Телефону Доверия.

Si tienen preguntas y necesitan respuestas llamen a la línea caliente.

- Я знаю, у вас есть вопросы.

- Sé que tiene preguntas.

- А может, у вас есть вопросы?

¿ Quizás usted quiera preguntarme algo?

у нас накопилось столько вопросов интересно, у кого есть вопросы ко мне мы представляли вас одну, наедине с вашим горем

Qué amables, interesarse tanto por mí. Creíamos que estaba desolada por su pérdida.

А поскольку у вас есть страсть к преступлениям вопросы, которые вы задавали, показали мне, что я должен делать.

Y como el crimen a Ud. le apasiona las preguntas que le hice me enseñaron como debía actuar.

Теперь, прежде чем я поведу вас ознакомиться с фабрикой, есть ли у вас вопросы, которые вы бы хотели задать мне?

Y ahora, antes de visitar la fábrica, ¿ Quieren preguntar algo?

Есть ли у вас вопросы к обвинителю?

- ¿ Desean interrogar a la fiscal?

- У вас есть еще вопросы?

- No, señor.

У вас еще есть вопросы?

¿ Alguna otra pregunta?

У меня все еще есть вопросы насчет вас двоих.

Todavía tengo algunas preguntas acerca de ustedes dos.

Если у вас есть вопросы о космосе присылайте их нам на утреннее шоу.

Así que si tiene preguntas relacionadas al espacio, envíelas.

Если у вас есть телефон, я могу позвонить и ответить на любые вопросы.

Si tiene un teléfono, yo podría llamar y responder algunas preguntas.

У вас есть право хранить молчание и не отвечать на вопросы.

Tiene derecho a guardar silencio y a negarse a responder preguntas.

У вас есть право хранить молчание и не отвечать на вопросы.

Tienes derecho a guardar silencio y a negarte a responder preguntas.

Мой муж сказал, если у вас есть ещё вопросы, позвоните Преподобному Генри Морли.

Mi esposo dice que, si tienen más preguntas quiere que llamen al Rev. Henry Morley.

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Quise pasar para ver si tienes preguntas por la operación de mañana.

У вас есть какие-нибудь вопросы?

¿ Alguna pregunta?

Я рада, что у вас есть хоть кто-то, кто обращает внимание на подобные вопросы. Где вы будете менять лошадей?

Me alegra saber que alguien piense en esas cosas. ¿ Dónde cambiarán de caballos?

Вы сможете наблюдать демонстрацию проекта прямо из Центра управления. есть ли у вас вопросы?

La demostración oficial tendrá lugar en la sala de control pero es aquí donde contestaremos sus preguntas.

Джек, у Вас есть ещё вопросы?

Jack, ¿ algo más?

На самом деле, мне было бы интереснее... узнать, есть ли у вас вопросы о холодном синтезе... так что мне хотелось бы начать с этого.

Me interesan las preguntas que puedan tener sobre la fusión fría. Empezaremos por ahí.

У вас есть разумные вопросы перед тем, как мы начнём?

Sí, ¿ qué es un X-71?

Если у вас есть какие-нибудь вопросы, обсудите их с одним из ассистентов.

Si tiene dudas, puede consultar a los asistentes.

У вас есть к нам вопросы?

¿ Quiere hacernos alguna pregunta?

Если у вас есть еще вопросы, то спрашивайте, не стесняйтесь.

Si usted tiene más preguntas, no lo dude.

У Вас есть какие-нибудь вопросы?

¿ Tiene alguna pregunta?

- У вас есть право хранить молчание и отказаться отвечать на вопросы. Вы понимаете?

Tienes derecho a guardar silencio y a no responder nuestras preguntas. ¿ Entendido?

У вас есть какие-нибудь вопросы, касательно этого?

¿ Tiene alguna pregunta sobre esto?

- А у вас еще есть вопросы к нам?

Entonces, ¿ tienes alguna pregunta para nosotros?

У вас есть еще какие-нибудь вопросы по поводу рекламы?

¿ Tienes alguna duda sobre hacer anuncios?