У вас есть деньги traduction Espagnol

У Вас есть деньги?

¿ Tiene algo de dinero?

- У вас есть деньги?

- Pero no gana dinero.

Если у вас есть деньги, продолжайте, или убирайтесь!

Si tienen con qué continúen, si no largo de aquí.

У вас есть деньги?

¿ Tiene dinero?

- У вас есть деньги?

- ¿ Tienes dinero?

— У вас есть деньги?

- El dinero.

У Вас есть деньги?

- ¿ Tienes dinero?

У вас есть деньги?

¿ Tienen dinero?

У вас есть деньги?

¿ Tiene usted dinero?

А у вас есть деньги?

¿ Tienes dinero?

- У Вас есть деньги, мсье?

¿ Tiene dinero, señor?

Неужели? А у вас есть деньги, заплатить за нее?

¿ Acaso pagó algo?

У вас есть деньги?

¿ Llevas dinero encima?

Там вы смoжете купить лoдку, если у вас есть деньги.

Ahí podrán conseguir un bote, si tienen suficiente dinero.

Ваша рыба вся продана и у вас есть деньги.

Tu pescado seco ha sido vendido y has cogido el dinero.

- У вас есть деньги? - Немного.

- Tiene ud.dinero

- Нет, если у вас есть деньги.

- No si tienes dinero.

- У Вас есть деньги?

¿ Dinero?

У вас есть деньги?

¿ Tienes dinero?

У вас есть деньги?

Tienes dinero?

- У вас есть деньги. Что вы мне нужны для? - Давай, парень.

- Tiene efectivo, ¿ para qué me necesita?

"У вас есть деньги?"

- Sí, somos de Estados Unidos.

Вы сказали, у вас есть деньги

Dijiste que ibas a tener el dinero.

У вас есть деньги?

¿ Tenéis dinero?

У вас есть деньги?

Vinimos a ganar dinero.

- У меня есть шоу, у вас - деньги.

- Tengo la obra, tú el dinero.

Но теперь, когда у вас есть лесопилка и деньги Фрэнка вы сама не придёте ко мне, как тогда, в тюрьму.

Ahora tienes dinero y no vendrás a buscar el mío.

- У вас же есть деньги.

- Tengo cambio de 1 $.

- Деньги у вас есть?

- ¿ Tienen dinero?

Я ценю красоту и деньги,... а у вас есть и то, и другое.

Gusto de la belleza y amo el dinero. Vos tenéis ambos.

Но у вас всегда есть деньги.

Y sin embargo nunca os falta dinero.

Фактически, у меня есть деньги для вас. 100 долларов.

De hecho, tengo dinero para usted. 100 dólares.

А деньги у вас есть?

¿ Tienes el dinero?

У кого-нибудь из вас есть деньги, хм?

- ¿ Alguno de vosotros tiene dinero?

У вас есть какие-нибудь деньги?

No va a funcionar, pero sería un intento. ¿ Alguien tiene dinero?

Вы просто завидуете, что у нас есть деньги, а у вас нет!

Tropez! ¿ No puedes soportar que nosotros tengamos plata y tú no, eh?

Деньги у вас есть?

¿ Tenéis dinero?

Граждане, храните деньги в сберегательнoй кассе, если, кoнечнo oни у вас есть!

¡ Ciudadanos, guarden el dinero en la caja de ahorro! ¡ Claro está, si los tiene!

Людмила Ивановна! У вас есть факты, что Борщев брал деньги с жильцов?

¿ Puede demostrar con hechos que Borschov aceptó dinero en efectivo de los inquilinos?

Но вы всегда должны помнить, что идете на смерть за самое дорогое, что есть у вас в сердце - за деньги!

Pero lo harán... por el principio... que llena su corazón. ¡ El dinero!

У вас есть при себе деньги?

¿ Trae dinero?

Я не прошу вас помочь мне, у меня есть деньги.

Tengo que comprarme un vestido para cenar esta noche.

У меня есть деньги есть безопасность есть бизнес Но нет того что есть у вас

Yo tengo dinero, seguridad, negocios pero tú tienes algo que yo no tengo.

Мне нужны были деньги. Деньги, которые теперь у Вас есть, месье.

Dinero del que ahora ya dispone, Monsieur.

У Вас есть деньги?

- ¿ Tiene Ud. Dinero?

Эти деньги у вас есть, и вьI их заплатите. Может, ему больше не надо.

Sabe que tiene el dinero y que no tendrá problemas para pagarlo.

ƒавать сюда все деньги, что у вас быть есть, и мы в расчЄт.

Nos dan el dinero que llevan encima, y quedamos a mano.

Вы знаете, Карла собирает деньги на похороны. Если у Вас есть что-нибудь, конечно.

Bueno, Carla del 2B, está recaudando fondos para el funeral, sabes, si quieres.

У вас есть дом, машина, одежда и деньги в банке.

Ud. tiene una casa, un auto, dinero guardado en el banco.

У Вас есть такие деньги?

¿ Las tienes?

В коридоре стоит целый автомат с ними,.. ... и я знаю, что деньги у вас есть.

Hay una máquina automática en el corredor... y sé que tienes dinero.