У вас есть машина traduction Espagnol

В 40 минутах, если у вас есть машина, а у вас она есть.

Sólo a 40 minutos si tiene coche, y usted lo tiene.

- У вас есть машина?

¿ Tenéis coche?

У вас есть машина?

- ¿ Tiene coche?

- Позвоните по дороге. У вас есть машина?

- Telefonee por el camino.

О, я вижу, у вас есть машина, которая делает "Пинь!"

Veo que tienen la máquina que hace : "¡ Ping!"

Как мы поняли, у вас есть машина... и мы бы хотели купить ее или взять на прокат.

Nos dijeron que tienes un coche. Quisiéramos alquilarlo o comprarlo.

У вас есть машина?

¿ Tienes coche?

Мсье Пуаро, я правильно поняла? У Вас есть машина?

¿ Monsieur Poirot, dijo que tenía un carro disponible?

- Месье Велвин, у Вас есть машина?

Monsieur Welwyn, ¿ tiene coche? - Sí.

У Вас есть машина?

¿ Tienes auto?

Так что если вы порожняком - вы на сегодня свободны, если у вас есть машина - шевелитесь - я закрываюсь.

Así que si están sin auto en el camion, vayanse a casa, y si tienen uno, vengan ya, estamos cerrando. Shlomi, es Avi.

У вас есть машина?

- Sí. ¿ Tienes auto?

Радуйтесь, теперь у вас есть машина.

Él / ella deben estar satisfechos Para ser con un automóvil.

Ну хорошо, у вас есть машина времени.

Está bien, tienen una máquina del tiempo.

У вас есть машина, мистер Фрэнсис?

¿ Tiene auto, Sr. Francis?

Я надеюсь, у вас есть машина.

Espero que tenga su propio coche

У вас есть машина в нашем районе?

Estamos a la vuelta. Hay una grúa en el área.

Френк, у вас есть машина, не так ли?

Frank, tú tienes auto, ¿ no?

У Вас есть машина?

- Tienes un coche?

. Как я поняла, у вас есть машина, которая управляет этим слоем облаков.

tengo entendido que tienes una maquina que controla estas nubes.

Итак... у вас есть машина, которая вылечит нас навсегда от этого дерьма?

- Que tenéis una maquinita que cura para siempre esta mierda.

У вас есть машина времени, миссис Рейган?

¿ Tiene una máquina del tiempo, señora Reagan?

Ох, и очень поможет, если у вас есть машина или доход, потому, что у него ничего нет.

Y es realmente útil tener un coche e ingresos, - porque este chico no tiene nada.

Браво, у вас есть машина?

Bravo, ¿ tenéis un vehículo?

У вас есть машина и вы хотите быть стажёром?

¿ Tienes un coche y quieres ser becaria?

У Вас есть машина?

¿ Tienes un auto?

У вас есть машина.

Tienen el auto.

У вас есть машина.

Usted tiene coche.

Эй, у вас есть машина, которая даёт прогноз на любовь?

Ey, tendras una maquina de monedas que predice el amor?

- Где Илэйн? - Минуту. У вас есть патрульная машина в районе улицы Гленвью, дом 1200?

Espera, Benjamin. ¿ Tiene una patrulla cerca de Glenview Road al 1200?

Красно-белая машина. У вас есть шесть минут.

Vehículo es convertible rojo y blanco.

У вас есть дом, машина, одежда и деньги в банке.

Ud. tiene una casa, un auto, dinero guardado en el banco.

У нас есть машина, мы отвезем вас, куда хотите.

Tenemos un coche, os llevaremos a donde queráis.

Ничего, все нормально. У вас есть машина?

¿ No tiene auto?

У вас ведь есть копировальная машина?

Tienes una copiadora, ¿ verdad?

До тех пор наша машина всё ещё возле дома, и у вас есть номер моего сотового на всякий случай.

Hasta entonces tendremos un auto vigilando la casa, y tienen mi celular si ocurre algo.

Пойдемте со мной, у меня есть отличная машина для вас

Este auto es perfecto.

А машина у вас есть?

¿ Qué tal un auto?

или вы оперируете в больнице, у которой нет флюороскопа... это как с калькул € тором. ƒумаете, потому что есть машина, работающа € за вас дети не должны знать арифметику?

¿ O si tienes que operar en un hospital que no pueda pagar un fluoroscopio? Mire, es como una calculadora. ¿ Cree que porque hay una máquina que lo hace por ellos, los niños no deberían aprender a hacer una simple cuenta?

У вас есть квартира на территории Института Социальных Исследований, собственная машина.

Tienes un apartamento en los suelos del instituto. Tu propio carro.

У вас есть права и машина, но мы всё равно едем на поезде?

Así que tiene licencia y un auto, ¿ pero vamos en tren?

У вас есть, э, хорошая быстрая машина поблизости?

¿ Tienes disponible un buen coche rápido?

- У вас есть настоящая машина времени?

¿ Tienes una verdadera máquina del tiempo?

У вас есть документы, подтверждающие, что это ваша машина?

¿ Tiene alguna identificación para probar que este es su coche? Oh, sí señor.

У вас есть собственная машина?

- ¿ Tiene su propio coche?

- У Вас же есть машина.

Alto!

У вас же теперь есть машина.

Alex, no vinimos por el coche.

Доктор Бишоп, у вас есть хоть какие-нибудь идеи, почему эта машина может быть или уже была сконструирована под Питера?

Dr. Bishop... ¿ Tiene alguna idea de por qué esta máquina pudo haber sido configurada para Peter?

Угу, с номерами Нью Мехико машина... есть у вас какая-нибудь?

Sí, matrícula de Nuevo México en un coche... ¿ tienen alguno?

У вас есть машина?

¿ Tienes un carro?

Конечно, когда вы попадаете в большой город, вам не нужно использовать метро или автобусы, потому что у вас с собой есть машина.

Y por supuesto, cuando llegas a la gran ciudad... No debes usar el subte o el colectivo porque tienes tu auto contigo