У вас есть какой traduction Espagnol

возможно у вас есть какой то другой документ, мисс...

Los trenes me dan hambre. Me entra apetito de todo.

У вас есть какой-нибудь проект, какой-нибудь фильм на примете?

¿ Tiene algún proyecto, algo a la vista?

У вас есть какой-нибудь удостоверение личности?

¿ Tiene usted algún documento de identidad?

У вас есть какой-нибудь план?

¿ Tienes algún plan?

Дорис, у вас есть какой - нибудь жир?

Señora del almuerzo Doris, ¿ tienes grasa?

- У вас есть какой-то пьянки?

¿ Tienes algo de beber?

У вас есть какой-нибудь рыбный салат?

¿ Tiene ensalada de atún?

У Вас есть какой-нибудь режим тренировок?

¿ Haces mucho ejercicio?

Вы говорили, что у вас есть какой-то вопрос.

Estabas diciendo que tenías una.

У вас есть какой-то способ, которого я не знаю?

¿ Tienes algún método secreto que yo no sepa?

Конечно, у вас есть какой-то этический кодекс. Но недавно меня напугали.

Mira, estoy seguro de que ustedes tienen un código de ética o algo así pero hace unos días tuve un susto.

У вас есть какой-нибудь план?

¿ Tienes una especie de plan?

- Мы надеемся, что, возможно, у вас есть какой-то ключ, который может помочь с нашим заболеванием.

Esperamos que tenga alguna clave para ayudarnos a curar nuestra enfermedad.

Но я вижу... у вас есть какой-то план.

Ya veo por dónde va la cosa.

У вас есть какой-нибудь "психологический антигистамин"?

- ¿ Hay algún psico-antistamínico?

У вас есть какой-нибудь документ?

¿ Tiene alguna identificación?

У вас есть какой-нибудь опыт?

Have you got any experience?

У вас есть какой-то опыт?

Tiene alguna experiencia?

У вас есть какой-то секрет, которым вы хотели бы поделиться со всеми - в чем секрет долгой и счастливой жизни вместе?

Hay algún secreto que le daría a los jóvenes acerca de ¿ cuál es el secreto para vivir una vida larga y feliz?

В вас есть неуёмная жажда жизни, какой нет у меня.

Tienes tanta pasión por la vida.

Отправьте наши вещи в самый маленький номер, какой у вас есть.

Muden nuestras cosas al cuarto más pequeño que haya.

- Так как у меня, в принципе, есть ваше согласие, дорогой мэтр могу ли я спросить вас, какой будет сумма которую я буду должен вам для моей защиты?

Como en principio estamos de acuerdo, estimado Dr. ¿ puedo saber cuánto voy a deberle por defenderme?

- Хорошо, какой материал есть у мистера Паркса на Вас?

¿ Qué cosas sabe Parks sobre usted?

Вспомните, как были потрясены, услышав вопрос : "Какой у вас есть опыт работы?"

Recuerde su desilusión cuando le preguntaron qué experiencia tenía.

Но по крайней мере, у вас теперь есть хоть какой-то выбор.

Quiero decir, serán una mierda, pero ahora tiene elección, ¿ no?

У Вас с коммандером Дейтой есть какой-нибудь прогресс в обнаружении способов общения?

¿ Han hallado un medio de comunicación?

У вас уже есть какой-нибудь почетный значок?

Reciben algún tipo de madalha?

- Могу я принять ваш заказ? - Какой у вас есть суп?

- Habrá muchos dentistas.

Полагаю, у вас есть логическое объяснение, с какой целью Доминион похитил вас из тюремной камеры.

¿ Puede explicar por qué el Dominio le sacó de la celda?

Да, я хочу чтобы вы прислали самый большой букет какой у вас только есть в городскую администрацию для Кейтлин Мур.

Sí, me gustaría el mayor ramo que tengan para enviar a Caitlin Moore en la Alcaldía.

У вас есть ещё какой-нибудь способ защитить себя?

¿ Tienen alguna otra forma de defenderse?

У вас ведь есть какой-то план, так?

Tienen algún tipo de plan, ¿ verdad?

- А список у вас есть? Какой-нибудь журнал со списком всех членов.

¿ Tienen una guía, algún tipo de libro con los nombres de los miembros?

Так, у вас есть хоть какой-нибудь опыт?

Disculpa, ¿ eres el nuevo en "Experiencia laboral"?

- У вас есть котенок? - Какой котенок?

No te habrás olvidado del gatito, ¿ no?

Какой у вас есть сыр?

¿ Qué clase de queso tiene?

Я так понимаю, у вас есть ещё какой-то повод, помимо максимального отравления мне жизни?

Asumo que tendrá un razón para hacerme sentir completamente miserable.

У вас есть хоть какой-то совет, как к нему подступиться,

¿ Me puede aconsejar sobre cómo acercarme a él?

Знаю, тебе я нравлюсь таким, какой есть, но такая уж у вас работа.

Sé que a ustedes les parezco perfecto como soy pero... a ustedes les toca pensar eso.

Сэр, у вас есть бумажник или какой-нибудь документ?

¿ Señor, lleva una cartera o alguna identificación?

Я куплю ему плазменный телевизор, самый большой, какой у вас есть.

- Un TV plasma. El más grande que tengas. Muy bien.

У Вас есть свидетельство продажи или какой-нибудь документ?

¿ Tiene un certificado de venta o algún tipo de recibo?

У Вас есть хоть какой-нибудь рассудок?

¿ Tienes acaso algo de sentido común?

Новый порядок размещения подчиняется определенной системе у вас есть идея, какой?

El nuevo orden de asientos es parte del sistema.

У вас есть для нее какой ни будь диагноз?

No tiene algún diagnóstico?

У вас будет лучший хирург, какой только есть в Каунти.

Está con el mejor cirujano que el County puede ofrecer

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

¿ Es demasiado esperar que al menos tengas algún tipo de plan?

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

¿ Cómo planean reconocerlo?

- У вас есть хоть какой-нибудь трахнутый лаврак?

¿ Tiene alguna jodida lubina?

Теперь... если вы какой-либо автомобильный фанат и у вас есть интернет вы вероятно натыкались на парня по имени Кен Блок на "youbook".

Ahora, si eres fanático de los autos

Боже мой, Джефф, ты посмотри, какой беспорядок! У вас визитка есть?

Si le sirve de algo, soy abogado de divorcios.