У него есть дети traduction Espagnol

Я думаю, что у него есть дети.

Creo que tenía hijos.

Нет, у него есть дети.

No, que tiene hijos.

У него есть дети.

Tiene hijos.

Он существует вне времени и пространства, но у него есть дети?

Existe en un reino por encima del tiempo y el espacio, pero ¿ tiene hijos?

У него есть дети?

¿ Tuvieron hijos?

У него есть дети!

¡ con hijos!

У него есть дети.

Tenía hijos.

Рик. Он женат, у него есть дети.

Está casado, tiene hijos.

Я позвонила твоей жене и извинилась перед ней, сказала : "Я не знала, что он был женат, и, конечно же, не знала, что у него есть дети".

Llamé a tu mujer y me disculpé y dije, "no sabía que estaba casado y desde luego, no sabía que tenía hijos."

- У него есть дети.

- Tiene hijos.

- У него есть дети. У Ника.

- Tiene hijos, Nick.

Знаете, в последний год жизни моего отца он забыл, что у него есть дети.

Sabe, durante el último año de vida de mi padre, se olvidó hasta de que tenía hijos.

Он же женат и у него есть дети.

Lo conozco, él es casado, con hijos.

У него есть дети, а он их не видит.

El tío tiene hijos y nunca los ve.

Карлос уже был женат. У него есть дети?

- Carlos estuvo casado previamente. ¿ Tuvo hijos?

Проверка МакНамара показала, что у него есть дети?

¿ El informe sobre MacNamara decía que si tenía hijos? Sí, tiene una hija llamada Karen.

Если у него есть дети, думаете, он их любит?

Si tiene hijos, ¿ crees que los ama?

У него есть дети.

- Tiene niños.

Просто хотел узнать, в курсе ли вы, что он женат и у него есть дети.

Solo quería saber si estabas al tanto de que tiene esposa e hijos.

У него есть дети?

¿ Tiene hijos? ¿ Martin tiene hijos?

Не думаю, что у него есть дети.

No creo que tenga ningún hijo.

Он женат и у него есть дети!

Está casado y con hijos.

Подобная эскалация вероятно означает, что он сам женат, и, возможно, у него есть дети.

Esta escalada indica que él mismo podría estar casado y probablemente tenga familia.

У него есть дети?

¿ Tenía hijos?

У него есть жена и дети.

Está casado y con hijos.

У него есть жена и дети?

¿ que diran su esposa e hija?

Джулиан хотя бы сразу сказал мне, что у него есть жена и дети.

Julian al menos tuvo la decencia de decirme que tenía mujer e hijos.

У него есть жена, дети, и куча всего другого.

Tiene esposa, hijos y un montón de cosas.

У него есть дети?

Si.

У него есть дети?

¿ Tiene hijos?

У него есть другие дети?

¿ él tiene otros hijos?

Скажем, что сделано, то сделано и мистер Джефферсон - просто хороший парень который пытается быть ребенком потому что у него никогда не было детства. Ну тогда все прекрасно, за исключением того, что у него сейчас ЕСТЬ дети!

"Dá el primer paso y verás El futuro comienza contigo y conmigo"

У него дети есть?

¿ No tiene hijos?

У него есть собственные дети, знаешь, его настоящее дети, за которых он платит.

Tiene sus propios hijos. Los hijos de verdad por los que tiene que pagar.

- У вас есть дети от него?

- ¿ No tiene hijos de él?

Но мы думали, что если у подозреваемого есть дети, а статистически они у него есть, проявится ли в детях определенное поведение?

Pero pensamos que si el sudes tiene hijos, y las estadísticas nos indican que esa posibilidad existe, ¿ no deberían los niños mostrar una cierta conducta específica?

Может, у него есть работа, он трезвый, или ему нравятся дети.

Quiero decir, tal vez tiene un trabajo o está sobrio o le gustan los niños.

У него есть братья, сестры, дети?

¿ Hay algún hermano, hermana, hijo?

Это словно первая сцена в телесериале пока я не узнала, что у него есть жена и дети в другом штате.

Es como el primer acto de una película de televisión hasta que descubro que tiene mujer e hijos en otro estado.

Но у него уже есть дети, и уходит время на то, чтобы его убедить.

Pero él ya tiene un par de niños y te cuesta un poco convencerle.

У него есть жена, дети и нет записи на компьютерах.

El hombre tiene una esposa, hijos y ningun registro en las computadoras

У него есть жена и дети.

Tiene esposa e hijos.

Известно, есть ли у него дети?

¿ Sabemos si tenía algún hijo?

Джордан, он отец, у него, блять, есть дети, сделай что-нибудь!

Jordan, es padre, tiene malditos hijos, haz algo.

Или он не сказал вам, что у него есть другие дети, или вы совсем наивны.

Tampoco te ha dicho que tiene otros hijos o tú eres muy ingenua.

Скажи, я хочу знать, есть ли у него дети.

Dígale que quiero saber si tiene hijos.

И больше всего бесит, что у меня есть жена, есть дети, а теперь я ещё должен заботиться об этом... и платить за него.

Y lo que más me molesta es que tengo una esposa, tengo hijas y ahora tengo esta otra cosa que tengo que cuidar... - y pagar por ella.

У него есть жена, дети, хорошая работа.

Mejoró cuando tuvo una esposa, hijos un buen trabajo.

У него хорошая работа, он женат, есть дети.

Tiene un buen trabajo, esta casado, con hijos.

У него с женой уже есть дети.

Él y su mujer ya tienen hijos.

Оказывается, у него есть жена и дети в Вестчестере.

Andrew Sharp. Resulta que tiene esposa e hijos en Westchester.